Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Mar Oct 15, 2019 11:01 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 12 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Lun Sep 21, 2009 6:29 pm 
Conectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Jul 23, 2006 2:28 pm
Mensajes: 1681
Hola, a ver si alguien me puede ayudar con una serie que se emitió hace bastante tiempo en televisión y que me encanta. Es un doblaje complicado en el que no he podido identificar muchas voces. A ver si alguien tiene más idea que yo:

Tí­tulo: EL CLUB DE MEDIANOCHE [1ª temporada]
Tí­tulo original: Are you afraid of the dark?
Año de grabación: 1994
Género: Serie TV
Distribución: Televisión
Distribuidora original: YTV

HULL, ROSS/HERNÁNDEZ, ENRIQUE/Gary
PARE-COULL, RAINE/(DESCONOCIDO)/Betty Ann
RESTHER, JODIE/(DESCONOCIDO)/Kiki
ALISHARAN, JASON/(DESCONOCIDO)/Frank
BLANCHARD, RACHEL/(DESCONOCIDO)/Kristen
MOREAU, NATHANIEL/(DESCONOCIDO)/David
TIERNEY, JACOB/(DESCONOCIDO)/Eric
TREMBLAY, JASON/(DESCONOCIDO)/Denny Crocker (1x01)
RYAN, SEAN/COVAS, MARTA/Buzz Crocker (1x01)
DOOLEY, BRIAN/(DESCONOCIDO)/Flynn (1x01)
TAGER, ARON/(DESCONOCIDO)/Dr. Vink (1x01)
DILLON, TEDD/GÓMEZ, JOAQUÍN/Guardabosques (1x01)
TAGER, ARON/ALONSO, TASIO/Zeebo/ Carney (1x02)
TESSIER, CHRISTIAN/(DESCONOCIDO)/Josh (1x02)
FINESTONE, DANIEL/(DESCONOCIDO)/Weegee (1x02)
KOZLOV, TAMAR/CAMPS, ANA MARÍA/Kathy (1x02)
BERTRAM, LAURA/COVAS, MARTAS/Amanda Cameron (1x03)
LITTLE, PAULINE/(DESCONOCIDO)/Tía Dottie (1x03)
LEVIN, LAURA/¿ESTRADA, MARTA?/Beth (1x03)
LARKIN, SHEENA/(DESCONOCIDO)/Nanny (1x03)
NURSE, BETHANY/(DESCONOCIDO)/Sally (1x03)
PLENER, NOAH/COVAS, MARTAS/Dougie Freeman (1x04)
MEDEIROS, MAXWELL/CAMPS, ANA MARÍA/Kevin (1x04)
PAGE, ANN/¿GRACIA, ESPERANZA?/Señorita Clove (1x04)
SMITH, LINDA/(DESCONOCIDO)/Señora Freeman (1x04)
STEWART, PAUL/¿GIL, VICENTE?/Señor Freeman (1x04)
MASTEN, GORDON/¿GIL, VICENTE?/Profesor de Gimnasia (1x04)
KIRSHNER, MIA/MORALEDA, INÉS/Pam/ Dora Pease (1x05)
GULA, JENNIFER/(DESCONOCIDO)/Amy Pease (1x05)
SNYDER, AIS/ROCA, MAR/Beth Pease (1x05)
FRANCIS, DAVID/(DESCONOCIDO)/Giles (1x05)
BYRD, JAMES/(DESCONOCIDO)/Weeds (1x06)
LELIEVELD-AMIRO, GRAIDHNE/BARGALLÓ, ELISABET/Marybeth (1x06)
DUMONT, RICHARD M./GÓMEZ, JOAQUÍN/Sardo (1x06)
GLAIT, RACHELLE/ROCA, MAR/Dama oscura/ fantasma (1x06)
GASCON, CAROL-ANNE/(DESCONOCIDO)/Patty (1x06)
BOUZI, ANNETTE/(DESCONOCIDO)/Katherine (1x06)
TENNENBAUM, ERROL/ROCA, MAR/Mark (1x06)
TAYLOR, MARIA/MORALEDA, INÉS/Danny (1x07)
TOBMAN, ETHAN/(DESCONOCIDO)/Peter (1x07)
JORDAN, DON/¿GIL, VICENTE?/Doug (1x07)
HARRIS, BARBARA EVE/¿GRACIA, ESPERANZA?/Sally (1x07)
BREWER, GRIFFITH/(DESCONOCIDO)/Peter (abuelo) (1x07)
SHEBIB, SUZANNA/CAMPS, ANA MARÍA/Emma Toll (1x08)
GODFREY, NOAH/(DESCONOCIDO)/Dayday Toll (1x08)
ALACCHI, CARL/ALONSO, TASIO/Señor Braun (1x08)
ROBERTSON, FRANÇOISE/GONZÁLEZ, GLORIA/Señora Braun (1x08)
MORINA, JOHNNY/ROCA, MAR/Lex Braun (1x08)
DOVE, HARRIET/ROCA, MAR/Señora Toll (1x08)
KEYWORTH, JOHNI/GÓMEZ, JOAQUÍN/Señor Mitchell (1x08)
MACKAY, MATHEW/(DESCONOCIDO)/ Dean Berkham (1x09)
SMITH, STACY/ROCA, MAR/Alix (1x09)
GILCHRIST, JANE/(DESCONOCIDO)/Profesora Crenshaw (1x09)
STEVENS, EMMA/GONZÁLEZ, GLORIA/Dra. Oliver (1x09)
HART, STEPHEN R./¿GIL, VICENTE?/Goth (1x09)
PLENER, BENJAMIN/ALDABÓ, ROSER/Jake Joysen (1x10)
DUNN-HILL, JOHN/(DESCONOCIDO)/Erin (1x10)
STEINBERG, DAVID/ALONSO, TASIO/Sean O'Shaney (1x10)
McCARTHY, FRAYNE/(DESCONOCIDO)/Carl / duende (1x10)
SEGUIN, JENNIFER/(DESCONOCIDO)/Lucy (1x10)
SELKIRK, GRAHAM/(DESCONOCIDO)/Andy Carr (1x11)
GRAVES, KATHRYN/ROCA, MAR/Señora Carr (1x11)
LÉVESQUE, JENNIE/COVAS, MARTA/Christina Carr (1x11)
ANDERSON, LEIF/(DESCONOCIDO)/Koda (1x11)
TSATAS, FOFI/(DESCONOCIDO)/Muñeca (1x11)
MacDONALD, IAN/GÓMEZ, JOAQUÍN/Padre de Koda (1x11)
HENDERSON, A. J./GÓMEZ, JOAQUÍN/Feriante (1x11)
GRIFFIN, KATIE/GONZÁLEZ, GLORIA/Judy (Dede) Larsen (1x12)
MILLINGTON, GRAEME/(DESCONOCIDO)/Jam (1x12)
TODOROVIC, ANDRÉ/(DESCONOCIDO)/Greg (1x12)
KESSLER, IRENE/(DESCONOCIDO)/Bibliotecaria (1x12)
GODFREY, AMYAS/(DESCONOCIDO)/Chuck (1x12)
POSCA, JOE/(DESCONOCIDO)/Ross Campbell (1x13)
SHANNON, POLLY/CAMPS, ANA MARÍA/Sophie (1x13)
HENDERSON, A. J./¿GIL, VICENTE?/Señor Olson (1x13)
RACK, TOM/GÓMEZ, JOAQUÍN/Guardia de seguridad (1x13)
GAUTHIER, NATHALIE/(DESCONOCIDO)/Sin techo/bruja (1x13)
NORMAND, JAMES/GÓMEZ, JOAQUÍN/Ejecutador (1x13)

Más información:
Estrenada en Canadá el 31/10/1990 y en España el 17/05/1994 en Canal + a las 14.30h.

Muestras:

https://www.youtube.com/watch?v=vDU_XFipHmc
Frank (2:23)
Denny (3:29)
Flynn (6:21)
Dr. Vink (9:40)

https://www.youtube.com/watch?v=n0KvyQw6QiE&t=1297s
Betty Ann (1:52)
Josh y Weegee (6:38)

https://www.youtube.com/watch?v=Y6dXj_4QDBA
Kristen y David (0:46/1:56)
Tía Dottie (2:58)
Beth - ¿Marta Estrada? (5:26/10:39)
Nanny (9:11/19:48)

https://www.youtube.com/watch?v=s87ibCTSQM4
Señora Clove - ¿Esperanza Gracia? (6:43)
Profesor de gimnasia - ¿Vicente Gil? (12:41/15:20)

https://www.youtube.com/watch?v=6TyomOCJuVI
Kristen (1:56)

https://www.youtube.com/watch?v=FkvXPnpUHzc
Kiki (1:13)
Peter (2:50)
¿Esperanza Gracia y Vicente Gil? (2:11)

https://www.youtube.com/watch?v=Y-k-ddu-Lik&t=779s
Dayday (el niño) (7:54)

https://www.youtube.com/watch?v=D4XtibTgerk
Dean (4:17/ 6:33/ 22:17)

https://www.youtube.com/watch?v=Kzk7tjESi6E&t=239s
Eric (1:20)
Carl (2:48)
Erin (4:48)

https://www.youtube.com/watch?v=eMW9UIJVsAY
Andy y Koda (2:49/ 17:21)

https://www.youtube.com/watch?v=MqDSMFiX0EE
Jam y Greg (4:03/ 8:44)
Bibliotecaria (10:04)
Chuck (19:09)

https://www.youtube.com/watch?v=IbwKMBWu-pc
Ross (3:19)
Sin techo/ bruja (2:42)


Última edición por miquel_yasha2 el Mar Ago 27, 2019 7:56 pm, editado 6 veces en total.

Arriba
   
MensajePublicado: Lun Sep 21, 2009 7:22 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Abr 30, 2007 9:04 am
Mensajes: 7218
Ubicación: En el Nuevo Mundo
Jolines sé que se emitió por Antena 3 aunque yo la vi por el Canal 2 Andalucí­a.

Sardo es Joaquí­n Gómez, siempre me acuerdo muy bien de su personaje.
La voz de David me suena mucho pero no sé su nombre.

Tal vez Alicia nos pueda ayudar.

_________________
The unseen blade is the deadliest.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Sep 21, 2009 7:56 pm 
Conectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Jul 23, 2006 2:28 pm
Mensajes: 1681
gracias Eisenheim.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Ago 27, 2019 7:57 pm 
Conectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Jul 23, 2006 2:28 pm
Mensajes: 1681
Refloto un hilo que publiqué hace casi 10 años, para ver si alguien me puede ayudar a sacar las voces que faltan. He actualizado la publicación principal. Gracias de antemano :)


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Ago 28, 2019 1:28 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Lun Oct 13, 2008 3:51 pm
Mensajes: 3041
Flynn es Eduardo Soler.
Beth sí que parece Marta Estrada.
Nanny se da un aire a María Rosa Guillén.
La señora Glove es Nuria Cepero.
El profesor de gimnasia y Carl son Vicente Gil.
Los padres de Kiki son Nuria Cepero y Vicente Gil.
Greg se da un aire a Antonio Pujós.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Ago 28, 2019 1:53 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Abr 06, 2005 4:43 pm
Mensajes: 3048
Jam: ¿Pepe García?


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Ago 28, 2019 1:55 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Lun Oct 13, 2008 3:51 pm
Mensajes: 3041
Josef escribió:
Jam: ¿Pepe García?

Cierto, sí que parece él.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Ago 28, 2019 2:04 pm 
Conectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Jul 23, 2006 2:28 pm
Mensajes: 1681
Muchísimas gracias Guille, de verdad. No conocía la voz de Nuria Cepero, tiene un registro similar a Nuria Llop también ^^d. sobre Greg, había pensado que podía ser también Eduardo Soler. Sobre Rosa Guillén, no sé si podría ser ella, en ningún momento me ha recordado a ella, pero vamos a ver.

Muchísimas gracias a ti también, Josef :)

Actualizo la ficha:

Tí­tulo: EL CLUB DE MEDIANOCHE [1ª temporada]
Tí­tulo original: Are you afraid of the dark?
Año de grabación: 1994
Género: Serie TV
Distribución: Televisión
Distribuidora original: YTV
Director de doblaje: GÓMEZ, JOAQUÍN

HULL, ROSS/HERNÁNDEZ, ENRIQUE/Gary
PARE-COULL, RAINE/(DESCONOCIDO)/Betty Ann
RESTHER, JODIE/(DESCONOCIDO)/Kiki
ALISHARAN, JASON/(DESCONOCIDO)/Frank
BLANCHARD, RACHEL/(DESCONOCIDO)/Kristen
MOREAU, NATHANIEL/¿FERNÁNDEZ, HERNÁN?/David
TIERNEY, JACOB/(DESCONOCIDO)/Eric
TREMBLAY, JASON/¿GARCÍA, PEPE?/Denny Crocker (1x01)
RYAN, SEAN/COVAS, MARTA/Buzz Crocker (1x01)
DOOLEY, BRIAN/CALVÓ, FERRÁN/Flynn (1x01)
TAGER, ARON/(DESCONOCIDO)/Dr. Vink (1x01)
DILLON, TEDD/GÓMEZ, JOAQUÍN/Guardabosques (1x01)
TAGER, ARON/ALONSO, TASIO/Zeebo/ Carney (1x02)
TESSIER, CHRISTIAN/(DESCONOCIDO)/Josh (1x02)
FINESTONE, DANIEL/¿FERNÁNDEZ, HERNÁN?/Weegee (1x02)
KOZLOV, TAMAR/CAMPS, ANA MARÍA/Kathy (1x02)
BERTRAM, LAURA/COVAS, MARTA/Amanda Cameron (1x03)
LITTLE, PAULINE/(DESCONOCIDO)/Tía Dottie (1x03)
LEVIN, LAURA/ESTRADA, MARTA/Beth (1x03)
LARKIN, SHEENA/¿GUILLÉN, MARÍA ROSA?/Nanny (1x03)
NURSE, BETHANY/(DESCONOCIDO)/Sally (1x03)
PLENER, NOAH/COVAS, MARTA/Dougie Freeman (1x04)
MEDEIROS, MAXWELL/CAMPS, ANA MARÍA/Kevin (1x04)
PAGE, ANN/CEPERO, NURIA/Señorita Clove (1x04)
SMITH, LINDA/(DESCONOCIDO)/Señora Freeman (1x04)
STEWART, PAUL/GIL, VICENTE/Señor Freeman (1x04)
MASTEN, GORDON/GIL, VICENTE/Profesor de Gimnasia (1x04)
KIRSHNER, MIA/MORALEDA, INÉS/Pam/ Dora Pease (1x05)
GULA, JENNIFER/(DESCONOCIDO)/Amy Pease (1x05)
SNYDER, AIS/ROCA, MAR/Beth Pease (1x05)
FRANCIS, DAVID/(DESCONOCIDO)/Giles (1x05)
BYRD, JAMES/(DESCONOCIDO)/Weeds (1x06)
LELIEVELD-AMIRO, GRAIDHNE/BARGALLÓ, ELISABET/Marybeth (1x06)
DUMONT, RICHARD M./GÓMEZ, JOAQUÍN/Sardo (1x06)
GLAIT, RACHELLE/ROCA, MAR/Dama oscura/ fantasma (1x06)
GASCON, CAROL-ANNE/(DESCONOCIDO)/Patty (1x06)
BOUZI, ANNETTE/(DESCONOCIDO)/Katherine (1x06)
TENNENBAUM, ERROL/ROCA, MAR/Mark (1x06)
TAYLOR, MARIA/MORALEDA, INÉS/Danny (1x07)
TOBMAN, ETHAN/(DESCONOCIDO)/Peter (1x07)
JORDAN, DON/GIL, VICENTE/Doug (1x07)
HARRIS, BARBARA EVE/CEPERO, NURIA/Sally (1x07)
BREWER, GRIFFITH/(DESCONOCIDO)/Peter (abuelo) (1x07)
SHEBIB, SUZANNA/CAMPS, ANA MARÍA/Emma Toll (1x08)
GODFREY, NOAH/(DESCONOCIDO)/Dayday Toll (1x08)
ALACCHI, CARL/ALONSO, TASIO/Señor Braun (1x08)
ROBERTSON, FRANÇOISE/GONZÁLEZ, GLORIA/Señora Braun (1x08)
MORINA, JOHNNY/ROCA, MAR/Lex Braun (1x08)
DOVE, HARRIET/ROCA, MAR/Señora Toll (1x08)
KEYWORTH, JOHNI/GÓMEZ, JOAQUÍN/Señor Mitchell (1x08)
MACKAY, MATHEW/(DESCONOCIDO)/ Dean Berkham (1x09)
SMITH, STACY/ROCA, MAR/Alix (1x09)
GILCHRIST, JANE/(DESCONOCIDO)/Profesora Crenshaw (1x09)
STEVENS, EMMA/GONZÁLEZ, GLORIA/Dra. Oliver (1x09)
HART, STEPHEN R./GIL, VICENTE/Goth (1x09)
PLENER, BENJAMIN/ALDABÓ, ROSER/Jake Joysen (1x10)
DUNN-HILL, JOHN/(DESCONOCIDO)/Erin (1x10)
STEINBERG, DAVID/ALONSO, TASIO/Sean O'Shaney (1x10)
McCARTHY, FRAYNE/GIL, VICENTE/Carl / duende (1x10)
SEGUIN, JENNIFER/(DESCONOCIDO)/Lucy (1x10)
SELKIRK, GRAHAM/(DESCONOCIDO)/Andy Carr (1x11)
GRAVES, KATHRYN/ROCA, MAR/Señora Carr (1x11)
LÉVESQUE, JENNIE/COVAS, MARTA/Christina Carr (1x11)
ANDERSON, LEIF/(DESCONOCIDO)/Koda (1x11)
TSATAS, FOFI/(DESCONOCIDO)/Muñeca (1x11)
MacDONALD, IAN/GÓMEZ, JOAQUÍN/Padre de Koda (1x11)
HENDERSON, A. J./GÓMEZ, JOAQUÍN/Feriante (1x11)
GRIFFIN, KATIE/GONZÁLEZ, GLORIA/Judy (Dede) Larsen (1x12)
MILLINGTON, GRAEME/GARCÍA, PEPE/Jam (1x12)
TODOROVIC, ANDRÉ/PUJÓS, ANTONIO/Greg (1x12)
KESSLER, IRENE/(DESCONOCIDO)/Bibliotecaria (1x12)
GODFREY, AMYAS/(DESCONOCIDO)/Chuck (1x12)
POSCA, JOE/(DESCONOCIDO)/Ross Campbell (1x13)
SHANNON, POLLY/CAMPS, ANA MARÍA/Sophie (1x13)
HENDERSON, A. J./GIL, VICENTE/Señor Olson (1x13)
RACK, TOM/GÓMEZ, JOAQUÍN/Guardia de seguridad (1x13)
GAUTHIER, NATHALIE/(DESCONOCIDO)/Sin techo/bruja (1x13)
NORMAND, JAMES/GÓMEZ, JOAQUÍN/Ejecutador (1x13)


Última edición por miquel_yasha2 el Jue Ago 29, 2019 1:14 pm, editado 5 veces en total.

Arriba
   
MensajePublicado: Mié Ago 28, 2019 6:18 pm 
Conectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Jul 23, 2006 2:28 pm
Mensajes: 1681
Guille Skye escribió:
Josef escribió:
Jam: ¿Pepe García?

Cierto, sí que parece él.


García me ha confirmado 100% que es él. También me ha comentado que podría ser Denny, del primer episodio.

También me ha comentado que David, uno de los niños protagonistas, y Weegee, del segundo episodio, podrían ser un jovencísimo Hernán Fernández.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Ago 28, 2019 11:11 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Abr 06, 2005 4:43 pm
Mensajes: 3048
Efectivamente, Jam y Greg son García y Pujós. Me lo ha confirmado Germán José.

En cuanto a Denny, no cree que sea él.

Me parecía que Flynn era más bien Ferrán Calvó, y él me lo ha confirmado.

Germán también me ha dicho que participó en este doblaje, y que el director fue Joaquín Gómez.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Ago 29, 2019 12:51 pm 
Conectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Jul 23, 2006 2:28 pm
Mensajes: 1681
Gracias Josef, y a Germán José por su rápida respuesta. Denny se parece mucho a Jam, pero comprobaré detenidamente a ver si se parecen.

No pensé que fueramos a sacar al director, pero gracias por el dato, ¿podrías preguntarle si se acuerda del estudio? Nos ayudaría a sacar más voces.

He corregido la publicación anterior con tus datos. Le he preguntado también a Marta Estrada, a ver si responde. Pongo aquí las muestras que faltan por averiguar:

https://www.youtube.com/watch?v=vDU_XFipHmc
Frank (2:23)
Denny (3:29)
Dr. Vink (9:40)

https://www.youtube.com/watch?v=n0KvyQw6QiE&t=1297s
Betty Ann (1:52)
Josh y Weegee (¿Hernán Fernández?)(6:38)

https://www.youtube.com/watch?v=Y6dXj_4QDBA
Kristen y David (¿Hernán Fernández?)(0:46/1:56)
Tía Dottie (2:58)
Nanny (¿María Rosa Guillén?)(9:11/19:48)

https://www.youtube.com/watch?v=6TyomOCJuVI
Kristen (1:56)

https://www.youtube.com/watch?v=FkvXPnpUHzc
Kiki (1:13)
Peter (2:50)

https://www.youtube.com/watch?v=Y-k-ddu-Lik&t=779s
Dayday (el niño) (7:54)

https://www.youtube.com/watch?v=D4XtibTgerk
Dean (4:17/ 6:33/ 22:17)

https://www.youtube.com/watch?v=Kzk7tjESi6E&t=239s
Eric (1:20)
Erin (4:48)

https://www.youtube.com/watch?v=eMW9UIJVsAY
Andy y Koda (2:49/ 17:21)

https://www.youtube.com/watch?v=MqDSMFiX0EE
Bibliotecaria (10:04)
Chuck (19:09)

https://www.youtube.com/watch?v=IbwKMBWu-pc
Ross (3:19)
Sin techo/ bruja (2:42)


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Ago 30, 2019 10:01 am 
Conectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Jul 23, 2006 2:28 pm
Mensajes: 1681
Guille Skye escribió:
Beth sí que parece Marta Estrada.


Miguel Ángel me ha confirmado a Marta Estrada. No reconoce a nadie más :(


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 12 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España