Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Aquí­ está el resto de voces de este film. Algunas las he reconocido, otras no.

RALPH BROWN / LUIS POSADA MENDOZA / Al Beaudry
WERNER HASSELMANN / CARLOS RONDA / Sheriff
LEX MONSON / ? / Hombre negro

http://www.4shared.com/account/file/123 ... negro.html

SYLVIA POGGIOLI / ASUNCIÓN VITORIA / Amante de Segundo
JUAN FERNÁNDEZ (XVII) / PEPE MEDIAVILLA / Comprador mejicano
RUDY UGLAND /? /Rastreador agonizante

http://www.4shared.com/account/file/123 ... eador.html


(DESCONOCIDO) / PEPE MEDIAVILLA / Hombre de Segundo (rancho)
(DESCONOCIDO) / ¿/ Tomás

http://www.4shared.com/account/file/123 ... -toms.html

La primera voz es JOAN COMELLAS; las otras no logro identificarlas (la última es cortí­sima).


Joan.

Muchas gracias.
El personaje de Comellas se llama Rincon .
¿El último podrí­a ser Trifol? Cualquiera sabe, con lo poco que habla...

Siento la brevedad de la última muestra, pero es lo que habí­a...

Lo de "Rincon" lo quité porque, aunque es el nombre que consta en los tí­tulos finales, no se menciona en todo el film. O al menos yo no lo detecté. Identifiqué al actor pero el nombre ese no aparece. En el film se refieren a él como "el negro". Puede que en el montaje final se perdiera el nombre.

Por otra parte, sugiero que al personaje a quien dobla Garriga le den una identificación más especí­fica que la de "mejicano". En el film hay muchos personajes mejicanos y los tí­tulos finales lo identifican como "Mexican rider", lo que se podrí­a traducir como "Jinete mejicano" o "Mejicano ecuestre". Asimismo, dada su función en el film, se le podrí­a identificar como "Emisario mejicano" (es él el que da la noticia que da tí­tulo al film).

Son Joan Comellas, Antonio de Vicente y Alberto Trifol.
Saludos.

Ufffff! Imposible reconocer a Trí­fol. Sólo una persona experta como Alicia, es capaz de hacerlo. A propósito, supongo te refieres a Antonio Gómez de Vicente. Gracias.


Joan.

Hemos escuchado las muestras Antonio y yo (preferí­a estar absolutamente segura para no meter la pata )
Sí­, es Antonio Gómez de Vicente; en la profesión le llamamos directamente De Vicente, pero es él.
Saludos!