Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

http://www.youtube.com/watch?v=clEVl9j0 ... PL&index=2
En este video hay dos voces (Sewell y Serkis) que ya estan en la ficha y quisiera confirmarlas.
Rufus Sewell ... Ali Baba (J.L. Gil -min. 1.02)
Andy Serkis ... Kasim (min. 4.20- de este no estoy seguro)
De Pablo Adan / Tcheky Karyo estoy seguro.

http://www.youtube.com/watch?v=XrUK3-Ll ... B4&index=5
Alexei Sayle ... BacBac ( es el tipo que habla al comenzar l video).
El siguiente esta en la ficha. Eduardo Moreno.
Jamila Massey ... Safil (min. 1.02)
Jane Lapotaire ... Miriam (m. 2.23)
Leon Lissek ... Dr. Ezra (2.57) no creo que sea R. Cuenca como en la ficha.
Junix Inocian ... Hi-Ching (5.04).
Tony Osoba... Sultan Badr-Al-Din (10.06) este dato esta mal en la ficha.
Otras voces: Pedro Sempson y Galvez. Ya estan en la ficha.

http://www.youtube.com/watch?v=mivbgOZl ... B4&index=8
Jason Scott Lee ... Aladino (4.57)
John Leguizamo ... Genio de la Lampara (5.01)
estan en la ficha pero no estoy seguro.
David Yip... Assad (8.21) -el consejero del califa.
Burt Kwouk ... Califa Beder (8.24)
Al Genio del Anillo le dobla Abraham Aguilar.

http://www.youtube.com/watch?v=GWmnj1KG ... 4&index=13
James Frain ... Shahzenan (Jon Crespo?, m. 0.06 despues de Revilla).
Stefan Kalipha ... Nonz (0:15 y 1.12)
Henry Goodman .. Sultán Billah (6.36) ¿Fdez Sanchez?
Maureen O´Farrell ... Sultana Billah (6.38)
Los tres principes comienzan a hablar el min. 7.26 - hablan por orden (de mas alto a mas bajo):
Alexis Conran ... Prí­ncipe Alí­
Hari Dhillon ... Prí­ncipe Hussaí­n
James Callis ... Prí­ncipe Ahmed

http://www.youtube.com/watch?v=69V8JuyB ... 4&index=14
Cyril Nri ... Maestro Schaca (min. 0.20)
Don Warrington ... Hari Ben Karim (1.20)
Bhasker Patel .. Vendedor de alfombras (8.44)
si las muestras de los tres principes os han parecido cortas seguid el orden de aparicion:
Alí­, Ahmed y Hussaí­n. Un saludo.

Ali Baba es Jose Luis Gil
Kasim es Miguel Zuñiga
BacBac es Enrique Cazorla
El doctor Ezra parece Julio Sanchidrián
Miriam no estoy muy seguro pero pienso que es Lucia Esteban
Hi-Ching es Francisco Valdivia
Aladino es Cholo Moratalla como dice en la ficha
Assad es Fernando Hernández
El califa Beder me ha parecido Rafael Torres
Nonz parece Luis Mas
El sultán Billah es Antonio Fernandez Sanchez
Alí­ es Peyo Garcí­a
Ahmed creo que es Abraham Aguilar
Hussain parece Fernando Cabrera
Hari Ben Karim es Rafael Torres

_________________
The unseen blade is the deadliest.

Retomo el post porque en su momento me faltaron por poner algunas voces y por aclarar otras, si vosotros me ayudais.


En su momento Eisenheim me ayudo bastante pero me faltaron algunas voces por identificar. Lamento que el video sea largo pero están indicados los minutos en que aparecen los peersonajes.

http://www.youtube.com/watch?v=TAlYSO-iR_U

1. John Hallam ...Demonio (minuto 1.14) - confirmar si es Rovira u otro actor
2. Ayesha Dharker ... Labios de Coral (en la misma escena que el demonio, empieza a decir "mas, mas".y habla tambien en los minutos 2.02; 8.44 y 8.58).
3. Peter Bayliss ... Médico (min. 6.48) - Javier Franquelo
4. Peter Guinness ... Verdugo jefe (Min. 7.55 - "conozco bien mi trabajo") - este dato figura erroneo en la ficha
5. Inday Ba ... Delicia de Corazón (minutos 8.50 - "tenemos que decirselo". min.8.55 - "el sultan va a matarnos", 9.11 - "dicen que está loco")
6. Melanie Gutteridge .. Cara de Ángel (min. 9.03 - "su madre... uno de los guardias" - parece Beatriz Berciano)
7. Yaman Türcet ... Anciano en funeral (a partir del min. 32.40 habla hasta minuto 33.10)
8. Leon Lissek .. Dr. Ezra (a partir del minuto 57.55)
9. Benedict Wong ... Hassan (min. 1.09.44 - "es indicutible... " va hablando con Aladino/Jason Scott Lee)
10. John Leguizamo … Genio de la Lámpara (a partir del min. 1.26.31) – no se si esta correcto en la ficha, porque la voz está alterada como la del demonio
11 . Vanessa Mae … Princesa Zobeida (a partir del min. 1.38.37) – ver si figura correctamente en la ficha.
12. Adrian Pang … Gulnare (a partir del min. 1.47.04) “Paloma mia….”
13. Cyril Nri … Maestro Schaca (a partir del min. 2.33.59- “tengo algo….”)
14. James Callis … Príncipe Ahmed (a partir de 2.37.54 – pero en 2.38.10 parece Abraham Aguilar).
15. Hari Dhillon .. Príncipe Hussain (a partir del min. 2.42.19 “es la única alfombra…”)
16. Bhasker Patel … Vendedor de alfombras (a partir 2.42.22, habla con Hussain)

Adjunto la ficha de la miniserie para que os sirva de guia. He puesto en negrita aquellos en los que pudiera haber un error.
http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... sp?id=6511

Gracias.

Ezra es Miguel Ángel Godó.
¿Quizá Gulnare sea David Hernán?

Gracias Josef, ya he visto que se han corregido y subido algunos datos a la ficha.

Estos son algunos de los que he reconocido:

Verdugo jefe - Jorge García Insúa
Cara de ángel - Beatriz Berciano
Hassan - Luis Miguel Villegas
Princesa Zobeida - Elena Palacios
Gulnare - David Hernán
Príncipe Hussain - Fernando Cabrera

Gracias GuilleSkye.