Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

WILLES, CHRISTINE - Dolores O'Jackson

El dato valdrí­a tanto para la serie como para la pelí­cula, porque es la misma voz, aunque no consigo identificarla.
Aquí­ os dejo la muestra, se oyen dos voces, la otra es la protagonista doblada por Graciela Molina:

http://www.4shared.com/file/105514524/4 ... gorge.html

Gracias

Me dicen que parece Mayte Superví­a.

Reabro post gracias a josef, que me ha pasado el link. La muestra que habias puesto jrcharmed se oía fatal, asi que me he tenido que ver el capitulo piloto para comprobarlo. Si, Dolores o'jackson es Mayte Supervía, aunque en imdb aparece como Delores Herbig, aunque no me he visto esta serie nunca, ni cuando la emitían en cuatro.

Puse el post hace casi 1 año, así que ni me acuerdo de la muestra ni si se oye bien o mal, pero no hacía falta que te tragases un capítulo de algo que no te gusta para verla, hombre! xD gracias por el esfuerzo.

Pues si has visto el episodio piloto la habrás oído decir que se llama "Dolores O'Jackson, como si dijeras ojazos", en versión original dice "Delores Herbig, as in her big brown eyes", lo debieron de traducir para poder hacer un juego de palabras como hace en la V.O., es de los pocos casos en que he visto que se traduzca un nombre.

¡Muchas gracias, Miquel!

Si te digo la verdad no me vi el capitulo entero, lo vi online en series yonkis y estuve rebobinando el capitulo hasta k oí la voz de mayte supervia doblando a esa actriz, asi k ni me enteré del juego de palabras xDD. por lo menos ya consta el dato en las dos fichas ^^

de nada josef, pa eso estamos ^^