Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Titulo españa:Fuera de Juego (Fever Pitch)
T. Original: Fever Pitch
1997 (en españa 19/6/1997)
Pelicula
35 m.m

http://www.youtube.com/watch?v=DUAoNlY6 ... re=related
Colin Firth ... Paul Ashworth (¿Jose Luis Gil?)
Mark Strong (II) ... Steve (min. 1:00)
Ruth Gemmell ... Sarah Hughes (min. 2:05)

http://www.youtube.com/watch?v=CNyEKTdneOY
Luke Aikman ... Joven Paul
Bea Guard ... Hermana de Paul
Neil Pearson ... Padre de Paul
Estos tres salen nada mas empezar el video.

Colin Firth en efecto es José Luis Gil
Mark Strong es José Escobosa
El padre de Paul creo que es Luis Varela
Paul niño habla muy poco pero me parece que es Chelo Molina

_________________
The unseen blade is the deadliest.

Ruth Gemmell es Marí­a Jesús Nieto, y la niña pequeña suena a Isacha Mengibar, pero con lo poco que habla no estoy seguro.

Retomo el post para ampliar la ficha.

http://www.4shared.com/music/Uc89PCz2/feverpitch.html
Holly Aird ... Jo
Ken Stott ...Ted

http://www.4shared.com/music/oCoqR892/fvpitch.html
Stephen Rea ... Ray (Javier Dotú)
Liam Stapleton ... Miembro del consejo escolar
Ian St. John ... Presentador de TV

http://www.4shared.com/music/yDbt0Xoj/fverpittc.html
Peter Quince ... Frank (¿Luis Mas?)
Charles Cork ... Rex (segunda voz en hablar)
Vuelve a hablar Frank
Bob Curtiss ... Stan (Tu que opinas...dice Frank)
luego habla Luis varela que ya esta en la ficha.
Geoffrey Drew ... Dueño del piso ("Apenas...ustedes solos")


Datos:
Richard Claxton / Javier Balas / Robert Parker
Lorraine Ashbourne / Luz Olier / Madre de Paul
Bea Guard / Chelo Vivares / Hermana de Paul
Desconocidos:
Ricardo Escobar - Steven Downing
Pablo Sevilla - Alumno
Mar Bordallo - Alumna

Gracias.

Jo me recuerda a Gloria Núñez y el dueño del piso es Miguel Ángel Godó.

Perdonad, me faltaba esta muestra.

http://www.4shared.com/music/C1vsYBUO/feverp.html
Annette Ekblom ... Madre de Robert
Graham Cull ... Sr. Johnson ("muy bien...sonríe")
David Hounslow ... Hombre de Reading (¿Maidenhead?...esta tarde)

Distribuidora original: Channel Four
España: Sogepaq Distribución

Jo es Gloria Cámara

Ted es Jesús Nieto. El presentador parece Enrique Jordá.

Que cabeza la mía. El hombre de Reading es Miguel Ángel Godó.