Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Ya se que soy pesado, aqui va otra peli. No me suena ninguna voz asi que no se de donde sera el doblaje, aunque creo que de barcelona.

BRIDGES, JEFF.......Max Klein
PEREZ, ROSIE........Carla Rodrigo
http://www.sendspace.com/file/cakbeu

TURTURRO, JOHN...........Dr. Bill Perlman
ROSSELLINI, ISABELLA.....Laura Klein
http://www.sendspace.com/file/w9ctk9

HULCE, TOM......Steve Brillstein
http://www.sendspace.com/file/9dzhkf

MONK, DEBRA.....Alison
http://www.sendspace.com/file/tl1ke0

RAVEN, ELSA.............Anciana en grupo de terapia
NEWMAN, WILLIAM.....Anciano en grupo de terapia
http://www.sendspace.com/file/ee9mqo

CARPENTER, DAVID......Chester Tucker
http://www.sendspace.com/file/64qeej

BRIDGES, JEFF......Max Klein
MACE, CYNTHIA....Cindy Dickens
http://www.sendspace.com/file/97u3rw

DE LANCIE, JOHN.......Jeff Gordon
BRIDGES, JEFF...........Max Klein
http://www.sendspace.com/file/4x5ufv

ERB, STEPHANIE.....Lisa
PEREZ, ROSIE........Carla Rodrigo
http://www.sendspace.com/file/dsve9y

MURPHY, JOAN.....Madre con helado
http://www.sendspace.com/file/g46k4k

DEL TORO, BENICIO.....Manny Rodrigo
http://www.sendspace.com/file/x4ypr9

JACKSON, JEANINE......Mujer en grupo de terapia
http://www.sendspace.com/file/ihmauy

O'CONNELL, DEIRDRE.....Nan Gordon (Es la mujer que habla)
http://www.sendspace.com/file/l54kdd

MURPHY, SALLY......Jackie O'Neil
http://www.sendspace.com/file/8r8gu0

TOWEY, JOHN......John Wilkenson
http://www.sendspace.com/file/9r9qhk

MELL, RANDLE.....Peter Hummel
CERNY, DANIEL....Byron Hummel (es el niño)
BRIDGES, JEFF.....Max Klein
http://www.sendspace.com/file/1m91gu

Muchisimas gracias

Gracias por estas muestras.
El doblaje es de Galicia, y Jeff Bridges me sonó a Roberto Reboiro cuando la ví­.
A ver si sale el reparto.
Un saludo.

Es de Galicia? con razon no me sonaba ninguna voz. A ver si hay algun experto en doblaje gallego por aqui entonces y nos puede ayudar. Gracias!

Vamos allá...

> BRIDGES, JEFF.......Max Klein

Carlos Reboreda

> PEREZ, ROSIE........Carla Rodrigo

Corrección: Perdón, pero tras oir otra muestra, tengo que retractarme... es Ana Lemos.

> TURTURRO, JOHN...........Dr. Bill Perlman

Vaya, vaya ¡Antón Olmos en castellano!

> ROSSELLINI, ISABELLA.....Laura Klein

Parece Miriam Aldrey

> HULCE, TOM......Steve Brillstein

Chema Gagino

¿El estudio? Hmmm... ¿Quizás Studio XXI?

En cuanto tenga un momento, estudiaré el resto...

Segunda parte

> MONK, DEBRA.....Alison

Me suena, pero no la tengo fichada

> RAVEN, ELSA.............Anciana en grupo de terapia
> NEWMAN, WILLIAM.....Anciano en grupo de terapia

Me suena la voz de la chica de los tiempos de Songasa, pero no recuerdo el nombre. El que dice "¿Cómo se llamaba?" es Francisco "Paco" Barreiro. La mujer que dice "¿Dónde iba sentado?" es una casi irreconocible Lucí­a Cid. El otro hombre -el que más habla- es Ramón Lojo.

> CARPENTER, DAVID......Chester Tucker

Juan Diéguez

> MACE, CYNTHIA....Cindy Dickens

Nuevamente una casi irreconocible Lucí­a Cid.

> DE LANCIE, JOHN.......Jeff Gordon

Parece Jesús "Suso" Álvarez.

> ERB, STEPHANIE.....Lisa

Podrí­a ser Montserrat Davila.

> PEREZ, ROSIE........Carla Rodrigo

Ana Lemos (ver mi corrección en el mensaje anterior). Por lo poco que se oye del chico al final de la muestra podrí­a ser Norberto Vilanova.

> MURPHY, JOAN.....Madre con helado

No estoy seguro, pero podrí­a ser una chica que se formó en un curso de Songasa de ¿1992?, junto a Montserrat Davila, Iñaki Baliño, Miguel Vijande, etc.... Nuria de Vicente. Suponiendo que sea ella, que yo sepa no está en activo.

> DEL TORO, BENICIO.....Manny Rodrigo

Ignacio "Iñaki" Baliño.

> JACKSON, JEANINE......Mujer en grupo de terapia

No estoy seguro... no me suena mucho. Las voces de los hombres son Antón Olmos y quizás Norberto Vilanova.

> O'CONNELL, DEIRDRE.....Nan Gordon (Es la mujer que habla)

Creo que es Luisa Merelas.

> MURPHY, SALLY......Jackie O'Neil

Por el timbre dirí­a que Teresa Santamarí­a. La voz del hombre, nuevamente, es la de Antón Olmos.

> TOWEY, JOHN......John Wilkenson

Jorge Pedrosa. Desgraciadamente no está en activo, que yo sepa.

> MELL, RANDLE.....Peter Hummel
> CERNY, DANIEL....Byron Hummel (es el niño)

El que dice "¿Porqué quieres estar con él, hijo?" lo dice Manuel Pombal, otro actualmente infrautilizado. El niño lo hace una mujer, pero no la reconozco... Oigo a Jorge Pedrosa haciendo a ¿un periodista? hacia el final ("¡Cuéntanoslo todo, anda!"). La voz del hombre del principio, me suena... podrí­a ser Francisco "Paco" Barreiro, pero necesitarí­a oir algo más.

Debido a algunas de las voces participantes, está claro que es un trabajo antiguo... me inclino a pensar en que se ha doblado en Vigo, probablemente en la desaparecida Songasa.

Saludos

Muchisimas gracias, SpaTra! da gusto ver que salen fichas de peliculas con doblajes que no son de barcelona ni madrid, que hay pocas en la base de datos. Y acabo de enamorarme de la voz de Ana Lemos, preciosa.

Hola!
Muchas gracias por los datos, SpaTra, tení­a ganas de tener los datos de esta peli.
¿Podrí­as echar un oí­do a las de la peli "Tina" de este mismo foro?
Si no pudieras descargarlas, las pongo por separado, o te las enví­o donde quieras.
Por cierto, que el otro dí­a puse algo de la peli "Prohibido querer" y sale José Marí­a Collazo, un actor que quizá te interesarí­a saber de él (seguro que ya lo conoces, pero por si acaso).
Hasta luego!

Decí­as...



Conocí­a una Maria José Collazo... otra gran dobladora y con una gran voz, por ejemplo para niños, que también "ha quedado fuera". El Suneo original en gallego para la TVG (el chavalí­n envidiosillo con boca en forma de pico en Doraemon) lo hací­a ella.

El actor que mencionas no me suena... pero nunca he conocido todas las voces y mis datos han quedado anclados, en general, en la segunda mitad de la década de los 90.

Hola klaatu!

Si no te es molestia ¿Podrí­as subir una muestra de ese actor? Creo que el nombre está errado.

Salúdos.

_________________
Wiki a Dobraxe en Galego| A base de datos da dobraxe en galego.

MONK, DEBRA.....Alison ... La actriz Mabel Rivera

CERNY, DANIEL....Byron Hummel (es el niño) ... Charo Martínez


Aparte:

Spencer Vrooman ... Jonah Klein ... María José Collazo y su amigo es Helena Amoedo
Eve Roberts ... Gail Klein (La madre de Max supongo) ... Ana Manciñeiras
Craig Rovere ... FBI Agent #1 ... Jorge Pedrosa
Doug Ballard ... FBI Agent #2 .. Alfonso Agra
Maria J. Rockwell ... Jackie's Sister ... me parecio Maika Aguado, pero fue tan corta su aparicion...
Azafata ... Isabel Vallejo


He oido a:
Alicia Borrás ... es la rubia familiar de Max.
Martín Mendizabal ... el primer voluntario que aparece al principio y unas veces mas.
Jesús "Suso" Pando ... el guardia de color que le pregunta a Max si fue en el avion y unas veces mas
Teresa Santamaría ... tambien como una de las niñas de la clase de ballet y por el centro comercial

_________________
Wiki a Dobraxe en Galego| A base de datos da dobraxe en galego.

Hola!

Acabo de ver la ficha con los nuevos datos subidos y os habeis confundido con el "Guardia negro". Es Suso Pando y no Suso Álvarez. Y para que no haya confusiones... con Teresa Santamaría habeis puesto "niña en centro comercial". Siento el mal entendido, pero me refería a que la oí por esa parte de la peli, pero no que haya doblado concretamente a una niña.

Saludos.

_________________
Wiki a Dobraxe en Galego| A base de datos da dobraxe en galego.