Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Actores originales
DOUG MCGRATH Taquillero de apuestas
JEFF MORRIS Jefe de calabozos

Megafoní­a del aeropuerto ¿Garriga?
Mara Corday... Enfermera de la prisión
Enfermero ¿Lluch?
Policí­a ("están disparando...")
Marneen Fields ... Motera
Madre de Gus (voz) ¿Elsa?
Art Rimdzius ... Juez
http://www.4shared.com/file/61596888/81457fda/ruta.html

Roy Jenson ... PEPE MEDIAVILLA Motero
Don Circle ...GARRIGA Vendedor billetes
PEPE MEDIAVILLA Policí­a

La voz de la megafoní­a es Francisco Garriga. Las demás voces me suenan pero no se quienes son.

_________________
The unseen blade is the deadliest.

El enfermero es, efectivamente, JOAN LLUCH. Y el Juez, dirí­a que también es la voz de JOAN LLUCH.
La Madre de Gus (voz), no me parece Elsa (¿Fábregas?). La voz de Mara Corday (enfermera de la prisión) es de una presentadora del circuí­to catalán de TVE (Miramar, años 70) que ha hecho algunos doblajes secundarios y cuyo nombre no acierto a recordar.


Joan.

Hola
A falta de que la escuche otra persona más , me comentan que la enfermera es Asunción Vitoria, y que sí­ que es Elsa (Fábregas ).

Y en este ví­deo se oye a la que aparece acreditada como enfermera, por si alguien no se apaña con mi muestra: http://es.youtube.com/watch?v=U9OhUSaNkIQ

Cuando la echaron en la tele hace poco, me pareció reconocer a Ana Marí­a Solsona como la voz de la radio de la Policí­a, pero en el "vistazo rápido" que le he echado a esta copia para grabar las muestras, no la he encontrado. Ya habrá otro intento en cuanto pueda.

SI SEÑOR!!! La voz de la enfermera es, efectivamente, ASUNCION VITORIA. No habia manera de acordarme de su nombre; en cambio sí­ de su fí­sico. Era locutora de continuidad de TVE en Catalunya y creo recordarla también en alguna intervención cinematográfica.
Gracias, Josef, me has dado un alegrón!!!


Joan.

Creo que Asunción Vitoria también dobla a la motera ("dejadme participar en el festí­n...no le pegarás a una mujer" en la primera grabación de este hilo) y creo que también a una operadora de información telefónica (actriz no identificada) que aparece en la siguiente muestra.

http://www.4shared.com/account/file/983 ... efono.html

Otra voz teléfonica (actor no identificado) corresponde al momento en que Shockley, el personaje de Clint Eastwood, quiere ponerse al dí­a sobre las apuestas de caballos y llama a una oficina de apuestas. A mí­ me da la impresión de que es Claudi Garcí­a, aunque serí­a raro puesto que dobla asimismo a uno de los protagonistas del film:

http://www.4shared.com/account/file/983 ... estas.html

¿Alguna opinión?

Buenas tardes.

Efectivamente, la voz telefónica que habla con Clint Eastwood es Claudi Garcí­a. Tampoco es tan raro: en los años 70 era muy habitual escucharlo en varios papeles dentro de la misma pelí­cula ("El golpe", "Chacal", "La espí­a que me amó"...)

Un saludo.

Pues muchas gracias. Creí­a que alucinaba. Lo que me extrañaba no era que un doblador hiciera varios papeles (cosa evidentemente muy habitual) sino que un doblador que fuese parte del elenco principal (estamos hablando del jefe de los villanos) también hiciera un papel secundario. Pero tiene su lógica: al protagonista que dobla Garcí­a sólo habla un poco al principio y sólo cobra protagonismo en el último tercio, cuando ya ha pasado mucho tiempo desde la llamada telefónica.