Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

LETONDAL, HENRI NOMBRE A DETERMINAR, 08 Lucien Chennault

Repasando esta pelicula varias veces y escuchando la voz de este actor de doblaje en la misma, creo que es Fernando Sancho, al igual que serí­a el actor de doblaje de las peliculas que hay con el "Nombre a determinar 8 ". Casi todas esas peliculas son de la MGM y en esos momentos eran Jorge Greiner y Fernando Sancho los que doblaban al 'Gordo y el Flaco' en esos estudios.

Apreciado Moses:

O mucho me equivoco o el nombre a determinar, 08 no es Fernando Sancho. Sancho, según entrevista, empezó en el doblaje en 1943 mientras que esa voz ya estaba en activo en los 30. Además, él decí­a que habí­a doblado a Stan Laurel (no a Oliver Hardy!) en muchas de sus pelí­culas, incluso en una de esas entrevistas, se permitió el lujo de decir "en todas sus pelí­culas". En cualquier caso, se referirá a las estrenadas en los 40.

La voz de Henry Letondal debe de ser un actor francés, pues sólo la he oí­do en personajes con acento francés.

En cuanto a Jorge Greiner, no tengo claro aún en qué pelí­culas dobló a cuál de los dos.

Saludos cordiales.

_________________
montalvo

Estimado Sr. Montalvo:
Me alegra mucho volver a ver su opinión en este foro. Como bien sabe, en estos momentos en que cada vez hay menos posibilidades de poder escuchar los doblajes originales que se hicieron en su momento de las pelí­culas de antaño, es bastante difí­cil, a lo mejor no imposible, dependiendo de las posibilidades de cada uno, de poder contrastar las voces, para poder identificarlas.
Creo que la única manera de poder solucionar el vací­o que hay en “los nombre a determinar” y en el del “desconocido” es la de que entre todos los que nos gusta el tema del doblaje, aportemos nombres y podamos debatirlos y así­ de esta manera, podremos ir completando estas fichas
Un saludo.