Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Tí­tulo: THE WIRE: BAJO ESCUCHA
Tí­tulo original: The Wire
Año de estreno: 2004 (es una serie de 2002)
Distribución: Televisión
Género: Serie TV

WEST, DOMINIC / James “Jimmy” McNulty
http://www.4shared.com/file/40871410/2d ... _west.html

REDDICK, LANCE / Cedrick Daniels
http://www.4shared.com/file/40872476/80 ... stra2.html

LOVEJOY, DEIRDRE / Rhonda Pearlman / RODRÍGUEZ, CARMEN

PIERCE, WENDELL / William “Bunk” Moreland / ENCINAR, FERMÍN

HARRIS, WOOD / Avon Barksdale
http://www.4shared.com/file/40871401/43 ... arris.html

ROYO, ANDRE / Bubbles / ALBAICETA, ALEJANDRO

FAISON, FRANKIE / Ervin H. Burrell
http://www.4shared.com/file/40871409/4d ... aison.html

DOMAN, JOHN / William A. Rawls
http://www.4shared.com/file/40871406/dd ... doman.html

GILLIARD JR., LARRY / D’Angelo Barksdale ¿CARLOS SANTE?
http://www.4shared.com/file/40871404/33 ... rd_jr.html

Yo dirí­a que...

REDDICK, LANCE / Cedrick Daniels

parece Ví­ctor Bouzas, pero suena algo raro.

DOMAN, JOHN / William A. Rawls

es Santiago Fernández

FAISON, FRANKIE / Ervin H. Burrell

es Gonzalo Uriarte

WEST, DOMINIC / James “Jimmy” McNulty
¿Podrí­a ser José Polo? Su muestra de audio está en la web de Studio XXI.

GILLIARD JR., LARRY / D’Angelo Barksdale
Carlos Sante me suena parecido (http://ddaestudio.com/index.php?tx=es en Casting > Locutores > Jóvenes).

Decí­as...
> WEST, DOMINIC / James “Jimmy” McNulty
> ¿Podrí­a ser José Polo?

No digo que no... pero no me convence.

>GILLIARD JR., LARRY / D’Angelo Barksdale
> Carlos Sante me suena parecido

Sí­, parece él

> HARRIS, WOOD / Avon Barksdale

Ni idea de su nombre, pero lo he oí­do recientemente haciendo secundarios en varias telenovelas en gallego como por ejemplo "A gata salvaxe"

Saludos

ELBA, IDRIS / Russell “Stringer” Bell / LÓPEZ, JAVIER

TRUE-FROST, JIM / Roland “Prez” Pryzbylewski / DANS, RAíšL

PETERS, CLARKE / Lester Freamon / REBOIRO, ROBERTO

LOMBARDOZZI, DOMENICK / Thomas “Herc” Hauk / BORREGO, JUAN IGNACIO

GILLIAM, SETH / Ellis carver
http://www.4shared.com/file/40871403/ad ... lliam.html

WILLIAMS, J.D. / Preston “Bodie” Broadus
http://www.4shared.com/file/40871407/aa ... liams.html

JOHNSON, HASSAN / Roland “Wee-Bey” Brice
http://www.4shared.com/file/40871408/3a ... hnson.html

CHANEY, TRAY / Malik “Poot” Carr ¿Nacho Castaño?
http://www.4shared.com/file/40871402/da ... haney.html

Decí­as...

> JOHNSON, HASSAN / Roland “Wee-Bey” Brice

Chema Gagino

WILLIAMS, J.D. / Preston “Bodie” Broadus

Ignacio "Nacho" Castaño

GILLIAM, SETH / Ellis carver

Creo que Luis Etchevers

WILLIAMS, DELANEY / Jay Ladsman / LENS, JOAQUÍN

BROOM, MARIA / Marla Daniels / GÓMEZ, AMALIA

SOHN, SONJA / Shakima “Kima” Greggs
http://www.4shared.com/file/41303655/ee ... _sohn.html

WILLIAMS, MICHAEL K. / Omar Little
http://www.4shared.com/file/41303653/71 ... liams.html

ROBINSON, COREY PARKER / Leander Sydnor
http://www.4shared.com/file/41303654/99 ... inson.html

CHEW, ROBERT F. / Joseph “Proposition Joe” Stewart
http://www.4shared.com/file/41303651/e9 ... _chew.html

Decí­as...

SOHN, SONJA / Shakima “Kima” Greggs

Mª Ángeles "Marica" Garcí­a

CHEW, ROBERT F. / Joseph “Proposition Joe” Stewart

Reconozco la voz de doblajes para la TVG hace años... pero ni idea del nombre.

He empezado a ver la segunda temporada y estos dos personajes parece que siguen siendo protagonistas en las tramas, así­ que pongo muestras nuevas:

WEST, DOMINIC / James “Jimmy” McNulty (José Polo quizás, pero yo tampoco las tengo todas conmigo)
http://www.4shared.com/file/41778892/28 ... nulty.html

REDDICK, LANCE / Cedrick Daniels (Decí­as que podí­a ser Ví­ctor Bouzas, ¿lo ves más claro aquí­?)
http://www.4shared.com/file/41778893/5f ... niels.html

Por cierto, Mª Ángeles "Marica" Garcí­a no está en la base de datos: ¿como deberí­a aparecer, como GARCÍA, MARI ÁNGELES / GARCÍA, MARÍA ÁNGELES / GARCÍA, MARICA...? No se cómo se le suele conocer, no he visto referencias a ella tampoco en adobraxe.com.

No es Luzberta Vázquez? tenia asociada esa voz con ese nombre.

si lo confirmas entonces los datos de la ficha de Luzberta deben traspasarse a la nueva ficha de Mª Ángeles.

Saludos

Decí­as...

> Por cierto, Mª Ángeles "Marica" Garcí­a no está en la base de datos: ¿como deberí­a

Personalmente estoy en contra de que motes, alias y formas familiares sustituyan a los nombres reales -sí­, esos que aparecen en tu D.N.I y en la partida de nacimiento... me temo que es por deformación profesional -... no me parece mal que se añadan cuando sean PROFESIONALMENTE relevantes. Para este caso yo podrí­a algo así­ como GARCÍA, MARÍA ÁNGELES (MARICA)... este sistema es utilizado por ejemplo con GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO) en la base de datos. Advertir además que es más conocida por su segundo apellido: Figueiras.

> EDDICK, LANCE / Cedrick Daniels (Decí­as que podí­a ser Ví­ctor Bouzas, ¿lo ves más claro aquí­?)

Sip, es él (la voz de Scott Bakula en "Salto no tempo"/"Quantum leap" para la TVG)

Decí­as...

> No es Luzberta Vázquez? tenia asociada esa voz con ese nombre.

Pues, Houston, tenemos un problema. Tu asociación probablemente sea tan buena como la mí­a... ni la conozco personalmente ni tengo una fuente fidedigna con muestra
para apoyarlo. La voz de la muestra no se prodiga mucho en gallego desde hace años... pero la recuerdo por ejemplo de "Knots Landing".

en gallego esta voz la tengo oido varias veces en las telenovelas de las tardes, la recuerdo en "Paixon de Gabians", "Vivan os nenos", "Luz Clariña"... seguramente tambien aparezca en "Gata Salvaxe" pero no podrí­a confirmarlo.

Por lo tanto:

REDDICK, LANCE / Cedrick Daniels / BOUZAS, VÍCTOR

+

NICHOLLS-KING, MELANIE / Cheryl / FIDALGO, ISABEL

THORNE, CALLIE / Elena McNulty / DE LA PEÑA, MARINA

He comprobado lo de José Polo con el personaje al que dobla en la serie "Doble identidad" y es la misma voz:

WEST, DOMINIC / James “Jimmy” McNulty / POLO, JOSÉ

Por cierto, en la ficha de la base de datos ya está metida Marí­a Ángeles Garcí­a como dobladora de Sonja Sohn, pero lo de Luzberta Vázquez todaví­a no estaba claro, ¿no?

pon la muestra en el foro de doblaje gallego, a ver si allí­ nos sacan de dudas.

Saludos

En adobraxe ya han contestado:



Todo bien entonces. Sólo espero que no haya problemas en el futuro si alguien mete datos o busca a la dobladora como Marica Figueiras, Mª Ángeles Figueiras etc. Quizás hubiese sido mejor, como decí­as tú SpaTra, que figurase en la base de datos también con su sobrenombre y su segundo apellido: GARCÍA FIGUEIRAS, MARÍA ÁNGELES (MARICA).

pues entonces los datos de la ficha de Luzberta deben traspasarse a la ficha de Marica Figueiras.

como ya dije, todo este tiempo yo tenia asociada esa voz con Luzberta.

JORDAN, MICHAEL B. / Wallace / LEMA, DANIEL

GRANTHAM, WENDY / Shardene Innes / GÓMEZ, AMALIA

RYAN, AMY / Beatrice “Beadie” Russell (¿Luisa Merelas?)
http://www.4shared.com/file/45703308/84 ... _ryan.html

BROWN, AL / Stanislaus Valchek
http://www.4shared.com/file/45703309/f3 ... brown.html

BAUER, CHRIS / Frank Sobotka
http://www.4shared.com/file/45703304/8d ... bauer.html

RANSONE, JAMES / Ziggy
http://www.4shared.com/file/45703303/13 ... nsone.html

BEN-VICTOR, PAUL / Spiros “Vondas” Vondopoulos
http://www.4shared.com/file/45703301/fd ... ictor.html

Sí­



Uno de mis favoritos haciendo malos... Juan Diéguez.



Reconozco la voz, pero no conozco su nombre.



Sergio Rodrí­guez (tienes muestra en Dub Digital Audio, locutores > jóvenes)