Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Tí­tulo Original: Quantum Leap
Año de Estreno: 199? (sólo recuerdo que el 95 ya se emití­a)
Distribución: Televisión
Género: Serie TV

BAKULA, SCOTT Dr. Sam Beckett
http://www.4shared.com/file/22827369/a2 ... antum.html

STOCKWELL, DEAN Almirante Al Calavicci
BAKULA, SCOTT Dr. Sam Beckett
http://www.4shared.com/file/22827446/502b578/aly.html

La serie es de 1989.

EL segundo es Edu Borja fijo.

El primero ni idea...

_________________
Las vacas estan encefalotiesponjiformizadas ¿Quien las desencefalotiesponjiformizará? El desencefalotiesponjiformizador que las desenfalotiesponjiformice buen desencefalotiesponjiformizador será.

hola a tod@s!

pues si Josef y samutoru; el primero es Jose Luis Valero (Sam) y el segundo es Edu Borja (Al). Son voces que reconozco enseguida, ya que de pequeño (y no tan pequeño) era muy fan del "Universo" Dragon Ball y ambos tuvieron papeles muy importantes en su doblaje para Canal9 (en valenciano): Jose Luis fue la voz de Freezeer y Edu me parece recordar que doblaba a CorMenut (Piccolo). EDITO: Edu únicamente fue la voz de CorMenut en la Pelí­cula "Son Gohan, el SuperGuerrer de la Galí xia".

Yo también veí­a "A través del Tiempo" y les reconocí­ enseguida la primera vez que vi un capí­tulo. Además, también aparecen en la serie "La Niñera", el primero como el padre de familia y millonario y el segundo como el mayordomo (no recuerdo los nombres). Si tuviera una ficha del doblaje que se hizo en su dí­a con Dragon Ball en Valencia, seguramente podrí­a sacar todas las voces de A través del Tiempo, ya que coincidí­an todos o prácticamente todos los actores de Dragon Ball...

Bueno, corto que me he pasao de caracteres jeje

Un Saludo

Muchí­simas gracias a los dos. Esta serie la vi bastante en su dí­a (tanto en castellano como en catalán) y, hasta hace poco, su doblaje era un misterio para mí­.
¿Tenéis idea de qué estudio(s) estaban en funcionamiento en Valencia por aquellos años?

Ya que estamos, ¿podrí­ais escuchar el doblaje de este otro tema? http://www.foroseldoblaje.com/foro/view ... hp?t=12839 Aunque dicen que quizá pudiera ser un doblaje de Bilbao, no está de más confirmar definitivamente que no es un doblaje de Valencia.
Un saludo.

angelus, te puedo poner una cosa mejor que la ficha de doblaje de dragon ball en valencií , todo el reparto de dragon ball en valencií  en video y con una muestra de sus voces. aqui lo tienes, uno es el video del reparto de dragon ball y otro el del reparto de dragon ball z en valencií , subidos por un fan de dragon ball en valencií  :

http://es.youtube.com/watch?v=-sMv2JLU8JQ

http://es.youtube.com/watch?v=Lb10pi8f_j4

hola a tod@s:

Josef, yo dirí­a casi 100% seguro que no está doblada en Valencia, ya que no me suenan las voces. La verdad es que estoy bastante perdido con el doblaje valenciano actualmente, porque el otro dí­a me puse a ver quince minutos de un capí­tulo de Stargate SG1 con doblaje en valenciano y, la verdad, no reconocí­ ni una sola voz...

miquel_yasha2, son interesantí­simos los videos que has puesto. a ver si esta semana que estoy de vacas puedo ponerme manos a la obra y pudiera hacer alguna aportación a la ficha de "A Través del Tiempo" haciendo comparaciones... si consigo algo, os lo pondré por aquí­.

Muchas Gracias