Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

PODER, PASIÓN Y CRIMEN

https://www.imdb.com/title/tt0093602/fu ... =tt_cst_sm
https://www.imdb.com/title/tt0279454/fu ... =tt_cst_sm


NATHAN, CARLA Y PHIL HUDSON
https://www.4shared.com/mp3/TBGgrSFPku/ ... udson.html?

MORRIS, BUD Y ERNESTINE
https://www.4shared.com/mp3/JegoRLX_jq/ ... stine.html?

REGIDOR, JENNY, ACTOR, NATHAN Y JACK
https://www.4shared.com/mp3/Njxg8Ppege/ ... han_y.html?

NATICA, ACTOR, DIRECTOR, REGIDOR, ALAN Y MORRIS
https://www.4shared.com/mp3/hBdsaLc1ge/ ... egido.html?

CARLA Y NATHAN
https://www.4shared.com/mp3/ytLhE9V8fa/ ... athan.html?

CARLA, LARRY Y NATHAN
https://www.4shared.com/mp3/GdebkvU3ge/ ... athan.html?

HAL Y NATICA A
https://www.4shared.com/mp3/t54uxsZkjq/ ... ica_a.html?

LITA Y NATHAN
https://www.4shared.com/mp3/1kkQRM4pge/ ... athan.html?

JENNY, NATHAN, PRESENTADOR Y LITA
https://www.4shared.com/mp3/IWfcLLE-fa/ ... r_y_l.html?

NATICA Y HAL B
https://www.4shared.com/mp3/vw3y-rKejq/ ... hal_b.html?

MIMI Y LEW
https://www.4shared.com/mp3/CH0crXE5ku/ ... y_lew.html?

VAQUEROS Y MIMI
https://www.4shared.com/mp3/Hoyqmkcijq/ ... _mimi.html?

TONY, CHICA Y LITA A
https://www.4shared.com/mp3/DmLQCTi8fa/ ... ita_a.html?

TONY, LITA Y CHICA B
https://www.4shared.com/mp3/nBfrFvY8fa/ ... ica_b.html?

PERIODISTAS, MIMI, NATHAN, SAM, LITA Y LEW
https://www.4shared.com/mp3/FDRWapkvfa/ ... n_sam.html?

FOTÓGRAFO, AUTÓGRAFO, LEW, NATHAN, LITA, TONY, JENNY, MIMI Y ANDRÉ
https://www.4shared.com/mp3/2Fn_sWTPjq/ ... natha.html?

ANDRÉ, NATHAN, LITA, JENNY, CLIENTE Y SCHIFF
https://www.4shared.com/mp3/reia8couku/ ... _clie.html?

CLIENTE Y SCHIFF
https://www.4shared.com/mp3/UuCgaKpLfa/ ... chiff.html?

FOTÓGRAFA ROSIE
https://www.4shared.com/mp3/ErZqVnYafa/ ... rosie.html?

ANDRÉ Y NATHAN
https://www.4shared.com/mp3/Jb7nRFXFfa/ ... athan.html?

DARLENE, TELEFONISTA Y BETSY
https://www.4shared.com/mp3/fbfdlY-hfa/ ... betsy.html?

NATHAN, DARLENE Y BETSY
https://www.4shared.com/mp3/8VxS2gPsge/ ... betsy.html?

REGGIE, MIKE, EDITH, REGIDOR Y NATICA
https://www.4shared.com/mp3/OgDqmecOjq/ ... dor_y.html?

NATICA, MARY, MAQUILLADOR Y REGIDOR
https://www.4shared.com/mp3/dcbglH_3fa/ ... r_y_r.html?

NATICA Y REGGIE
https://www.4shared.com/mp3/OaCT7x5Jku/ ... eggie.html?

MAXINE, NATICA Y ERNESTINE
https://www.4shared.com/mp3/lJwuJgZnge/ ... stine.html?

MORRIS Y NATICA
https://www.4shared.com/mp3/5Lv-uMnkfa/ ... atica.html?

BARQUERO Y SRA GRAHAM
https://www.4shared.com/mp3/TzjZrZAzge/ ... raham.html?

EL DÍA DE LA LECHUZA (REDOBLAJE)

https://www.imdb.com/title/tt0063010/fu ... =tt_cst_sm


TÍTULO
https://www.4shared.com/mp3/r22irPA5ge/1_ttulo.html?

SALVATORE COLASBERNA
https://www.4shared.com/mp3/LPF6EdNCge/ ... berna.html?

SARGENTO, PASAJEROS Y CONDUCTOR
https://www.4shared.com/mp3/4-ZnJ47Tfa/ ... nduct.html?

BRIGADA, SARGENTO, RADIO Y CAPITÁN
https://www.4shared.com/mp3/BLSZSwfqku/ ... y_cap.html?

BRIGADA, PIZZUCO, AYUDANTE, CAPITÁN Y SARGENTO
https://www.4shared.com/mp3/w1qXWZeHfa/ ... e_cap.html?

CAPITÁN, OBRERO Y BRIGADA
https://www.4shared.com/mp3/eb2FdzW1jq/ ... igada.html?

CAPITÁN Y HERMANO COLASBERNA 1-2
https://www.4shared.com/mp3/jVI1o0LOfa/ ... erna_.html?

SANTUZZA, MARIANO Y ROSA
https://www.4shared.com/mp3/D-ROIMInfa/ ... _rosa.html?

CAPITÁN, HIJO INGENIERO Y BRIGADA
https://www.4shared.com/mp3/n3BYGcfnjq/ ... _brig.html?

PIZZUCO Y AYUDANTE
https://www.4shared.com/mp3/fgWAKlpEge/ ... dante.html?

PARRINIEDU Y CAPITÁN
https://www.4shared.com/mp3/UwwIibb3jq/ ... apitn.html?

CAPITÁN Y ROSA
https://www.4shared.com/mp3/_vEtitnxku/ ... _rosa.html?

MARIANO, PIZZUCO, MAFIOSO 1-3 Y CHICO
https://www.4shared.com/mp3/pfvg0akYku/ ... o_1-3.html?

ZECHINETTA, SARGENTO Y CAPITÁN
https://www.4shared.com/mp3/toLu2KTYge/ ... capit.html?

NIÑO CON GLOBOS
https://www.4shared.com/mp3/2nslgqRMjq/ ... lobos.html?

MAFIOSO 3, MARIANO, CAMARERO Y PIZZUCO
https://www.4shared.com/mp3/tt1H34WYku/ ... rero_.html?

MECÁNICO 1-2, CAPITÁN Y MAFIOSO 3
https://www.4shared.com/mp3/jHS-Rg4pku/ ... afios.html?

PIZZUCO Y ROSA
https://www.4shared.com/mp3/YwSxOwopfa/ ... _rosa.html?

MADRE PIZZUCO, ROSA Y MOTERO
https://www.4shared.com/mp3/JkssfaDMge/ ... otero.html?

ZECHINETTA, VINCENZO, IGNAZIO, SARGENTO Y MAFIOSO 1-3
https://www.4shared.com/mp3/UGmXRU0pfa/ ... nazio.html?

CHICO FOTOS, ROSA, BARBERO, MARIANO Y CLIENTE
https://www.4shared.com/mp3/rG_NBBYBku/ ... ro_ma.html?

HIJA DE MARIANO, MARIANO Y SANTUZZA
https://www.4shared.com/mp3/haxJtrX5jq/ ... o_y_s.html?

ANCIANA Y ROSA
https://www.4shared.com/mp3/EbX3ZB2Hku/ ... _rosa.html?

MAFIOSO 2-5 Y ROSA
https://www.4shared.com/mp3/NUCiUIQqjq/ ... _rosa.html?

AYUDANTE, CAPITÁN Y OBREROS
https://www.4shared.com/mp3/IgNft155ku/ ... reros.html?

PREGONERO Y VIANDANTES
https://www.4shared.com/mp3/76NkGfl9fa/ ... antes.html?

UN TRABAJO POLICÍACO

https://www.imdb.com/title/tt0091683/fu ... =tt_cst_sm


Doblaje vasco, Starling es Miguel Campos, Gus y título es J. C. Ordóñez, Yakov es Claudio Rodríguez, Janet, Olga Cano? y Zangline, Jesús Díaz?


RADIO 1, STARLING Y STERN
https://www.4shared.com/mp3/fGeVOPo_ku/ ... stern.html?

ERIKA Y MALONE
https://www.4shared.com/mp3/ciNNsYSjku/ ... alone.html?

FORENSE Y MALONE
https://www.4shared.com/mp3/G6IloXL4ge/ ... alone.html?

BO, VECINO, GUS, VECINA Y JANET
https://www.4shared.com/mp3/XLWaciILku/ ... janet.html?

INTERROGADOR Y MARIE-HARRISON
https://www.4shared.com/mp3/jIddXSsXku/ ... rriso.html?

DAVID, MALONE Y STARLING
https://www.4shared.com/mp3/3GrSraDPku/ ... rling.html?

DAVID
https://www.4shared.com/mp3/jtmq9-vuku/7_david.html?

ZANGLINE, MATÓN, RADIO 2 Y CHRIS
https://www.4shared.com/mp3/sG6gyPd7fa/ ... _chri.html?

MAC, SECRETARIA Y MALONE
https://www.4shared.com/mp3/6m_iJk0nku/ ... alone.html?

JANET Y BO
https://www.4shared.com/mp3/iX10h2-gfa/ ... _y_bo.html?

GUS, CHICA 1-2, STERN, MATÓN, SECUESTRADA, MALONE Y DOCTOR
https://www.4shared.com/mp3/0Hx3JE_nge/ ... tn_se.html?

ZAMBRANO Y MALONE
https://www.4shared.com/mp3/bh78C3aCjq/ ... alone.html?

SARGENTO Y MALONE
https://www.4shared.com/mp3/eFcSsPS5ku/ ... alone.html?

MAC Y MALONE
https://www.4shared.com/mp3/IrgqoQLige/ ... alone.html?

VOZ DE CINTA, MALONE Y YAKOV
https://www.4shared.com/mp3/DRGO0WlYjq/ ... yakov.html?

MACQUADE, MALONE Y STERN
https://www.4shared.com/mp3/qR-Cu0iQge/ ... stern.html?

MORRIS Y MALONE
https://www.4shared.com/mp3/Bbk2klVxjq/ ... alone.html?

RECLUTAS, ZANGLINE Y MALONE
https://www.4shared.com/mp3/tGkEslPzge/ ... alone.html?

GUS Y JUEZ
https://www.4shared.com/mp3/pFQirZtzge/ ... _juez.html?

ERIKA, ENFERMERA Y MALONE
https://www.4shared.com/mp3/QEk3rBFzjq/ ... alone.html?

ZANGLINE Y HOMBRE AL TFNO
https://www.4shared.com/mp3/rpG-TqrWge/ ... _tfno.html?

ZANGLINE, STENNER, GUS, MALONE Y ALTAVOZ
https://www.4shared.com/mp3/U_VbPasVge/ ... alone.html?

RADIO 3
https://www.4shared.com/mp3/1jKESrjage/23_radio_3.html?

Toumani: Jesús Motos
Benaoui: Arturo Liberos
Chicos: Pablo Chico, Dani Oliver, Jesús Giménez Torres y Rafa Nácher
Vecinos: Boris Sanz y Paola Navalón

Dice Kepa Cueto:

Doblaje de K2000 de 1987

Malone: José Luis Irigoien
Gus: Juan Carlos Ordóñez
Zangline: Jesús Díaz
Bo: Iker Díaz
Starling: Miguel Campos
Erika: Ikerne Letamendi
Zambrano: Elu Gárate
Macquade: Gonzalo Rei Chao
Stern: Jorge Ricoy
Yakov: Claudio Rodríguez
Janet: Olga Cano
David: Javier Berriatúa
Juez: Jorge Ricoy
Morris: Álvaro Sánchez


Mac: Xeberri
Radio 1: Maribel Legarreta
Forense: Josito Núñez
Vecino: Kepa Cueto
Vecina: Mertxe Zubiaur
Interrogador: Mikel Aldasoro
Marie y Harrison: Marie no la sabemos y Harrison Iñaki Sendagorta
Matón: parece Kepa Cueto
Radio 2: Maribel Legarreta
Chris: Kepa Cueto
Secretaria: Arantxa Renteria
Chica 1-2: ?
Matón: Mikel Aldasoro. Se le oye a Mikel pero hay una voz antes que igual es la del matón pero no sabemos quien es
Secuestrada: ?
Doctor: José Núñez
Sargento: Jon Ortúzar
Voz cinta: Luz Emparanza
Reclutas: solo distinguimos la voz de Javier Berriatúa
Enfermera: Isabel del Palacio
Hombre al tfno.: Alfonso Valiño
Altavoz: parece José Luis Irigoien
Radio 3: Maribel Legarreta

Muchas gracias como siempre.
El personaje Marie-Harrison creo es el mismo, así que supongo que sea la misma voz y que la cambia de femenina a masculina en un interrogatorio, pero no estoy seguro del todo porque solo tengo el audio de la peli.

Reportera: Marta Aparicio
Summer: Silvia Tarín
Angelo: José Luis Molina
Elkins: Jaime Vicedo
Stamper: Eugeni Serra
Nate: Fran de la Torre
Rafe: Rafa Nácher
Eva Carter: María José (MJ) Chabrera
Sheriff Newman: Alex Moreno
Whitlock: Greta Ruiz
Pine: Cristian Gambín
Jox: Aram Delhom,
Floyd: Enrique Pacheco

Gracias nuevamente.

LOS RENEGADOS DE WYOMING

https://www.imdb.com/title/tt0048814/fu ... =tt_cst_sm

Las muestras que hice salían sin sonido, así que está la película entera con sus tiempos (si los tiempos coinciden es que salen en la misma escena)

https://www.4shared.com/video/eJg3fvc2g ... _1954.html?

Título (0:47)
Philip Carey ... Brady Sutton (8:37) (10:20) (14:44)
Gene Evans ... Butch Cassidy (1:51) (3.59) (5:10)
Martha Hyer ... Nancy Warren (10:20) (14:44)
William Bishop ... Sundance (7:02) (59:32)
Douglas Kennedy ... Charlie Veer (12:29) (14:44)
Roy Roberts ... Sheriff McVey (8:21) (11:00)
Don Beddoe ... Horace Warren (17:25) (19:55)
Aaron Spelling ... Petie Carver (1:51) (5:51) (58:10)
George Keymas ... George Curry (tuerto) (1:51) (5:10) (42:21)
Harry Harvey ... Medford (11:00) (11:47)
Mel Welles ... "Whiskey" Pearson (4:28) (1:04:03)
Diane DeLaire ... Florence (21:25) (1:08:18)
Arthur Space ... Eldridge (18:00) (19:55)
Bandido 1-2 (1:51)
Bandido 3-1 (3:59)
Bandido 3 (5:10)
Bandido 4 (5:35)
Borrachín (12:53)
Alguacil (21:00)
Mujer 1-2 (21:18) (1:08:18)
Herrero (44:22)
Niño 1-2 (44:36)
Telegrafista (45:31)
Revisor (55:42)
Bandidos (1:00:58)

Brady Sutton: Juan Carlos Lóriz.
Butch Cassidy: Txema Moscoso.
Charlie Veer: Kepa Cueto.

Nancy: Mónica Erdozia
Sundance: Manu Heras
Horace: ¿Antonio Rupérez?
Petie: Álvaro María Sánchez
Florence: Ana Teresa Bengoetxea
Bandido 4 (5:35): Josu Varela
Mujer 1-2: Alazne Erdozia ("Puede que no ocurra nada...") y Maribel Legarreta ("Florence, ¿por qué no...?")
Niño 1-2: ¿Maribel Legarreta? y Ana Teresa Bengoetxea

"El día de la lechuza (redoblaje)"

Datos de Olga Aguirre:

Título: Enrique Gracia

Rosa: Montse Galve
Capitán: Enrique Gracia
Mariano: Julio Rincón
Zechinetta: José Ángel Usero
Pizzuco: Daniel Máñez

Salvatore Colasberna ¿?
Sargento: Antonio Magén
Pasajero: Julio Rincón
Pasajero 2: Daniel Máñez
Conductor: ¿?
Brigada: Miguel Pardo
Radio: José Ángel Usero
Ayudante: Julio Rincón
Obrero: José Ángel Usero
Hermano Colasberna 1: Julio Rincón
Hermano Colasberna 2: Antonio Magén
Santuzza: ¿?
Hijo ingeniero: José Ángel Usero
Ayudante: Julio Rincón
Parriniedu: Alfonso Desentre
Mafioso 1: Daniel Máñez
Mafioso 2: José Antonio Alaya
Mafioso 3: Juanjo Hernández
Chico: José Ángel Usero
Niño con globos: María Salinas
Mecánico 1: Antonio Magén
Mecánico 2: José Ángel Usero
Madre Pizzuco: Gloria Gías
Motero: José Antonio Alaya
Ignazio: ¿?
Chico fotos: ¿?
Barbero: Alfonso Desentre
Cliente: ¿?
Hija de Mariano: María Salinas
Anciana: ¿?
Mafioso 4: Alfonso Desentre
Mafioso 5: Chema Novoa
Ayudante: ¿?
Obreros: Daniel Máñez, Antonio Magén y otros que no reconozco
Pregonero: ¿?

Muchas gracias a todos.

EXOPLANETA DUNE EN PELIGRO

https://www.imdb.com/title/tt15331462/f ... =tt_cst_sm


BRYANT, TENIENTE Y RADIO 1
https://www.4shared.com/mp3/wK6g1z6bge/ ... dio_1.html?

INTEL, ASTRID, HAWKINS Y CHASE
https://www.4shared.com/mp3/-IkXx7uAjq/ ... chase.html?

VASSILI, ASTRID, HAWKINS E INTEL
https://www.4shared.com/mp3/44qH88GZku/ ... e_int.html?

CHASE, ASTRID Y HAWKINS
https://www.4shared.com/mp3/dMzLh_rwfa/ ... wkins.html?

CHASE, RONNIE, REBECA Y ASTRID
https://www.4shared.com/mp3/_5wnC-Rlge/ ... strid.html?

RONNIE, RADIO 2 Y ASTRID
https://www.4shared.com/mp3/3Q3mr27ijq/ ... strid.html?

RONNIE, ASTRID, REBECA Y BRAD
https://www.4shared.com/mp3/FkVkGqRSfa/ ... _brad.html?

CHASE Y HAWKINS
https://www.4shared.com/mp3/A5T2mqMNjq/ ... wkins.html?

BRAD Y HARLEY
https://www.4shared.com/mp3/nrCTX_ZGjq/ ... arley.html?

MARILYN Y ASTRID
https://www.4shared.com/mp3/EL3QMwdofa/ ... strid.html?

Año: entre 1997 y 2008 , por la retirada de varios actores que participaron en ese doblaje

Lo que ha dicho Kepa Cueto:

Estudio de doblaje: K2000


Título: Juan Carlos Lóriz
Philip Carey: Juan Carlos Lóriz
Gene Evans: Txema Moscoso
Martha Hyer: Mónica Erdozia
William Bishop: Manu Heras
Douglas Kennedy: Kepa Cueto
Roy Roberts: José Luis Irigoien
Don Beddoe: Antonio Rupérez
Aaron Spelling: Álvaro Sánchez
George Keymas: Eduardo Gorriño
Harry Harvey: José Antonio Calzada
Mel Welles: Txema Regalado
Diane Delaire: Maribel Legarreta
Arthur Space: Txema Regalado
Bandido 1-2: Txema Moscoso, Álvaro Sánchez
Bandido 3-1: Txema Moscoso, Pedro Arrieta
Bandido 3: Eduardo Gorriño
Bandido 4: Josu Varela
Borrachín: Álvaro Sánchez
Alguacil: Eduardo Gorriño
Mujer 1-2: Alazne Erdozia, maribel Legarreta// Ana Tere Bengoetxea, Maribel Legarreta
Herrero: Ramón Fernández de Castro
Niño 1-2: Maribel Legarreta, Ana tere Bengoetxea
Telegrafista: Carlos Aguiriano
Revisor: Antonio Rupérez
Bandidos: Pedro Arrieta, Eduardo Gorriño, Carlos Aguiriano, Álvaro Sánchez, Txema Regalado

Ojo que Florence es Bengoetxea, Legarreta es la que le dice antes: "Florence, ¿por qué no has venido con Martha?"

Ya me di cuenta. Creo que ayer ya lo dejé bien.

EL VIENTRE DEL MAL

https://www.imdb.com/title/tt14462452/f ... =tt_cst_sm


MONJA 1-2 Y YULIA
https://www.4shared.com/mp3/u41_rvX4fa/ ... yulia.html?

VOZ TV 1
https://www.4shared.com/mp3/Q2FGVFzGjq/2_voz_tv_1.html?

OBISPO Y FOX
https://www.4shared.com/mp3/WNXUleDNku/ ... y_fox.html?

FOX Y LAURA
https://www.4shared.com/mp3/K1Kg_at0jq/ ... laura.html?

MONJA 3, FOX Y RUSSO
https://www.4shared.com/mp3/neSNE71Bku/ ... russo.html?

FOX, RUSSO, SAUL Y MONJA 3
https://www.4shared.com/mp3/ISUOiiwMjq/ ... nja_3.html?

FOX, MONJA 3 Y RUSSO
https://www.4shared.com/mp3/TR_yxmcQku/ ... russo.html?

SAUL Y RUSSO
https://www.4shared.com/mp3/kqPwXQHqge/ ... russo.html?

RUSSO Y REVISORA
https://www.4shared.com/mp3/kIq1LuPTge/ ... isora.html?

ADUANERO Y RUSSO
https://www.4shared.com/mp3/8B0qJna9ku/ ... russo.html?

ADUANERA Y YULIA
https://www.4shared.com/mp3/Eol4qdAyge/ ... yulia.html?

VOZ TV 2-3
https://www.4shared.com/mp3/ZDVRt4gPfa/ ... v_2-3.html?

LAURA Y RUSSO
https://www.4shared.com/mp3/ao7TpFhyku/ ... russo.html?

YULIA Y FOX
https://www.4shared.com/mp3/5eyzDwIlku/ ... y_fox.html?

JEFE Y SAUL
https://www.4shared.com/mp3/sMKULPN9ge/ ... _saul.html?

YULIA
https://www.4shared.com/mp3/Xsv0Wfzajq/16_yulia.html?

VOZ RADIO Y LAURA
https://www.4shared.com/mp3/dHKxK5r9jq/ ... laura.html?

CURA DEMONIACO Y RUSSO
https://www.4shared.com/mp3/xsRQqRwyjq/ ... russo.html?

GUARDIA 1-2, LAURA Y OBREROS
https://www.4shared.com/mp3/uSGiNioUjq/ ... reros.html?

DOCTORA
https://www.4shared.com/mp3/cPVswOWPku/20_doctora.html?

POLICÍA 1-2 Y YULIA
https://www.4shared.com/mp3/PyfkYH-afa/ ... yulia.html?

Monja 2: Tatiana Supervia
Obispo: Eduardo Díez
Laura: Iris Lago
Monja 3: Tatiana Supervia
Russo: Óscar Muñoz
Saul: Nacho De Porrata
Aduanero: Xadi Mouslemeni Mateu
Jefe: Luisma Albarracín
Guardia 2: Eduardo Díez
Doctora: Tatiana Supervia
Policía 2: Eduardo Díez

Muchas gracias!