Por si a alguien le interesa, la ficha. Si estáis disconformes con algún dato, decidlo:
Título: LOS VENGADORES: ¡LOS HÉROES MÁS PODEROSOS DEL MUNDO! [1ª Temporada]
Título Original: Avengers: Earth’s Mightiest Heroes!
Año de Estreno: 2010
Distribución: Televisión
Género: Serie TV
Director de doblaje: DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
Traductor: ?
Ajustador: DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
Estudio de Grabación: SONOMADRID (Madrid)
Distribuidora para España: DISNEY XD
Distribuidora Original: MARVEL ANIMATION
Carátula:
Rótulos..........DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL..........Narrador
LOOMIS, ERIC...........FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO……….Tony Stark / Iron Man
WASSERMAN, RICK D. ……….BARONA, EUGENIO..........Thor (1x02, 1x06-1x16)
WASSERMAN, RICK D. ……….GARAY, HÉCTOR..........Thor (1x17-1x26)
MANN, GABRIEL..........DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL...........Bruce Banner
TATASCIORE, FRED..........DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL..........Hulk
COX, CHRIS..........VAQUERO, FRANCISCO..........Clint Barton / Ojo de Halcón
BLOOM, BRIAN..........(DESCONOCIDO)..........Steve Rogers / Capitán América
WINGERT, WALLY…………ENCINAS, ROBERTO……….Hank Pym / Hombre Hormiga / Hombre Gigante
O’SHAUGHNESSEY, COLLEEN..........YUSTE, CRISTINA..........Janet van Dyne / La Avispa
MATHIS III, JAMES C. ……….GUTIÉRREZ, EDUARDO……….T’Challa (1x05)
MATHIS III, JAMES C. ……….GRIJALVO, FRANCISCO……….T’Challa / Pantera Negra (1x11-1x26)
OLIVIERI, DAWN……….(DESCONOCIDO)……….Virginia “Pepper” Potts
LaMARR, PHIL……….VICENTE IVARS, LUIS……….J.A.R.V.I.S.
DÉSERT, ALEX……….DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL……….Nick Furia
WUHRER, KARI……….SARMENTERA, SILVIA……….Maria Hill
NORTH, NOLAN……….VICENTE IVARS, LUIS……….Agente Jimmy Woo
WARD, JIM……….ELEGIDO, FERNANDO……….Barón Wolfgang von Strucker
HENRIKSEN, LANCE……….DEL RÍO, ÁNGEL……….Eric Williams / El Segador
WAHLGREN, KARI……….(DESCONOCIDO)……….Jane Foster (1x02, 1x14, 1x22)
WAHLGREN, KARI……….SARMENTERA, SILVIA……….Jane Foster (1x06)
McTAVISH, GRAHAM……….RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS……….Loki
BROWN, CLANCY……….AMORÓS, ÁNGEL……….Odín
COMBS, JEFFREY……….FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN……….Samuel Sterns / El Líder
WAHLGREN, KARI……….(DESCONOCIDO)……….Amora, la Encantadora (1x02)
WAHLGREN, KARI……….(DESCONOCIDO)……….Amora, la Encantadora (1x08-1x26)
NORTH, NOLAN……….RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS……….Balder, el Bravo
WASSERMAN, RICK D. ……….ZÚÑIGA, MIGUEL……….Carl “Aplastador” Creel / Hombre Absorbente
MARSHALL, VANESSA……….BARRIO, FELICIDAD……….Natasha Romanoff / La Viuda Negra
CLARKE, CAM……….AMORÓS, ÁNGEL……….Leonard Samson / Doc Samson
ADAMS, JONATHAN……….DEL RÍO, ÁNGEL……….Kang, el Conquistador / Nathaniel Richards
DÉSERT, ALEX……….VICENTE IVARS, LUIS……….Jack Furia (1x04)
DÉSERT, ALEX……….DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL……….Jack Furia (1x25)
HAMILL, MARK……….RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS……….Ulysses Klaw / Klaw
BAKER, TROY……….ELEGIDO, FERNANDO……….David Cannon / Torbellino
WINGERT, WALLY……….VICENTE IVARS, LUIS……….Ultrón Sintezoide
KANE, TOM……….ZÚÑIGA, MIGUEL……….Ultrón-5
KANE, TOM……….ZÚÑIGA, MIGUEL……….Ultrón-6
BAKER, TROY……….ELEGIDO, FERNANDO……….Agente Clay Quartermain (1x05-1x07)
BAKER, TROY……….ROMERO, RAFA……….Agente Clay Quartermain (1x12-1x13)
MANN, DANNY……….RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS……….Pensador Loco
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL……….(DESCONOCIDO) ……….M’Baku / El Hombre Mono
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL……….DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL……….N’Gassi, el consejero real de Wakanda
NORTH, NOLAN……….BARONA, EUGENIO……….Arthur Parks / Láser Viviente (1x06)
NORTH, NOLAN……….ZÚÑIGA, MIGUEL……….Arthur Parks / Láser Viviente (1x24)
COX, CHRIS……….RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS……….Dinamo Carmesí / Anton Vanko
BAKER, TROY……….DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL……….Donald Gill / Ventisca (1x06)
BAKER, TROY……….RODRÍGUEZ, JULIÁN……….Donald Gill / Ventisca (1x24)
DOWNES, ROBIN ATKIN……….GRIJALVO, FRANCISCO……….Barón Heinrich Zemo
WINGERT, WALLY……….RODRÍGUEZ, JULIÁN……….M.O.D.O.C. / George Tarleton
LaMARR, PHIL……….GUTIÉRREZ, EDUARDO……….Simon Williams / Hombre Maravilla
MARSHALL, VANESSA……….(DESCNOCIDO) ……….Víbora
DOWNES, ROBIN ATKIN……….RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS……….Emil Blonsky / La Abominación
KANE, TOM……….DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL……….Agente Jasper Sitwell
ROBINSON, BUMPER……….(DESCONOCIDO)……….James “Rhodey” Rodes (1x01)
WILLIAMS, GARY ANTHONY……….AMORÓS, ÁNGEL……….Bola de Trueno / Eliot Franklin (1x02)
BLANC, JB……….RODRÍGUEZ, JULIÁN……….Destructor / Dirk Garthwaite (1x02)
WILLIAMS, GARY ANTHONY……….ELEGIDO, FERNANDO……….Demitrius Collins (1x02)
BLANC, JB……….DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL……….Heimdall (1x02)
BLANC, JB……….DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL……….Ymir (1x02)
FERGUSON, KEITH……….AMORÓS, ÁNGEL……….General Thaddeus “Trueno” Ross (1x03)
BLUM, STEVE……….ELEGIDO, FERNANDO……….Miembro de los Comandos Aulladores Logan / Lobezno (1x04)
BLUM, STEVE……….ROVIRA, JUAN LUIS……….Cráneo Rojo / Johann Shmidt (1x04)
MEVILLE, SCOTT……….GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL……….James Buchanan “Bucky” Barnes (1x04)
ROBINSON, CINDY……….(DESCONOCIDO) ……….Princesa Ravonna (1x04)
BAKER, TROY……….DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL……….Gárgola Gris / Paul Pierre Duval (1x05)
KAE-KAZIM, HAKEEM……….GRIJALVO, FRANCISCO……….T’Chaka / Antigua Pantera Negra (1x05)
NORTH, NOLAN……….ZÚÑIGA, MIGUEL……….Científico Supremo de IMA (1x06)
CLARKE, CAM……….AMORÓS, ÁNGEL……….Constrictor / Frank Payne (1x06)
TATASCIORE, FRED……….PADILLA, JOSÉ……….Franklin Hall / Gravitón (1x07)
TATASCIORE, FRED……….RODRÍGUEZ, JULIÁN……….Jerome Beechman / Madril (1x08)
MONINGER, GRANT……….MAS, LUIS……….Arnim Zola (1x09)
O’SHAUGHNESSEY, COLLEEN……….(DESCONOCIDO) ……….Vapor / Ann Darnell (1x12)
CLARKE, CAM……….DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL……….Vector / Simon Utrecht (1x12)
NORTH, NOLAN……….ELEGIDO, FERNANDO……….Martinete / Brian Phillip Calusky (1x12)
MATHIS III, JAMES C. ……….RODRÍGUEZ, JULIÁN……….Bulldozer / Henry Camp (1x12)
HALE, JENNIFER……….(DESCONOCIDO) ……….Carol Danvers (1x15)
SMITH, ROGER CRAIG……….GARAY, HÉCTOR……….Phillip Lawson (1x15)
SMITH, ROGER CRAIG……….GARAY, HÉCTOR……….Mar-Vell / Capitán Marvel (1x15)
TATASCIORE, FRED……….DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL……….Yon Rogg (1x15)
DAILY, ELIZABETH……….TAK, CAROLINA……….Bobbi Morse / Pájaro Burlón (1x15)
FLYNN, QUINTON……….ESCOBOSA, JOSÉ……….Malekith, el Maldito (1x20)
TATASCIORE, FRED……….(DESCONOCIDO) ……….La Cosa / Benjamin Jacob Grimm (1x20)
MATHIS III, JAMES C. ……….ZÚÑIGA, MIGUEL……….Klaus Voorhees / Cobra
WAHLGREN, KARI……….YUSTE, CRISTINA……….Karnilla (1x24)
NORTH, NOLAN……….FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO……….Chemistro / Curtis Carr (1x24)
BAKER, TROY……….ALONSO NARANJO JR., RAFAEL……….Faradei, el Elfo (1x25)
DI MAGGIO, JOHN……….DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL……….Dum Dum Dugan / Timothy Aloysius Cadwaller Dugan (1x25)
BAKER, TROY……….ESCOBOSA, JOSÉ……….Enano #1 (1x25)
DI MAGGIO, JOHN……….ROVIRA, JUAN LUIS……….Eitri, el Rey de los Enanos (1x25)
BAKER, TROY……….RODRÍGUEZ, JULIÁN……….Ulik (1x25)
TATASCIORE, FRED……….(DESCONOCIDO) ……….Volstagg, el Voluminoso (1x25)
FUTTERMAN, NIKA……….(DESCONOCIDO) ……….Sif (1x25)
FUTTERMAN, NIKA……….(DESCONOCIDO) ……….Hela (1x25-1x26)
FUTTERMAN, NIKA……….(DESCONOCIDO) ……….Sif (1x26)
COX, CHRIS……….VICENTE IVARS, LUIS……….Fandral, el Fogoso (1x26)
MATHIS III, JAMES C. ……….(DESCONOCIDO) ……….Capitán América Impostor (1x26)
(DESCONOCIDO) ……….AMORÓS, ÁNGEL……….Voces Adicionales
(DESCONOCIDO) ……….DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL……….Voces Adicionales
(DESCONOCIDO) ……….ELEGIDO, FERNANDO……….Voces Adicionales
(DESCONOCIDO) ……….RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS……….Voces Adicionales
(DESCONOCIDO) ……….RODRÍGUEZ, JULIÁN……….Voces Adicionales
(DESCONOCIDO) ……….SARMENTERA, SILVIA……….Voces Adicionales
(DESCONOCIDO) ……….VICENTE IVARS, LUIS……….Voces Adicionales
(DESCONOCIDO) ……….YUSTE, CRISTINA……….Voces Adicionales
(DESCONOCIDO) ……….ZÚÑIGA, MIGUEL……….Voces Adicionales
MÁS INFORMACIÓN:
Estrenada en Disney XD el viernes 12 de noviembre de 2010. La serie llegó, con el Capítulo 19: La Dinastía Kang, a marzo de 2011, donde se paralizó la emisión de la serie. Se reanudó, con el Capítulo 20: El Cofre de los Antiguos Inviernos, en mayo de 2012 aprovechando el estreno de su película homónima en cines.
Los personajes de Pepper Potts, La Encantadora (1x08-1x26), Víbora, Princesa Ravonna y Vapor comparten la misma actriz de doblaje.
Los personajes de Jane Foster (1x02, 1x14, 1x22) y La Encantadora (1x02) comparten la misma actriz de doblaje.
Los personajes del Capitán América y de su impostor también comparten el actor de doblaje.
Las siglas M.O.D.O.C. significan Mobile Organism Designed Only for Conquest (Organismo Móvil Diseñado Sólo para Conquistar), que han sido suavizadas para la serie, ya que en el cómic original son M.O.D.O.K., es decir, Mobile Organism Designed Only for Kill (Organismo Móvil Diseñado Sólo para Matar).
Los nombres de pila que se mencionen en la serie van delante del pseudónimo del personaje; los que son omitidos, se encuentra detrás.
La Segunda Temporada está dirigida por José Luis Ángulo y doblada en los estudios Tecnison de Madrid.
La serie ha sido cancelada en la segunda temporada para dar paso a otra versión del grupo de héroes, titulada: Avengers Assemble.
Ficha elaborada por KingmarAres, con aportes de Nach, Guille Skye, thomwin, Delage, Eisenheim el Ilusionista, borjito2, klaatu, xico16; y José Luis Ángulo por la información del estudio de doblaje, el director y el ajustador.
Registrarse
Identificarse
FAQ
Buscar
