Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Lun May 12, 2025 5:32 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 35 mensajes ]  Ir a la página Anterior 1 2
Autor Mensaje
MensajePublicado: Dom Mar 16, 2014 10:28 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Dom Dic 01, 2013 11:00 pm
Mensajes: 80
bLas07xx escribió:
Lex_Light escribió:
En serio, si Disney Channel España hubiese dejado los créditos de "El Palacio Flotante" en vez de cortarlos a la mitad de éstos, no tendría la necesidad de hacer ésto.

Bueno, para eso estamos aquí también. :D

De todas formas, con las numerosas repeticiones que hacen constantemente en el canal, seguro que habrá algún pase en el que dejen los créditos al completo y puedas averiguar algunas voces del capítulo.


Pues hoy no es el día, lamentablemente.
Y sí, sé que lo puse en un post anterior, pero por si acaso, aquí tenemos de nuevo la escena en la que Sofía y Oona van al Castillo de la Ensenada Merroway con Cora (la sirena roja).


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Mar 16, 2014 11:13 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Ene 01, 2013 9:35 pm
Mensajes: 1278
Cora es María Blanco.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Mar 16, 2014 11:18 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Dom Dic 01, 2013 11:00 pm
Mensajes: 80
bLas07xx escribió:
Cora es María Blanco.

Quería también la de la demás gente que aparece en el vídeo, pero se agradece.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie May 23, 2014 2:17 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Dom Dic 01, 2013 11:00 pm
Mensajes: 80
Perdón por el doble post (y por revivir un tema muerto), pero parece que mañana (24 de Mayo de 2014) se emitirá "El Palacio Flotante" en Disney Junior a las 9:31 y a las 18:00 (según Plus.es).
A ver si ahí dejan los créditos enteros y podemos descubrir quiénes son los actores/actrices de doblaje quiénes participaron en este especial.
Y, para seguir con el tema, os dejo con unas muestras de voz del Príncipe Hugo.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie May 23, 2014 2:48 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Ene 01, 2013 9:35 pm
Mensajes: 1278
Es Iván Sánchez.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Jul 13, 2014 8:26 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Dom Dic 01, 2013 11:00 pm
Mensajes: 80
"The Simple Life" (Sencillo hay que vivir).

Y lo siento por bumpear un tema sin actividad desde hace mucho.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Ago 02, 2014 8:40 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Dom Dic 01, 2013 11:00 pm
Mensajes: 80
Voz de Bella en el minuto 0:18 de este anuncio:


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Ago 02, 2014 8:55 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Feb 17, 2010 2:20 am
Mensajes: 1468
Ubicación: Alicante
Si mi oído no me falla, sigue siendo Inés Moraleda.

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Ago 09, 2014 11:04 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Dom Dic 01, 2013 11:00 pm
Mensajes: 80
Santacruz escribió:
Si mi oído no me falla, sigue siendo Inés Moraleda.

Y estuviste en lo correcto, de hecho, mira los créditos del episodio 1x17:
Imagen


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Nov 21, 2014 1:09 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Dom Dic 01, 2013 11:00 pm
Mensajes: 80
Lo siento por bumpear un tema muy muerto, pero tenía que hacerlo.
Pues recientemente obtuve un pantallazo por parte de otra persona de los créditos de doblaje de "El Palacio Flotante" (quién sí tiene Disney Junior) y os puedo adelantar que la mayoría de los datos que dio Blas:
bLas07xx escribió:
A Ariel la dobla Cristina Yuste, como en El origen de la sirenita (ya se podrían haber traído a Graciela Molina...), y la canción creo que la canta María Caneda, como en la película.

bLas07xx escribió:
El almirante es Iñaki Crespo y Farlay es Abraham Aguilar.

bLas07xx escribió:
Cora es María Blanco.

han sido correctos, como podéis ver en éste:
Imagen
Lo lamentable es que no han mencionado al Almirante Horn Pipe, pero bueno, por lo menos es algo.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Dic 06, 2014 1:31 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Dom Dic 01, 2013 11:00 pm
Mensajes: 80
(Disculpen el triple post).
Voz cantante de la Princesa Ivy (a partir del 0:25):

Voces cantantes de Smokelee, Flambeau, Hobwing y Nitelite (a partir del 1:00).

Otra canción más de Smokelee, Flambeau, Hobwing y Nitrelite (a partir del 0:18):


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Ago 06, 2015 4:51 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Dom Dic 01, 2013 11:00 pm
Mensajes: 80
Perdón por el cuádruple post.
Gigante en "La Gran Tía-Ventura" (a partir del 0:33):

Y seguro que (casi) nadie tiene la respuesta a quién hace la voz cantante de la adorable Lucinda en esta canción (a partir del 0:17), pero a ver si la podéis sacar:

Aunque la propia actriz de voz (Adriana Laborda) tiene una, por así decirlo, "voz cantante" que suena así:

Y no sé por qué, me sonó un poco a Carmen López Pascual la voz cantante de Luci (aquí tenéis una canción que cantó Carmen en la serie):


Gracias anticipadas por vuestra ayuda.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Ago 06, 2015 7:45 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Ene 01, 2013 9:35 pm
Mensajes: 1278
El gigante es Rafael Azcárraga.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Sep 08, 2015 1:55 am 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Mar Sep 08, 2015 1:12 am
Mensajes: 3
Resumen de las princesas Disney que aparecen en esta serie y sus dobladoras:
(decidme si me he equivocado con alguna)

Blancanieves ~ Mar Bordallo
Aurora ~ Carmen Cervantes
Cenicienta ~ Yolanda Mateos (diálogos), Carmen López Pascual (canciones)
Ariel ~ Cristina Yuste (diálogos), María Caneda (canciones)
Bella ~ Inés Moraleda (diálogos y canciones)
Jasmine ~ Marta Barbará (diálogos), Ángela Aloy (canciones)
Mulan ~ Eva Diez (diálogos), Maria Caneda (canciones)
Rapunzel ~ Carmen López Pascual (diálogos y canciones)

El episodio de Tiana no se ha estrenado todavía en España, ¿verdad?
El de Mérida creo que también lo estrenarán este año.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Dic 05, 2015 11:29 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Dom Dic 01, 2013 11:00 pm
Mensajes: 80
b_dc escribió:
Resumen de las princesas Disney que aparecen en esta serie y sus dobladoras:
(decidme si me he equivocado con alguna)

Blancanieves ~ Mar Bordallo
Aurora ~ Carmen Cervantes
Cenicienta ~ Yolanda Mateos (diálogos), Carmen López Pascual (canciones)
Ariel ~ Cristina Yuste (diálogos), María Caneda (canciones)
Bella ~ Inés Moraleda (diálogos y canciones)
Jasmine ~ Marta Barbará (diálogos), Ángela Aloy (canciones)
Mulan ~ Eva Diez (diálogos), Maria Caneda (canciones)
Rapunzel ~ Carmen López Pascual (diálogos y canciones)

El episodio de Tiana no se ha estrenado todavía en España, ¿verdad?
El de Mérida creo que también lo estrenarán este año.

Los dos últimos capítulos mencionados en la cita se estrenaron el 29 de Noviembre de 2015 en Disney Junior, y la voz normal de Tiana la hace Elisa Langa, aunque no estoy seguro de si la voz cantante de Tiana es Chila Lynn, así que aquí tenéis la canción:

Y la voz de Mérida la hace Sandra Villa.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 35 mensajes ]  Ir a la página Anterior 1 2

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 3 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España