Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Saludos.
Me gustaría ampliar la ficha de Hand Maid May, anime doblado en Dubbing Films en 2003 y cuyo doblaje dirigió Gerard Badías.
Gracias de antemano.

Episodio 1 (parte 1): https://youtu.be/2_jzWBFDHwU?si=zxfNMcMRc1NRNogn
Voces adicionales: 3:34-3:49
Compañero de Kazuya 1: 3:50 3:55
Compañero de Kazuya 2: 3:52
Ikariya: 9:24
Sra. Tani: 9:41

Episodio 1 (Parte 2): https://youtu.be/RI9nw-jidEY?si=_xhnur8-kOPRP5uh
Mujer del tiempo: 5:39

Episodio 2 (parte 1): https://youtu.be/s983nLo-uyM?si=K-Dle1Yb6kJwhG7S
Cocineras TV: 5:17-5:20
Mika: 10:28
Yamazaki: 10:32

Episodio 2 (parte 2): https://youtu.be/LA6wbIfp5E0?si=SniRUNDEnB9eeGsa
Inserto: 5:59
Mujer: 6:10

Episodio 3 (parte 1): https://youtu.be/Pz_TLwmSG3I?si=YcVEjbj1pcJCx63Y
Cajera: 5:38
Camarera: 9:55 10:00
Anciana: 10:55 11:21 Chalmeta?

Episodio 3 (parte 2): https://youtu.be/aOZPVhMnIn0?si=i5zsOhdplDn2ZO3g
Agente: 1:36
Voces adicionales: 6:30-6:32

Episodio 4: https://youtu.be/VqFaW4YRNeQ?si=HmGSk7N2FsQ2YtAv
Voz en off: 0:08
Shokan: 0:15
Mika y Yamazaki: 1:35-1:37 13:34-13:36
Camarera: 6:20

Mujer del tiempo y Anciana juraría que son Julia Chalmeta

Gracias, cmf.

Episodio 1:
Sra. Tani: Elvira García

Episodio 3:
Cajera: Elvira García
Agente: Elvira García

Gracias, Jasper.

Episodio 1:
El compañero 1 es Jordi Nogueras.
El compañero 2 es Albert Vilcan
La mujer del tiempo sí es Julia.

Episodio 2:
Mika es Elvira García.
Yamazaki es Jordi Nogueras.
La mujer es Pilar Morales.
¿Los insertos podrían ser Gerard Badías?

Episodio 3:
La camarera es Pilar Morales.
La anciana sí es Julia.

Episodio 4:
La voz en off es Susana Damas (es la misma chica que mueve la ficha).
Mika es Elvira García.
Yamazaki es Jordi Nogueras.
La camarera es Pilar Morales.

Muchas gracias, Guille.

¡Qué casualidad! En DNA2 los amigos del prota también estaban doblados por Jordi Nogueras y Albert Vilcan (aunque en esa serie solo fue en un episodio).

Me han pasado la carátula de esta serie y, aparte de descubrir los nombres de los personajes de Nogueras y Vilcan, aparece quién dobla a Ikariya, pero al actor solo lo llaman Jerry. ¿Creéis que puede tratarse de Gerard Badías?

He encontrado otro episodio.

Episodio 11: https://youtu.be/fv8mWHDZVAU?si=Yb7TzujqJfbWHS_5
Ikariya: 0:51 4:18 4:41
Voz en off: 1:48
Takuya: 2:14 12:39
Repartidora: 2:35
Insertos: 4:31 5:26 5:08
May traje rosa: 7:49
May traje amarillo: 7:55
Yamazaki: 8:45
Mika: 8:48
Amante: 8:51 (Entre el 9:10-9:16 se les escucha mejor)
Madre 1: 11:27 11:32
Cajera: 11:51
Policía: 23:55
Madre 3: 24:18
Ciber X: 26:00

Episodio 11:
La voz en off, Takuya, los insertos y el policía son Salvador Campoy.
La repartidora, May (traje rosa), la cajera y la madre 3 son Elvira García.
May (traje amarillo) es Julia Chalmeta.
Yamazaki es Jordi Nogueras.
El amante es Albert Vilcan.
La madre 1 es Azucena Díaz.
Ciber X no sé si será Salvador Campoy o Albert Vilcan.

Muchas gracias, Guille.

Saludos.
Encontré más episodios de la serie, así que voy a continuar.

Episodio 5: https://drive.google.com/file/d/1FM6_sa ... p=drivesdk
Kisaragi: 2:13 2:22 Pujós?
Comerciante 2: 9:36
Mujer del tiempo: 12:57 Elvira García?
Ciber X: 19:42 16:01 17:01 17:10 18:26
Inserto: 19:52

Episodio 6: https://drive.google.com/file/d/1FR8Q7B ... p=drivesdk
Instructor: 1:30 Jordi Nogueras?
Ikariya: 7:45 7:51 13:50
Hombre 1: 8:12 Pujós?
Hombre 2: 8:16
Megafonía: 19:24

Episodio 7: https://drive.google.com/file/d/1FSBDqH ... p=drivesdk
Yamazaki y Mika: 5:40-5:45
Aoi: 7:11 7:30 Ambrós?

Episodio 5:
Kisaragi, Ciber X y el inserto son Salvador Campoy.
La mujer del tiempo sí es Elvira.

Episodio 6:
El instructor sí es Jordi.
El hombre 1 sí es Toni.
El hombre 2 y la megafonía son Salvador Campoy.

Episodio 7:
Yamazaki es Jordi Nogueras.
Mika no sé si será Anna Orra.
Aoi sí es Carmen.

Muchas gracias, Guille.

Aquí van los dos últimos episodios por los que pregunto.

Episodio 8: https://drive.google.com/file/d/1FgtvPP ... p=drivesdk
Yamazaki y Mika: 13:58-14:08

Episodio 9: https://drive.google.com/file/d/1FTw0Et ... p=drivesdk
Hombre tómbola: 2:52 11:46
Vendedor de fideos: 11:52
Takuya: 12:52 19:50
Vampiro: 15:13
Giuliano y Yamazaki: 15:57-16:05 Pujós y Nogueras?

Episodio 8:
Yamazaki es Jordi Nogueras.

Episodio 9:
El hombre de la tómbola (2:52), Takuya y el vampiro son Salvador Campoy.
El vendedor de fideos es Albert Vilcan.
Giuliano sí es Toni.
El hombre de la tómbola (11:46) y Yamazaki son Jordi Nogueras.

Muchas gracias, Guille.