Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Kazoku Robinson hyôryûki - Fushigina shima no Furoone
Serie animación 1981
Doblaje vídeo 1983

También conocida como "Flone en la isla maravillosa"

MATSUO, YOSHIKO - SOLER, LUISITA - Flone Robinson
KOBAYASHI, KATSUHIKO - MACÍAS, DIONISIO - Dr. Ernest Robinson
KOBAYASHI, OSAMU - MACÍAS, DIONISIO - Dr. Ernest Robinson (sust.)
HIRAI, MICHIKO - Anna Robinson - http://www.4shared.com/audio/WzNWQtjU/anna.html
FURUYA, TÔRU - Franz Robinson - http://www.4shared.com/audio/9srcgUnv/franzemily.html
KOUSAKA, MAKOTO - Jack Robinson - http://www.4shared.com/audio/M_aGckfu/jack_2.html
MIDORIKAWA, MINORU - PUIG, RAMÓN - Capitán
SAIKACHI, RYÛJI - Doctor - http://www.4shared.com/audio/YZQ5EGl7/doctor.html ¿MUÑOZ o 0002? habla con SOLA
GINGA, BANJÔ - SOLA, ISIDRO - Sr. Edward
KUROSU, KAORU - Emily - http://www.4shared.com/audio/9srcgUnv/franzemily.html
TAKUMARU, KAN - MEDIAVILLA, PEPE - Padre de Emily

Alicia Laorden ha conseguido hacerse un hueco para escuchar un par de muestras. Me ha dicho que Anna es Nuria Cugat, y Emily, Esperanza Navarro.

ostras, Navarro no la hubiera sacado jamás.

Saludos.
Sé que el título de este tema hace referencia al primer doblaje de esta serie, pero quiero reaprovecharlo para preguntar por unas pocas voces del redoblaje. Seguramente se trata de la misma actriz. Será rápido, ya que durante gran parte de la serie solo sale la familia Robinson, que está perfectamente identificada. Dicho esto, procedo.

Episodio 2:
Amigo de Flone: 0:31
Amiga de Flone 2: 0:53


Episodio 3:
Criada: 7:07
Mozart: 10:29 10:40

Yo creo que se debería abrir un nuevo hilo para este nuevo doblaje de modo que no se líe la cosa. Saludos.

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/

Episodio 2:
La amiga de Flone 1, las mujeres 2 y 3 (en el 3:08 la mujer 3 es Rosa Guillén) y la tía son Pilar Morales (II).

Episodio 4:
En las voces adicionales se oye a Pilar Morales (II) (1:35) y Carme Calvell (1:37).

El vídeo del episodio 3 es el mismo que el del 2.

Muchas gracias, Guille.
Creo que ya está bien lo del episodio 3.
[quote="Guille Skye"]Episodio 2:
La amiga de Flone 1, las mujeres 2 y 3 (en el 3:08 la mujer 3 es Rosa Guillén) y la tía son Pilar Morales (II).

Episodio 4:
En las voces adicionales se oye a Pilar Morales (II) (1:35) y Carme Calvell (1:37).

El vídeo del episodio 3 es el mismo que el del 2.[/quote]
Sigo con los últimos episodios por los que voy a preguntar.

Episodio 5:
Madre de Emily: 1:55

Episodio 6:
Niños: 5:02-5:10
Voces adicionales: 5:38-5:46

Episodio 3:
La criada es Pilar Morales (II).

Los enlaces de los episodios 5 y 6 piden permiso para acceder.

Gracias, Guille.
Qué cabeza la mía. Ahora se deberían poder ver.

Episodio 5:
La madre de Emily es Pilar Morales (II).

Episodio 6:
El niño del 5:07 es Pilar Morales (II).

Muchas gracias, Guille.
Con esto ya estaría.