Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.
Esta película por fin apareció. Aquí os dejo con más muestras para completar un poco más esta ficha:
https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPe ... p?id=57221

Fuchsberger, Joachim > HERNÁNDEZ, PACO > Platón
Zehetgruber, Rudolf > BAJO, LUIS > Jimmy Bondi
Oginski, Kathrin > EZQUERRA, LUISA?? > Maggie (Magnolia)
Hansen, Heidi (I) > ??? > Tamara
Goodman, George (IV) > FRANQUELO, JAVIER?? > Cyril
Duarte, Arthur (I) > ??? > Da Silva
Polentini, Ottorino > MARIN, LUIS > Shapiro, secuaz
Waldherr, Hans > PERUCHO, JUAN > Max Dralo, secuaz (Dralle)
Jaggberg, Kurt > VELASCO, DAMIÁN?? > Chico Capellas, matón
Testori, Sergio > ??? > Gonzalez, secuaz
Alberty, Karl-Otto > JUANES, JOSÉ ÁNGEL > Marqués de la Sotta
Reincke, Heinz > ??? > Maggio, matón
(DESCONOCIDO) > MORENO, EDUARDO > Dudu (voz)
(DESCONOCIDO) > ??? > Azafata
(DESCONOCIDO) > ??? > Pasajera
(DESCONOCIDO) > ??? > Renata
(DESCONOCIDO) > BALLESTER, CELIA?? > Amiga de Renata
(DESCONOCIDO) > ??? > Turista
(DESCONOCIDO) > ??? > Turista 2
(DESCONOCIDO) > ??? > Turista 3
(DESCONOCIDO) > ??? > Voz altavoz "General Service"
(DESCONOCIDO) > ??? > Voz Robot 1
(DESCONOCIDO) > ??? > Voz Robot 2
(DESCONOCIDO) > ??? > Abogado
(DESCONOCIDO) > REPARAZ, RAMÓN?? > Comisario 1
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre de la corneta
(DESCONOCIDO) > ??? > Policía
(DESCONOCIDO) > REPARAZ, RAMÓN??? > Comisario 2
(DESCONOCIDO) > ??? > Secuaz de amarillo
(VOZ) > HERNÁNDEZ, PACO > Título


Muestras:

(dejo el acceso directo a las muestras en la descripción del vídeo)

Jimmy Bondi --- 0:33
Dudu --- 0:40 / 0:47 / 1:02
Título --- 1:19
Da Silva --- 3:37 / 3:50 / 3:57
Marqués de la Sotta --- 3:45 / 4:11
Secuaz con barba --- 4:53
Azafata --- 5:02
Pasajera --- 5:04
Platón --- 5:16
Tamara --- 7:13 / 8:09 / 8:20 / 9:02 / 9:14
Max Dralle --- 7:17 / 7:28 / 7:41
Gonzalez --- 16:58 / 25:27 / 27:59 / 28:39 / 32:23 / 50:13
Amiga de Renata --- 25:04 / 28:37 / 29:03
Renata --- 25:12 / 25:14
Turista --- 28:42
Turista 2 --- 28:55
Turista 3 --- 28:57
Voz altavoz "General Service" --- 32:36
Cyril --- 33:04 / 33:10 / 33:22 / 33:45 / 34:17 / 35:40
Maggie --- 33:18 / 33:38 / 33:48 / 36:11 / 37:44
Voz Robot 1 --- 36:35 / 36:57
Voz Robot 2 --- 36:42 / 37:05
Abogado --- 39:16 / 39:34
Comisario 1 --- 39:31 / 39:55
Hombre de la corneta --- 40:01
Policías --- 40:19
Chico Capellas --- 48:44 / 49:16 / 1:00:41 / 1:01:21
Maggio --- 48:48 / 49:07 / 1:01:02 / 1:01:08 / 1:01:34 / 1:02:02 / 1:02:19 / 1:06:56
Comisario 2 --- 1:14:51 / 1:14:56 / 1:15:05 / 1:15:19 / 1:22:15
Secuaz de amarillo --- 1:20:05

Ezquerra, Franquelo, Reparaz, Velasco y Ballester son correctos.
Tamara es Marta García.
Robot 1 y Altavoz podrían ser Vicente Haro.

Muchas gracias, Klaatu!

actualizamos:

Fuchsberger, Joachim > HERNÁNDEZ, PACO > Platón
Zehetgruber, Rudolf > BAJO, LUIS > Jimmy Bondi
Oginski, Kathrin > EZQUERRA, LUISA > Maggie (Magnolia)
Hansen, Heidi (I) > GARCÍA, MARTA > Tamara
Goodman, George (IV) > FRANQUELO, JAVIER > Cyril
Duarte, Arthur (I) > ??? > Da Silva
Polentini, Ottorino > MARIN, LUIS > Shapiro, secuaz
Waldherr, Hans > PERUCHO, JUAN > Max Dralo, secuaz (Dralle)
Jaggberg, Kurt > VELASCO, DAMIÁN > Chico Capellas, matón
Testori, Sergio > ??? > Gonzalez, secuaz
Alberty, Karl-Otto > JUANES, JOSÉ ÁNGEL > Marqués de la Sotta
Reincke, Heinz > ??? > Maggio, matón
(DESCONOCIDO) > MORENO, EDUARDO > Dudu (voz)
(DESCONOCIDO) > ??? > Azafata
(DESCONOCIDO) > ??? > Pasajera
(DESCONOCIDO) > ??? > Renata
(DESCONOCIDO) > BALLESTER, CELIA > Amiga de Renata
(DESCONOCIDO) > ??? > Turista
(DESCONOCIDO) > ??? > Turista 2
(DESCONOCIDO) > ??? > Turista 3
(DESCONOCIDO) > HARO, VICENTE?? > Voz altavoz "General Service"
(DESCONOCIDO) > HARO, VICENTE?? > Voz Robot 1
(DESCONOCIDO) > ??? > Voz Robot 2
(DESCONOCIDO) > ??? > Abogado
(DESCONOCIDO) > REPARAZ, RAMÓN > Comisario 1
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre de la corneta
(DESCONOCIDO) > ??? > Policía
(DESCONOCIDO) > REPARAZ, RAMÓN > Comisario 2
(DESCONOCIDO) > ??? > Secuaz de amarillo
(VOZ) > HERNÁNDEZ, PACO > Título

Da Silva me suena muchísimo, pero no lo saco.
Renata es Begoña Hernando.
Maggio es Luis Mas.

Da Silva …… Francisco Grijalvo.
Azafata …… Begoña Hernando.
Turista 3 …… Begoña Hernando.

González …… ¿¿¿Fernando Elegido???
Voz robot 2 …… ¿¿¿Godó???