Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPe ... p?id=19489

He corregido el título, antes aparecía como "LA DESAPARECIÓN DE CATHERINE", confirmo el titulo real con los siguientes datos:

En la web de la ICAA aparece como "EL MISTERIO DE CATHERINE": https://sede.mcu.gob.es/CatalogoICAA/Pe ... la=6013440

Y la edición en VHS confirmando el titulo:
https://www.todocoleccion.net/cine-peli ... x227907472

Título: EL MISTERIO DE CATHERINE
Título original: Catherine´s Grove
Estrenada originalmente en EE.UU. el 5-9-1997.
Año de grabación: 1999
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Madrid)
Distribución en España: AMERICAN FILMS CINEMA S.L.
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/es-es/title/tt0118828/

Alonso, Maria Conchita > LÓPEZ, CONCHI?? > Charley Vasquez
Hong, James (I) > CANAL, TONY?? > Doctor Lee
Fiscella, Andrew > GODÓ, MIGUEL ÁNGEL?? > Nick Pirelli
Sánchez, Mario Ernesto > CANAL, TONY?? > Ernesto
Walker, Charlotte (II) > ??? > Chica en baño
Childers, William > CANAL, TONY?? > Dueño del club
Wise, Alfie > ??? > Burt
Ostrenko, Kim > SAINZ DE LA MAZA, ALICIA?? > Pamela
Barnes, Avis-Marie > ??? > Malatasia, peluquera
Corirossi, Nick > SAINZ DE LA MAZA, ALICIA?? > Joven Thomas
Bickerton, Melissa > ??? > Mary Mason
Riley, Kaitlin > ??? > Joven Catherine
DiTocco, Tony > ??? > Asesor financiero
Espinosa, Micha (I) > SAINZ DE LA MAZA, ALICIA?? > Novia de Joe
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre en club (off)
(DESCONOCIDO) > ??? > Marla
(DESCONOCIDO) > ??? > Segurata club (off)
(DESCONOCIDO) > ??? > Paramédico
(VOZ) > VILLAR, ANTONIO?? > Título


Muestras:

(dejo el acceso directo a las muestras en un comentario)

Título --- 0:27
Chica en baño --- 4:21
Voz en off (hombre en club) --- 6:25
Marla --- 9:16
Burt --- 18:58 / 19:05 / 19:20 / 32:07 / 32:25 / 32:34
Malatasia --- 23:32 / 23:44
Mary Mason --- 26:51
Joven Catherine --- 28:08 / 28:16 / 1:00:15 / 1:01:23
Asesor financiero --- 43:42 / 43:51
Segurata club (off) --- 57:56
Paramédico --- 1:02:19

Por confirmar (como la ficha es "anónima" podría haber errores):

Título --- 0:27
Ernesto --- 2:32 / 2:44
Nick Pirelli --- 2:40 / 3:31 / 10:13 / 20:12
Dueño del club --- 5:58 / 6:05 / 6:10
Charley Vasquez --- 11:41 / 16:43
Pamela --- 23:05
Joven Thomas --- 26:47 / 1:01:33 / 1:06:27
Novia de Joe --- 1:00:13 / 1:00:48
Paramédico --- 1:02:19
Doctor Lee --- 1:05:46

Título --- Antonio Villar
Chica en baño --- Alicia Sainz de la Maza
Voz en off (hombre en club) --- Antonio Villar
Marla --- Alicia Sainz de la Maza
Burt --- Fernando Elegido
Nick Pirelli --- Miguel Ángel Godó
Charley Vasquez --- Ana Fernández
Pamela --- Alicia Sainz de la Maza
Joven Thomas --- Alicia Sainz de la Maza
Novia de Joe --- Alicia Sainz de la Maza

Muchas gracias, Jasper!

ya actualicé la ficha.

A ver si aparecen las que faltan

Tiene pinta de doblaje de Abaira.

A mi también me lo parece

_________________
Paninaro OhOhOh

Asesor financiero, Segurata del club y Paramédico también son Tony Canal.