Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Saludos.
Me gustaría ampliar la ficha, así como hacer alguna corrección a la ficha de "Super Gals!", serie anime de 52 episodios doblada en Exa en 2007 bajo la dirección de Rosa Sánchez.
Gracias de antemano.



Episodio 7: https://www.youtube.com/watch?v=Ejh2MOc ... DV&index=7
Profesora: 14:50

Episodio 4:
Voz máquina: ¿Isabel Fernández Avanthay?
Ligón: Fernando Cabrera

Episodio 5:
Compañera 1: Inma Gallego
Compañera 2: Pilar Aguado
Profesor academia: Juan Carlos Lozano

Episodio 10:
Chica 1: Pilar Aguado
Chica 2: Inma Gallego

Muchas gracias, Jasper.

Sigo con más episodios.

Episodio 12: https://www.youtube.com/watch?v=T3vUrG4 ... V&index=12
Megafonía aeropuerto: 19:56

Episodio 13: https://www.youtube.com/watch?v=pyzvDYX ... V&index=13
Joven 1: 8:17
Joven 2: 8:19
Fotógrafo: 14:07
Empleado recreativas: 14:47
Profesor de arte: 16:12 16:16


Episodio 14: https://www.youtube.com/watch?v=qw3telh ... V&index=14
Gal 1: 16:11 16:21


Episodio 17: https://www.youtube.com/watch?v=vlVCIIt ... V&index=17
Dueño tienda: 15:20

Episodio 18: https://www.youtube.com/watch?v=IJ7ijgn ... V&index=18
Asistente: 5:11
Director: 16:14

Episodio 18:
Novio de Mami: Juan Carlos Lozano

Episodio 3:
El título y la anciana son Rosa Sánchez.
La entrevistadora sí es Elena.

Episodio 4:
La voz de la máquina sí es Isabel.

Episodio 10:
El padre de Mami es Juan Carlos Lozano.

Episodio 13:
¿El joven 1 y el empleado podrían ser Roberto González o Ramón González Goyanes?
El reportero sí es Manuel.

Episodio 14:
La gal 2 sí es Ana.

Muchas gracias a ambos.

Sigo con más episodios.

Episodio 16 (se me pasó): https://www.youtube.com/watch?v=XYxAitv ... V&index=16

Policía: 9:58
Ejecutivos: 14:05-14:17 el primero en hablar es Juan Carlos Lozano?
Joven 2: 13:53

Episodio 19: https://www.youtube.com/watch?v=VE9xtDB ... V&index=19

Jóvenes: 11:51-11:54



Episodio 22: https://www.youtube.com/watch?v=z27c-A2 ... V&index=22
Empleado: 4:55 5:21

Episodio 16:
Policía (radio): Juan Carlos Lozano
Ejecutivos: el primero en hablar es Juan Carlos Lozano

Episodio 19:
Jefe: Juan Carlos Lozano
Padre de Mami: Juan Carlos Lozano

Episodio 20:
Padre de Mami: Juan Carlos Lozano
Comentarista: Juan Amador Pulido
Actor: Óscar Castellanos

Episodio 22:
Empleado: ¿Juan Amador Pulido?

Episodio 23:
Compañeras de Takazawa: la primera en hablar es Isabel Fernández Avanthay

Muchas gracias, Jasper.

Sigo con más episodios.

Episodio 24: https://www.youtube.com/watch?v=pHpAiMx ... V&index=24
Cajero: 5:39
Empleado tienda: 8:39


Episodio 26: https://www.youtube.com/watch?v=zm2ubWM ... V&index=26
Dependiente: 9:42

Episodio 16:
El profesor Suganuma es Julián Rodríguez.

Episodio 20:
Watari es Julián Rodríguez.

Episodio 23:
La segunda compañera es Rosa Sánchez.

Episodio 24:
La mujer del sorteo es Rosa Sánchez.
El conductor 1 y el operario son Álvaro Navarro.
El locutor y el conductor 2 sí son Manuel.

Episodio 28:
El empleado es Juan Carlos Lozano.

Episodio 29:
El novio de Mami es Álvaro Navarro.
Watari es Julián Rodríguez.

Episodio 30:
Watari es Julián Rodríguez.

Muchas gracias, Guille.

Sigo con más episodios.



Episodio 39: https://www.youtube.com/watch?v=-QoyGeh ... V&index=39
Fotógrafo: 6:51 6:55

Episodio 32:
La chica de Machida es Rosa Sánchez.

Episodio 35:
El juez de línea, el comentarista y Watari son Julián Rodríguez.

Episodio 36:
El agente es Julián Rodríguez.
La anciana feriante es Rosa Sánchez.

Episodio 37:
Watari es Julián Rodríguez.

Episodio 39:
¿El fotógrafo podría ser Roberto González?

Muchas gracias, Guille.

Sigo con más episodios.

Episodio 40: https://www.youtube.com/watch?v=Gdr-aJ- ... V&index=40

Presentador concurso: 10:49 11:24
Manager: 17:28
Ladrón: 19:56 20:11 En la ficha pone que es David García Vázquez, pero no es él.

Episodio 41: https://www.youtube.com/watch?v=DyxwOYw ... V&index=41
Niña: 2:01 2:07
Estudiantes: 9:10 13:23-13:27



Episodio 46: https://www.youtube.com/watch?v=YsVMdaf ... V&index=46
Gemelos: 3:55-3:56

Watari sigue siendo "Arthur Weasley"

_________________
Paninaro OhOhOh

Episodio 40:
El presentador, el manager y el ladrón creo que son Roberto González.
La presentadora es Rosa Sánchez.

Episodio 41:
La estudiante del 13:25 es Elena Palacios.

Episodio 42:
La mujer es Rosa Sánchez.
El detective es Eduardo del Hoyo.

Episodio 46:
El subordinado sí es Jon.
La camarera del 3:58/6:09 es Gemma Martín.
La camarera del 6:31 y Midori son Inma Gallego.
El presentador sí es Juan Amador.

Episodio 46
Policía - Jesús Carrasco
Sr. Kitakata - Jesús Carrasco

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

Muchas gracias a todos.

Aquí van los últimos episodios.

Episodio 50:
Profesor: Manuel Bellido

Episodio 52:
Sr. Honda: Juan Carlos Lozano

Episodio 47:
El director es Francisco Javier García-Sáenz.
El niño 2 es Rosa Sánchez.

Episodio 48:
Watari es Julián Rodríguez.

Episodio 50:
La amiga de Sugihara es Rosa Sánchez.

Episodio 52:
El dueño de la tienda y Watari son Julián Rodríguez.

Muchas gracias a ambos.

Voy a juntar en este post todas aquellas intervenciones que faltan por identificar.

Episodio 7: https://www.youtube.com/watch?v=Ejh2MOc ... DV&index=7
Profesora: 14:50

Episodio 12: https://www.youtube.com/watch?v=T3vUrG4 ... V&index=12
Megafonía aeropuerto: 19:56

Episodio 13: https://www.youtube.com/watch?v=pyzvDYX ... V&index=13

Joven 2: 8:19
Fotógrafo: 14:07
Profesor de arte: 16:12 16:16

Episodio 14: https://www.youtube.com/watch?v=qw3telh ... V&index=14
Gal 1: 16:11 16:21

Episodio 16: https://www.youtube.com/watch?v=XYxAitv ... V&index=16
Policía: 9:58
Ejecutivos: 14:05-14:17 el primero en hablar es Juan Carlos Lozano
Joven 2: 13:53

Episodio 17: https://www.youtube.com/watch?v=vlVCIIt ... V&index=17
Dueño tienda: 15:20



Episodio 19: https://www.youtube.com/watch?v=VE9xtDB ... V&index=19
Jóvenes: 11:51-11:54



Episodio 24: https://www.youtube.com/watch?v=pHpAiMx ... V&index=24
Cajero: 5:39
Empleado tienda: 8:39



Episodio 41: https://www.youtube.com/watch?v=DyxwOYw ... V&index=41
Niña: 2:01 2:07
Estudiantes: 9:10 13:23-13:27 La estudiante del 13:25 es Elena Palacios.

Episodio 46: https://www.youtube.com/watch?v=YsVMdaf ... V&index=46
Gemelos: 3:55-3:56

Episodio 13
Joven 1 - Ramón González Goyanes
Empleado recreativas - Ramón González Goyanes

Episodio 18
Asistente - Ramón González Goyanes
Director - Julián Rodríguez

Episodio 22
Empleado - Juan Amador Pulido

Episodio 26
Dependiente - Francisco Javier Martínez

Episodio 39
Fotógrafo - Roberto González

Episodio 40
Presentador concurso - Roberto González
Manager - Roberto González
Ladrón - Roberto González

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.