Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Aquí os dejo con las muestras de esta película de los años 30, cuyo doblaje parece ser de Televisión, pero no sabría decir de cuando. Pero parece entrado en los 90 por algunas voces secundarias que aparecen.

Título: CURVA PELIGROSA
Título original: Dangerous Corner
Estrenada originalmente en EE.UU. el 5-10-1934.
Año de grabación: 199?
Distribución: Televisión
Estudio de grabación: ¿? (Madrid)
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0025031/

Bruce, Virginia > ??? > Ann Peel
Nagel, Conrad > CARRILLO, LUIS > Robert Chatfield
Douglas, Melvyn > ENCINAS, ROBERTO?? > Charles Stanton
O'Brien-Moore, Erin > ??? > Freda Chatfield
Keith, Ian (I) > OSTO, MANUEL > Martin Chatfield
Furness, Betty > EZQUERRA, LUISA > Betty Whitehouse
Wadsworth, Henry > ??? > Gordon Whitehouse
Lloyd, Doris > ??? > Maude Mockridge
(DESCONOCIDO) > ??? > Criada de Ann
(DESCONOCIDO) > ??? > Srta. Clark
(DESCONOCIDO) > ??? > Mayordomo de Robert
(DESCONOCIDO) > CERNUDA, ALFREDO?? > Locutor radio
(VOZ) > CARRILLO, LUIS > Título / Inserto periódico
(VOZ) > ??? > Insertos inicio / final


Muestras:

(dejo el acceso directo a las muestras en la descripción del vídeo)

Insertos inicio --- 1:27
Ann Peel --- 1:55 / 5:08 / 21:28 / 21:38
Criada de Ann --- 2:00 / 2:07 /
Charles Stanton --- 2:26 / 2:35
Maude Mockridge --- 4:55 / 5:03 / 5:14 / 5:24 / 5:32 / 5:40 / 6:19 / 6:37 / 17:58
Robert Chatfield --- 7:12 / 7:22 / 7:37
Betty Whitehouse --- 7:50 / 9:01 / 9:14 / 54:34
Freda Chatfield --- 7:52 / 8:00 / 8:18 / 8:48 / 11:16 / 31:36
Gordon Whitehouse -- 8:12 / 8:41 / 9:27
Srta. Clark --- 8:31 / 13:28
Mayordomo de Robert --- 15:28
Locutor radio --- 22:20
Martin Chatfield --- 49:31

Insertos inicio: Luis Manuel Martín Díaz
Criada de Ann y Srta. Clark: Blanca Rada
Charles Stanton: Pablo Adán
Maude Mockridge: ¿Cristina Victoria?

Freda Chatfield --- Gemma Martín
Gordon Whitehouse -- Iñaki Crespo
Mayordomo de Robert --- José María Carrero
Locutor radio --- José María Carrero

Muchas gracias, chic@s!

actualizamos:

Título: CURVA PELIGROSA
Título original: Dangerous Corner
Estrenada originalmente en EE.UU. el 5-10-1934.
Año de grabación: 199?
Distribución: Televisión
Estudio de grabación: ¿? (Madrid)
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0025031/

Bruce, Virginia > ??? > Ann Peel
Nagel, Conrad > CARRILLO, LUIS > Robert Chatfield
Douglas, Melvyn > ADÁN, PABLO > Charles Stanton
O'Brien-Moore, Erin > MARTÍN, GEMMA > Freda Chatfield
Keith, Ian (I) > OSTO, MANUEL > Martin Chatfield
Furness, Betty > EZQUERRA, LUISA > Betty Whitehouse
Wadsworth, Henry > CRESPO, IÑAKI > Gordon Whitehouse
Lloyd, Doris > VICTORIA, CRISTINA?? > Maude Mockridge
(DESCONOCIDO) > RADA, BLANCA > Criada de Ann
(DESCONOCIDO) > RADA, BLANCA > Srta. Clark
(DESCONOCIDO) > CARRERO, JOSÉ MARÍA > Mayordomo de Robert
(DESCONOCIDO) > CARRERO, JOSÉ MARÍA > Locutor radio
(VOZ) > CARRILLO, LUIS > Título / Inserto periódico
(VOZ) > MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL > Insertos inicio / final

Ann Peel es María Dolores Díaz.
Maude Mockridge es Conchita Núñez.