Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm Mensajes: 4158
Buenas.
Aquí os dejo con las muestras del redoblaje de esta película, que apareció en su edición en DVD de 2006 distribuida por "Filmax".
Título: EL CLUB DE LOS MONSTRUOS [doblaje DVD 2006] Título original: The Monster Club Estrenada originalmente en Reino Unido el 2-4-1981. Año de grabación: 2006 Distribución: Vídeo Estudio de grabación: ¿? (Barcelona) Distribución en España: FILMAX Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/es-es/title/tt0081178/
Price, Vincent (I) > ??? > Eramus Carradine, John > FRÍAS, ADRIÀ?? > R. Chetwynd-Hayes Steel, Anthony (III) > ??? > Lintom Busotsky Sloman, Roger > OSTO, MANUEL?? > Secretario del club Kellerman, Barbara > ??? > Angela Ward, Simon (I) > GÁZQUEZ, PACO?? > George Laurenson, James > RIBES, JORDI?? > Raven Bayldon, Geoffrey > ??? > Psiquiatra Pleasence, Donald > GIL, VICENTE > Pickering Johnson, Richard (I) > ??? > Padre de Busotsky Ekland, Britt > ??? > Madre de Busotsky Saire, Warren > ??? > Lintom, niño Valentine, Anthony (I) > OSTO, MANUEL?? > Mooney Whitman, Stuart > GARCÍA, MANOLO > Sam Dunlop, Lesley > ??? > Luna Magee, Patrick (I) > ??? > Posadero Le Prevost, Nicholas > ??? > Ayudante de dirección Walters, Hugh (I) > ??? > Director de arte Normington, John > ??? > Narrador libro Hancock, Prentis > ??? > Policía (DESCONOCIDO) > ??? > Wolfgang, camarero vampiro (DESCONOCIDO) > ??? > Lugareño (DESCONOCIDO) > ??? > Miembro del club (off) (VOZ) > ??? > Título
Muestras:
(dejo el acceso directo a las muestras en la descripción del vídeo)
Título --- 0:09 Eramus --- 1:37 / 2:21 / 3:04 / 7:19 / 1:26 / 1:26:05 R. Chetwynd-Hayes --- 1:45 / 1:53 / 2:31 / 2:57 / 3:09 Wolfgang --- 6:02 / 6:08 Psiquiatra --- 9:37 George --- 10:04 / 10:10 Angela --- 10:08 / 10:41 / 10:50 / 13:07 / 13:18 Raven --- 12:11 / 15:15 / 15:44 / 16:00 Secretario del club --- 35:31 Lintom Busotsky --- 35:36 Padre de Busotsky --- 39:09 / 39:34 / 39:40 / 39:51 Madre de Busotsky ---39:14 / 39:21 / 40:37 / 40:47 / 43:09 / 52:16 Lintom, niño --- 39:28 / 39:48 / 43:55 / 50:19 Grupo de niños --- 42:05 a 42:25 / 44:01 a 44:12 Pickering --- 44:22 Mooney --- 52:34 / 52:58 / 53:10 Ayudante de dirección --- 1:03:10 / 1:03:13 Sam --- 1:03:18 / 1:03:47 / 1:07:33 Director de arte --- 1:03:28 / 1:03:40 Posadero --- 1:07:31 / 1:07:50 / 1:07:57 / 1:08:09 / 1:09:24 Lugareño --- 1:09:11 / 1:09:30 Luna --- 1:10:56 / 1:11:02 / 1:11:43 / 1:11:52 / 1:12:04 / 1:12:24 Narrador libro --- 1:15:07 Policía --- 1:24:10 / 1:24:17 / 1:24:27 / Miembro del club --- 1:26:00
PRICE, VINCENT (I) > COMAS, JAUME > Eramus 1:37 / 2:21 / 3:04 / 7:19 / 1:26 / 1:26:05 CARRADINE, JOHN > FRÍAS, ADRIÀ > R. Chetwynd-Hayes 1:45 / 1:53 / 2:31 / 2:57 / 3:09 STEEL, ANTHONY (III) > > Lintom Busotsky 35:36 SLOMAN, ROGER > OSTO, MANUEL > Secretario del club 35:31 KELLERMAN, BARBARA > > Angela Jones [11:49] 10:08 / 10:41 / 10:50 / 13:07 / 13:18 WARD, SIMON (I) > ¿GÁZQUEZ, PACO? > George 10:04 / 10:10 LAURENSON, JAMES > VIÑAS, JAVIER > Raven [11:46] 12:11 / 15:15 / 15:44 / 16:00 BAYLDON, GEOFFREY > > Psiquiatra 9:37 PLEASENCE, DONALD > GIL, VICENTE > Pickering 44:22 JOHNSON, RICHARD (I) > > Padre de Busotsky 39:09 / 39:34 / 39:40 / 39:51 EKLAND, BRITT > > Madre de Busotsky 39:14 / 39:21 / 40:37 / 40:47 / 43:09 / 52:16 SAIRE, WARREN > > Lintom, niño 39:28 / 39:48 / 43:55 / 50:19 VALENTINE, ANTHONY (I) > OSTO, MANUEL > Mooney 52:34 / 52:58 / 53:10 WHITMAN, STUART > GARCÍA, MANOLO > Sam 1:03:18 / 1:03:47 / 1:07:33 DUNLOP, LESLEY > > Luna 1:10:56 / 1:11:02 / 1:11:43 / 1:11:52 / 1:12:04 / 1:12:24 MAGEE, PATRICK (I) > > Posadero 1:07:31 / 1:07:50 / 1:07:57 / 1:08:09 / 1:09:24 LE PREVOST, NICHOLAS > > Ayudante de dirección 1:03:10 / 1:03:13 WALTERS, HUGH (I) > > Director de arte 1:03:28 / 1:03:40 NORMINGTON, JOHN > > Narrador libro 1:15:07 HANCOCK, PRENTIS > > Policía 1:24:10 / 1:24:17 / 1:24:27 (DESCONOCIDO) > > Wolfgang, camarero vampiro 6:02 / 6:08 (DESCONOCIDO) > > Lugareño 1:09:11 / 1:09:30 (DESCONOCIDO) > > Miembro del club (off) 1:26:00 (DESCONOCIDO) > > Grupo de niños 42:05 a 42:25 / 44:01 a 44:12 (VOZ) > VOZ POR DETERMINAR > Título 0:09
Luego sigo. ¡Gracias por las muestras!
Edito: Una vez revisadas todas las muestras, estos doblajes tan contemporáneos me vienen ya muy largos... Con todo, hay un par de voces que me suenan bastante pero no me acaban de venir a la mente sus nombres.
Registrado: Lun Oct 13, 2008 3:51 pm Mensajes: 4179
El título, Lintom y el director de arte son Jordi Varela. Wolfgang, el padre de Busotsky y el ayudante de dirección son Javier Amilibia. El psiquiatra y el posadero son Francesc Belda. George sí es Paco. Angela es Lola Oria. La madre de Busotsky y la niña del 42:19 son Gloria González. Lintom (niño) creo que podría ser Roser Aldabó o Meritxell Ané. El niño del 42:16 y Luna son Marta Covas. EL lugareño y el narrador del libre son Francisco Alborch.
Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm Mensajes: 4158
Muchas gracias, chicos!
actualizamos:
Título: EL CLUB DE LOS MONSTRUOS [doblaje DVD 2006] Título original: The Monster Club Estrenada originalmente en Reino Unido el 2-4-1981. Año de grabación: 2006 Distribución: Vídeo Estudio de grabación: ¿? (Barcelona) Distribución en España: FILMAX Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/es-es/title/tt0081178/
Price, Vincent (I) > COMAS, JAUME > Eramus Carradine, John > FRÍAS, ADRIÀ > R. Chetwynd-Hayes Steel, Anthony (III) > VARELA, JORDI > Lintom Busotsky Sloman, Roger > OSTO, MANUEL > Secretario del club Kellerman, Barbara > ORIA, LOLA > Angela Ward, Simon (I) > GÁZQUEZ, PACO > George Laurenson, James > VIÑAS, JAVIER > Raven Bayldon, Geoffrey > BELDA, FRANCESC > Psiquiatra Pleasence, Donald > GIL, VICENTE > Pickering Johnson, Richard (I) > AMILIBIA, JAVIER > Padre de Busotsky Ekland, Britt > GONZÁLEZ, GLORIA > Madre de Busotsky Saire, Warren > ALDABÓ, ROSER / ANÉ, MERITXELL?? > Lintom, niño Valentine, Anthony (I) > OSTO, MANUEL > Mooney Whitman, Stuart > GARCÍA, MANOLO > Sam Dunlop, Lesley > COVAS, MARTA > Luna Magee, Patrick (I) > BELDA, FRANCESC > Posadero Le Prevost, Nicholas > AMILIBIA, JAVIER > Ayudante de dirección Walters, Hugh (I) > VARELA, JORDI > Director de arte Normington, John > ALBORCH, FRANCISCO > Narrador libro Hancock, Prentis > ??? > Policía (DESCONOCIDO) > AMILIBIA, JAVIER > Wolfgang, camarero vampiro (DESCONOCIDO) > COVAS, MARTA > Niño en recreo (DESCONOCIDO) > GONZÁLEZ, GLORIA > Niña en recreo (DESCONOCIDO) > ALBORCH, FRANCISCO > Lugareño (DESCONOCIDO) > ??? > Miembro del club (off) (VOZ) > VARELA, JORDI > Título
Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado
No puede abrir nuevos temas en este Foro No puede responder a temas en este Foro No puede editar sus mensajes en este Foro No puede borrar sus mensajes en este Foro