Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Hola, estoy haciendo una ficha de los tramos doblados para DVD, que se añadieron a la versión recortada del doblaje de TVE de 1978. Supongo que no habría que hacer ficha nueva y lo mejor es meter los datos en la ficha que ya hay, puesto que se respetó el doblaje original en los tramos que sí se doblaron.

Estas voces faltan del doblaje original de Madrid de 1978:

Margot: https://drive.google.com/file/d/1C9KPAm ... sp=sharing
Miep: https://drive.google.com/file/d/1keabKT ... sp=sharing

Y este es el doblaje del DVD de 2006:

Millie Perkins....???....Ana Frank
Joseph Schildkraut...JUAN ANTONIO GÁLVEZ...Otto Frank
Shelley Winters...LUISA EZQUERRA....Petronella Van Daan
Richard Beymer...???...Peter Van Daan
Gusti Huber...MARI LUZ OLIER...Edith Frank
Lou Jacobi....???...Hans Van Daan
Diane Baker...ISABEL FERNANDEZ AVANTHAY...Margot Frank
Douglas Spencer...ROBERTO ENCINAS...Kraler
Dodie Heath...BEGOÑA HERNANDO...Miep Gies
Ed Wynn...ROBERTO CUENCA MARTINEZ...Albert Dussell

Hans: https://drive.google.com/file/d/1Ry8GCA ... sp=sharing
Ana y Peter: https://drive.google.com/file/d/1QWA400 ... sp=sharing

Gracias!

_________________
¡Qué vajilla más interesante! Parecen jóvenes efebos jugando a la saltacabrilla.

Hans es Juan Fernández Mejías.
Ana es Sandra Jara.
Peter es Luis Manuel Martín Díaz.

Gracias! He puesto muestra de Miep del doblaje original, que tampoco está identificada.

_________________
¡Qué vajilla más interesante! Parecen jóvenes efebos jugando a la saltacabrilla.