Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Aquí os dejo con las muestras de esta película Turca de finales de los 70 estrenada directamente en vídeo en España.

Los nombres de los personajes tuve que sacarlos de oído porque hay muy poca información en la red.

Título: TURKISH CONNECTION - EL PRECIO DE UNA VIDA
Título original: Insanlari Seveceksin
La película es de 1979.
Año de grabación: 1985
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Madrid)
Distribución en España: TRANS-CONTINENTAL FILM-CORPORATION S.A.
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0179274/

Arkin, Cüneyt > CUESTA, JUAN MIGUEL > Halil
Karaca, Sevda > ??? > Gülcan
Karay, Selan > CASTRO, JUAN ANTONIO?? > Fiscal Yalçin
Piedimonte, Gloria > ??? > Gloria, bailarina
Cutini, Mario > ??? > Yahya
Aydin, Ertan > GALLARDO, ALFONSO?? > Umut, hijo Halil
Giancarlo, Roberto > CALVO, EDUARDO?? > Sr. Venetti
Özatay, Turgut > LÓPEZ, ARTURO?? > Secuaz de Hamad 1
Egriboz, Süheyl > IRANZO, ANTONIO?? > Secuaz de Hamad 2
Sen, Tevfik > MARIN, LUIS?? > Dabud, ex-compañero de Halil
Gedik, Ihsan > IRANZO, ANTONIO?? > Jugador frustrado
Peyda, Hüseyin > LÓPEZ, ARTURO?? > Hamad, jefe mafioso
Atav, Sükriye > ??? > Nazli, madre de Halil
Ejder, Yadigar > IRANZO, ANTONIO?? > Preso 4, calvo
Çetin, Yusuf (I) > ??? > Preso 3
Durukan, Muhtesem > ??? > Padre de Halil
Karadag, Kudret > ??? > Tayar, responsable niños
Deniz, Meral > ??? > Telma Tasser
(DESCONOCIDO) > ??? > Dueño muebles
(DESCONOCIDO) > ??? > Halil joven
(DESCONOCIDO) > ??? > Yalçin joven
(DESCONOCIDO) > ??? > Comprador carro
(DESCONOCIDO) > ??? > Policía tomando huellas
(DESCONOCIDO) > ??? > Dabu, preso 1
(DESCONOCIDO) > ??? > Preso 2
(DESCONOCIDO) > ??? > Preso chaqueta azul
(DESCONOCIDO) > ??? > Niño del libro
(DESCONOCIDO) > ??? > Niño apuñalando
(DESCONOCIDO) > ??? > Obrero 1
(DESCONOCIDO) > ??? > Obrero 2
(DESCONOCIDO) > ??? > Preso al que roban paquete
(DESCONOCIDO) > ??? > Preso ladrón
(DESCONOCIDO) > LÓPEZ, ARTURO?? > Guardia
(DESCONOCIDO) > ??? > Telma Tasser, amante de Omut
(DESCONOCIDO) > LÓPEZ, ARTURO?? > Guardia puerta
(DESCONOCIDO) > LÓPEZ, ARTURO?? > Camarero del club
(DESCONOCIDO) > ??? > Clienta del club
(DESCONOCIDO) > ??? > Secuaz en puerta
(DESCONOCIDO) > ??? > Niyasi
(DESCONOCIDO) > ??? > Director
(DESCONOCIDO) > ??? > Secuaz en Italia
(VOZ) > LÓPEZ, ANTONIO?? > Título


Muestras:

(dejo el acceso directo a las muestras en un comentario fijado)

Título --- 0:00
Dueño muebles --- 0:35 / 0:47 / 0:57 / 1:07 / 1:23
Halil joven --- 1:06 / 1:30 / 3:53 / 7:16 / 7:44
Padre de Halil --- 1:15
Yalçin joven --- 3:21
Comprador carro --- 4:25
Jugador frustrado --- 4:39 / 5:03 / 5:16
Hamad --- 4:51 / 5:06 / 6:08 / 6:32 / 46:58 / 54:17 / 54:27
Madre de Halil --- 7:55 / 17:02 / 17:11 / 17:18 / 17:34 / 17:41
Policía tomando huellas --- 8:02
Gulcan --- 8:15 / 9:12 / 9:29 / 9:54 / 10:45 / 10:56
Dabu, preso 1 --- 8:31
Preso 2 --- 8:42
Preso 3 --- 8:45 / 12:05 / 12:27 / 12:40
Preso 4 --- 8:47
Halil --- 9:17 / 9:26 / 9:35
Preso chaqueta azul --- 11:39 / 11:49
Tayar, responsable niños --- 11:55 / 12:02 / 12:23 / 12:37 / 12:46 / 13:02 / 14:25 / 14:50 / 15:08
Varios niños --- 12:55
Niño del libro --- 14:56
Niño apuñalando --- 15:47
Fiscal Yalçin --- 16:46 / 17:07 / 17:24 / 17:45
Dabud, ex-compañero de Halil --- 21:28 / 21:33 / 21:40 / 21:55 / 22:01 / 22:11 / 23:24
Obrero 1 --- 23:31 / 23:44
Obrero 2 --- 23:37
Preso al que roban paquete --- 27:43 / 27:51 / 27:58
Preso ladrón --- 28:07 / 28:13
Guardia --- 28:44 / 28:52
Umut, hijo Halil --- 29:02 / 29:23 / 29:28 / 38:39 / 38:56 / 40:41
Secuaz de Hamad 1 --- 30:33 / 30:49 / 31:13
Secuaz de Hamad 2 --- 31:07
Telma Tasser --- 35:10 / 35:30 / 35:41 / 36:09 / 36:17 / 36:33
Guardia puerta --- 35:45
Camarero --- 42:54
Clienta del club --- 43:31
Yahya --- 46:52 / 47:11 / 54:09 / 54:36 / 59:41 / 59:51 / 1:06:35 / 1:06:46 / 1:07:09
Secuaz en puerta --- 54:49
Niyasi --- 54:55
Sr. Venetti --- 59:23 / 59:46 / 59:57
Director --- 1:00:25 / 1:00:38 / 1:00:53 / 1:17:19 / 1:17:33 / 1:17:53
Gloria --- 1:04:34 / 1:04:48 / 1:05:00 / 1:05:25 / 1:14:56
Secuaz en Italia --- 1:13:11

Arkin, Cüneyt > CUESTA, JUAN MIGUEL > Halil
Karaca, Sevda > ??? > Gülcan PILAR GENTIL
Karay, Selan > CASTRO, JUAN ANTONIO?? > Fiscal Yalçin OK
Piedimonte, Gloria > ??? > Gloria, bailarina M. J. NIETO
Cutini, Mario > ??? > Yahya
Aydin, Ertan > GALLARDO, ALFONSO?? > Umut, hijo Halil OK
Giancarlo, Roberto > CALVO, EDUARDO?? > Sr. Venetti SALVADOR ARIAS
Özatay, Turgut > LÓPEZ, ARTURO?? > Secuaz de Hamad 1 SALVADOR ARIAS
Egriboz, Süheyl > IRANZO, ANTONIO?? > Secuaz de Hamad 2 OK
Sen, Tevfik > MARIN, LUIS?? > Dabud, ex-compañero de Halil OK
Gedik, Ihsan > IRANZO, ANTONIO?? > Jugador frustrado OK
Peyda, Hüseyin > LÓPEZ, ARTURO?? > Hamad, jefe mafioso OK
Atav, Sükriye > ??? > Nazli, madre de Halil MERCEDES BARRANCO
Ejder, Yadigar > IRANZO, ANTONIO?? > Preso 4, calvo OK
Çetin, Yusuf (I) > ??? > Preso 3 FRANQUELO
Durukan, Muhtesem > ??? > Padre de Halil
Karadag, Kudret > ??? > Tayar, responsable niños
Deniz, Meral > ??? > Telma Tasser
(DESCONOCIDO) > ??? > Dueño muebles FRANQUELO
(DESCONOCIDO) > ??? > Halil joven M. J. NIETO
(DESCONOCIDO) > ??? > Yalçin joven
(DESCONOCIDO) > ??? > Comprador carro SALVADOR ARIAS
(DESCONOCIDO) > ??? > Policía tomando huellas
(DESCONOCIDO) > ??? > Dabu, preso 1
(DESCONOCIDO) > ??? > Preso 2 PEPE YUSTE
(DESCONOCIDO) > ??? > Preso chaqueta azul SALVADOR ARIAS
(DESCONOCIDO) > ??? > Niño del libro
(DESCONOCIDO) > ??? > Niño apuñalando
(DESCONOCIDO) > ??? > Obrero 1
(DESCONOCIDO) > ??? > Obrero 2 PEPE YUSTE
(DESCONOCIDO) > ??? > Preso al que roban paquete FRANQUELO
(DESCONOCIDO) > ??? > Preso ladrón PEPE YUSTE
(DESCONOCIDO) > LÓPEZ, ARTURO?? > Guardia SALVADOR ARIAS
(DESCONOCIDO) > ??? > Telma Tasser, amante de Omut
(DESCONOCIDO) > LÓPEZ, ARTURO?? > Guardia puerta
(DESCONOCIDO) > LÓPEZ, ARTURO?? > Camarero del club OK
(DESCONOCIDO) > ??? > Clienta del club M. J. NIETO
(DESCONOCIDO) > ??? > Secuaz en puerta
(DESCONOCIDO) > ??? > Niyasi FRANQUELO
(DESCONOCIDO) > ??? > Director
(DESCONOCIDO) > ??? > Secuaz en Italia FRANQUELO
(VOZ) > LÓPEZ, ARTURO?? > Título OK

Buenos días

Davu, por momentos parece Yepes.
El preso 2 parece Pepe Yuste
El director me suena a Fernando Guillén

Un saludo