Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Me he terminado hace poco de ver este episodio y aparte de que aun faltaban muchas voces también había algunos errores que había que corregir.
https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPe ... p?id=20278

Marco en rojo los ya adivinados en la ficha.

Selleck, Tom > COELLO, RICKY > Thomas Magnum
Hillerman, John > GARCÍA, CLAUDÍ > Jonathan Quayle Higgins III
Mosley, Roger E. > ??? > Theodore "TC" Calvin [no es Vicente Gil]
Manetti, Larry > ??? > Orville "Rick" Wright [no es Ángel de Gracia]
Shoop, Pamela Susan > ??? > Alice Cook [no es María Moscardó]
Stratton, W.K. > SERRANO, JOSÉ JAVIER > Alférez Healy
Williams, Allen (I) > POSADA, JOSÉ > Teniente Dan Cook
Kusatsu, Clyde > ??? > Forense de la marina [no es Pep Antón Muñoz]
Loggia, Robert > MEDIAVILLA, PEPE > Trusseau
Weaver, Fritz > MACÍAS, DIONISIO > Capitán J. Cooly
Stevens, Dorit > ??? > Inge
Müller, Lillian (I) > ??? > Greta
MacKay, Jeff (I) > ??? > Ski, guardia entrada
Reinhold, Judge > MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS > Marinero Wolfe
Salem, Murray > MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS > Arab
Wright, Eugenia > ??? > Blancanieves
Carter, Mel (II) > ??? > D.J. (Albert)
Kalua, Peter > ??? > Kioki, matón
Ecker, Beau Vanden > ??? > Kono, matón
Ball, Fred (I) > ??? > Sam Jones, turista
Iseke, Harold J.K. > ??? > Oficial de aduanas
Richmond, Branscombe > ??? > Moki, aparcacoches
(DESCONOCIDO) > ??? > Voz piloto
(DESCONOCIDO) > ??? > Militar en aduana
(DESCONOCIDO) > ??? > Mack (off)
(VOZ) > COELLO, RICKY > Título


Muestras:
https://www.ivoox.com/magnun-1x01-02-re ... 887_1.html
(bloqueado de nuevo por YouTube...)

Inge --- 4:44 / 14:33 / 14:38
Greta --- 5:00 / 14:27
Título --- 6:06
Voz piloto --- 7:39
Oficial de aduanas --- 7:57
Militar en aduana --- 8:16
Ski --- 8:35 / 8:52 / 8:56
Kioki --- 9:06 / 9:45 / 10:43 / 30:15
Forense de la marina --- 11:37 / 11:47 / 11:53 / 12:05 / 12:12
Alice Cook --- 18:54 / 19:06 / 19:18 / 20:13
Sam Jones --- 18:59 / 19:13 / 19:43
Kono --- 30:17 / 30:19 (creo que es la misma voz que Sam Jones)
Mack (off) --- 38:42 / 38:46
Orville "Rick" Wright --- 38:56 / 39:06 / 39:22 / 39:30 / 39:44
Theodore "TC" Calvin --- 43:23 / 43:41 / 43:59 / 51:37 / 51:59 / 54:40 / 54:46 / 1:00:38 / 1:00:50
Moki --- 45:27 / 45:35
Albert --- 47:06 / 47:26
Blancanieves --- 49:05 / 49:15 / 49:29 / 50:20 / 50:30
Arab --- 49:24 / 49:38 / 49:52
Marinero Wolfe --- 1:09:21

De momento, doy este dato, luego seguiré escuchando:

Shoop, Pamela Susan > AVILÉS, TONI > Alice Cook

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/

Ski --- Mark Ullod
Orville "Rick" Wright --- Javier Roldán
Moki --- Mark Ullod

Muchas gracias, Jasper!

actualizamos:

Selleck, Tom > COELLO, RICKY > Thomas Magnum
Hillerman, John > GARCÍA, CLAUDÍ > Jonathan Quayle Higgins III
Mosley, Roger E. > ??? > Theodore "TC" Calvin [no es Vicente Gil]
Manetti, Larry > ROLDÁN, JAVIER > Orville "Rick" Wright
Shoop, Pamela Susan > AVILÉS, TONI > Alice Cook
Stratton, W.K. > SERRANO, JOSÉ JAVIER > Alférez Healy
Williams, Allen (I) > POSADA, JOSÉ > Teniente Dan Cook
Kusatsu, Clyde > ??? > Forense de la marina [no es Pep Antón Muñoz]
Loggia, Robert > MEDIAVILLA, PEPE > Trusseau
Weaver, Fritz > MACÍAS, DIONISIO > Capitán J. Cooly
Stevens, Dorit > ??? > Inge
Müller, Lillian (I) > ??? > Greta
MacKay, Jeff (I) > ULLOD, MARK > Ski, guardia entrada
Reinhold, Judge > MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS > Marinero Wolfe
Salem, Murray > MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS > Arab
Wright, Eugenia > ??? > Blancanieves
Carter, Mel (II) > ??? > D.J. (Albert)
Kalua, Peter > ??? > Kioki, matón
Ecker, Beau Vanden > ??? > Kono, matón
Ball, Fred (I) > ??? > Sam Jones, turista
Iseke, Harold J.K. > ??? > Oficial de aduanas
Richmond, Branscombe > ??? > Moki, aparcacoches
(DESCONOCIDO) > ??? > Voz piloto
(DESCONOCIDO) > ??? > Militar en aduana
(DESCONOCIDO) > ??? > Mack (off)
(VOZ) > COELLO, RICKY > Título

El forense es Albert Roig.

El estudio puede ser Sonygraf?

_________________
Paninaro OhOhOh