Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Aquí os dejo con las muestras de este 2 cortos de Charlie Brown.

Título: ESTE ES UN PERRO, CHARLIE BROWN [doblaje DVD 2010]
Título original: He's Your Dog, Charlie Brown
El cortometraje es de 1968.
Año de grabación: 2010
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Madrid)
Distribución en España: WARNER HOME ENTERTAINMENT
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0063048/

Robbins, Peter (I) > ??? > Carlitos Brown (Charlie)
Ritter, Gabrielle DeFaria > ??? > Patricia "Piperita Patty" Reichardt
Shea, Christopher (I) > ??? > Linus Van Pelt
Dryer, Sally > ??? > Lucy Van Pelt
(DESCONOCIDO) > ??? > Schroeder
(DESCONOCIDO) > ??? > Violet, vestido verde


Muestras:
https://www.ivoox.com/este-es-perro-cha ... 642_1.html
(youtube de nuevo me bloqueó el audio)

Linus Van Pelt --- 0:20 / 2:27 / 12:10
Lucy Van Pelt --- 0:23 / 15:18 / 17:32
Schroeder --- 0:54
Violet, vestido verde --- 2:56
Carlitos Brown --- 3:15
Patty --- 4:12 / 4:26 / 4:34 / 4:50 / 6:30

-----

Título: LA VIDA ES UN CIRCO, CARLITOS
Título original: Life Is a Circus, Charlie Brown
El cortometraje es de 1980.
Año de grabación: 2010
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Madrid)
Distribución en España: WARNER HOME ENTERTAINMENT
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0173983/

Mandy, Michael > ??? > Carlitos Brown (Charlie)
Hauer, Brent > ??? > Patricia "Piperita Patty" Reichardt
Carlson, Casey (I) > ??? > Polly
Reilly, Rocky > ??? > Linus van Pelt
Fullerton, Kristen > ??? > Lucy van Pelt
Cohn, Shannon (I) > ??? > Marcie
Donohoe, Christopher > ??? > Schroeder
(DESCONOCIDO) > ??? > Maestro de ceremonias
(VOZ) > ??? > Título


Muestras:
https://www.ivoox.com/vida-es-circo-car ... 745_1.html

Título --- 1:57
Patty --- 2:08 / 2:45
Carlitos --- 2:21 / 4:32 / 4:51
Maestro de ceremonias --- 3:17
Polly --- 4:18 / 5:57 / 6:09
Marcie --- 4:39
Linus van Pelt --- 5:22 / 15:25
Schroeder --- 5:26
Lucy van Pelt --- 5:48 / 16:51

El doblaje es de Barcelona.

Linus, Violet y Marcie son Anna Romano.
Lucy y el título son Pilar Morales (II).
Schroeder y Patty son Olga Supervia.
Carlitos es Ariadna Giménez.
El maestro de ceremonias es Joan Zanni.
Polly es Julia Chalmeta.

Se me hace raro que no se mencione a Luk internacional en la carátula del DVD siendo que el reparto es el mismo que el de los cortos que licenció Luk y en la misma época que empezaron a doblar en Barcelona.

Y estando Joan Zanni por ahí, el estudio es Media Arts

_________________
Paninaro OhOhOh