Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

El otro día tras encontrarme el post que empezó Juan GM, decidí aprovechar y verme la peli para terminar de extenderla un poco más.

Marco en rojo los que fueron adivinados en dicho post.

Marin, Cheech > MORATALLA, JOSÉ > Rudy
Rodriguez, Paul (I) > ??? > Javier
Stern, Daniel (I) > LAGUNA, ALFONSO > Jimmy
Lopez, Kamala > ??? > Dolores
Vincent, Jan-Michael > D'ORS, JUAN?? > McCalister
Ontiveros, Lupe > NEILA, MARÍA TERESA > Madre de Rudy
Lucero, Urbanie > ??? > Chelo, hermana de Rudy
Hunter, Neith > VALENCIA, AMPARO?? > Marcie
Larriva, Tito > GUTIÉRREZ, EDUARDO > Oscar
Larriva, Tito > ??? > Oscar (voz contestador)
Rivas, Geoffrey > ??? > Ayudante de McCalister
Barth, Eddie (I) > MEDINA, ANTONIO > Lester
Delgado, Miguel (I) > VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS?? > Jose
Yanez, David (I) > ??? > Joven monaguillo
Evans, Terrence > ??? > Oficial de inmigración
Plana, Tony > GUTIÉRREZ, EDUARDO > Feo
Casados, Eloy > ??? > Secuaz de Feo 1
Moroff, Mike > VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS?? > Secuaz de Feo 2
Garza, Alex (I) > GUILLÉN, FEDERICO?? > Sargento en cárcel
Garvin, George > D'ORS, JUAN?? > Portero de Jimmy
Perine, Jim > GUILLÉN, FEDERICO?? > Turista
Martinez, Alma (I) > ??? > Gloria
Guevara, Ruben > VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS?? > Miguel
Allen, Sam (II) > GUILLÉN, FEDERICO?? > Oficial de aduanas
McClurg, Bob > ??? > Harry
Bellamy, Diana > HONRUBIA, CELIA > Mujer de Harry
Joseph, Ronald G. > ??? > Prisionero de los tatuajes
Willingham, Noble > GUILLÉN, FEDERICO?? > Sargento en frontera (Jake)
Patrick, Randal > D'ORS, JUAN > Agente en frontera
Lopez, Sal (I) > LAGUNA, ALFONSO > Joven "Hola tío, que pasa contigo"
Zamora, Del > ??? > Joven "Hola tío, que pasa contigo"
Taylor, Mark L. > LAGUNA, ALFONSO > Evangelista en TV
Ortelli, Dyana > ??? > Madre de las naranjas
Valdez, Daniel (I) > LAGUNA, ALFONSO > Norteno Trio
Silva, David (IV) > GUTIÉRREZ, EDUARDO > Norteno Trio
Kennedy, Richard (I) > GUILLÉN, FEDERICO?? > Turista alemán
Chauvin, Lilyan > ??? > Turista alemana
(DESCONOCIDO) > D'ORS, JUAN?? > Locutor K.R.L.A.
(DESCONOCIDO) > LAGUNA, ALFONSO > Hombre saludando a Rudy
(DESCONOCIDO) > LAGUNA, ALFONSO > Agente de Inmigración
(DESCONOCIDO) > ??? > Voz operadora
(DESCONOCIDO) > GUTIÉRREZ, EDUARDO?? > Jugador de billar
(DESCONOCIDO) > VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS?? > Agente de aduanas 1
(DESCONOCIDO) > LAGUNA, ALFONSO > Agente de aduanas 2
(DESCONOCIDO) > ??? > Agente de aduanas 3
(DESCONOCIDO) > ??? > Agente en frontera
(DESCONOCIDO) > VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS > Hombre pidiendo pasaporte
(DESCONOCIDO) > GUTIÉRREZ, EDUARDO > Hombre pidiendo carta verde
(DESCONOCIDO) > GUTIÉRREZ, EDUARDO > Joven "Hola tío, que pasa contigo"
(DESCONOCIDO) > ??? > Voz teléfono
(DESCONOCIDO) > D'ORS, JUAN > Presentador TV
(DESCONOCIDO) > GUTIÉRREZ, EDUARDO > Cliente en bar
(DESCONOCIDO) > ??? > Voz desfile


Muestras:
https://www.ivoox.com/nacido-al-este-lo ... 462_1.html
Lo dejo desde IVOOX que YouTube me ha bloqueado el video.

Locutor radio --- 0:25
Madre de Rudy --- 0:53 / 0:57
Chelo --- 1:47 / 2:21
Hombre saludando a Rudy --- 3:53
Marcie --- 7:06
Oscar --- 7:24 / 7:58
Lester --- 10:20
McCalister --- 10:49 / 11:12 / 11:20 / 11:27 / 11:30
Agente de Inmigración --- 10:51
Javier --- 12:32 / 12:41 / 14:29 / 14:52 / 15:06 / 20:30 / 52:26
Jose --- 13:30 / 16:24
Joven monaguillo - 15:02 / 15:12 / 15:16 / 15:35
Agente delante de autobús 1 --- 16:13
Agente delante de autobús 2 --- 16:16
Oficial de inmigración --- 17:39
Voz operadora --- 19:58 / 20:12 / 20:20 / 30:31 / 44:04
Secuaz de Feo 1 --- 20:56 / 21:06 / 1:08:44 (creo que son 2 voces)
Secuaz de Feo 2 --- 21:16 / 1:08:41
Sargento en cárcel -- 23:33 / 23:39
Portero de Jimmy --- 24:11
Turista --- 24:56
Gloria --- 25:54 / 26:11
Miguel --- 26:31
Jugador de billar --- 27:17
Dolores --- 27:42 / 27:50 / 27:57 / 50:42 / 1:09:31
Harry --- 30:52 / 31:57 / 32:37
Oscar (teléfono) --- 31:31 / 31:37 / 31:44
Mujer de Harry --- 32:04
Oficial de aduanas --- 32:35 / 32:47
Agentes aduanas (3) --- 33:17
Prisionero de los tatuajes --- 35:47 / 35:52 / 36:02 / 36:15
Agente en frontera --- 41:20
Hombre pidiendo pasaporte --- 42:57
Voz teléfono --- 43:22
Niños --- 50:10
Joven "Hola tío, que pasa contigo" --- 51:43 / 1:20:17 (el otro es Laguna)
Madre de las naranjas --- 54:13
Turista alemana --- 1:03:32
Turista alemán --- 1:03:38
Agente en frontera --- 1:17:26
Sargento en frontera --- 1:17:31
Voz desfile --- 1:19:28 /

Locutor radio --- Juan D'Ors
Hombre saludando a Rudy --- Alfonso Laguna
Oscar --- Eduardo Gutiérrez
Lester --- Antonio Medina
McCalister --- Juan D'Ors
Agente de Inmigración --- Rafael Calvo (Mad.)
Jose --- Francisco Andrés Valdivia
Joven monaguillo - José Frías
Voz operadora --- Miriam Valencia
Secuaz de Feo 2 --- Francisco Andrés Valdivia
Sargento en cárcel -- Rafael Calvo (Mad.)
Portero de Jimmy --- Juan D'Ors
Turista --- Alfonso Laguna
Miguel --- Francisco Andrés Valdivia
Jugador de billar --- Eduardo Gutiérrez
Dolores --- Victoria Angulo
Harry --- Rafael Calvo (Mad.)
Agentes aduanas (3) --- Francisco Andrés Valdivia, Alfonso Laguna y no reconozco la tercera voz
Agente en frontera --- Juan D'Ors
Sargento en frontera --- Rafael Calvo (Mad.)
Voz desfile --- Alfonso Laguna

Muchas gracias, Jasper!

He aprovechado y tambien he actualizado el listado de muestras a las que quedan por adivinar, por cierto, me equivoqué con el turista.

Marin, Cheech > MORATALLA, JOSÉ > Rudy
Rodriguez, Paul (I) > ??? > Javier
Stern, Daniel (I) > LAGUNA, ALFONSO > Jimmy
Lopez, Kamala > ANGULO, VICTORIA > Dolores
Vincent, Jan-Michael > D'ORS, JUAN > McCalister
Ontiveros, Lupe > NEILA, MARÍA TERESA > Madre de Rudy
Lucero, Urbanie > ??? > Chelo, hermana de Rudy
Hunter, Neith > VALENCIA, AMPARO?? > Marcie
Larriva, Tito > GUTIÉRREZ, EDUARDO > Oscar
Larriva, Tito > ??? > Oscar (voz contestador)
Rivas, Geoffrey > ??? > Ayudante de McCalister
Barth, Eddie (I) > MEDINA, ANTONIO > Lester
Delgado, Miguel (I) > VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS > Jose
Yanez, David (I) > FRÍAS, JOSÉ > Joven monaguillo
Evans, Terrence > CALVO (MAD.), RAFAEL > Oficial de inmigración
Plana, Tony > GUTIÉRREZ, EDUARDO > Feo
Casados, Eloy > ??? > Secuaz de Feo 1 (primera escena)
Casados, Eloy > LAGUNA, ALFONSO > Secuaz de Feo 1 (segunda escena)
Moroff, Mike > VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS > Secuaz de Feo 2
Garza, Alex (I) > CALVO (MAD.), RAFAEL > Sargento en cárcel
Garvin, George > D'ORS, JUAN > Portero de Jimmy
Perine, Jim > GUILLÉN, FEDERICO?? > Turista
Martinez, Alma (I) > ??? > Gloria
Guevara, Ruben > VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS > Miguel
Allen, Sam (II) > GUILLÉN, FEDERICO?? > Oficial de aduanas
McClurg, Bob > CALVO (MAD.), RAFAEL > Harry
Bellamy, Diana > HONRUBIA, CELIA > Mujer de Harry
Joseph, Ronald G. > ??? > Prisionero de los tatuajes
Willingham, Noble > CALVO (MAD.), RAFAEL > Sargento en frontera (Jake)
Patrick, Randal > D'ORS, JUAN > Agente en frontera
Lopez, Sal (I) > LAGUNA, ALFONSO > Joven "Hola tío, que pasa contigo"
Zamora, Del > ??? > Joven "Hola tío, que pasa contigo"
Taylor, Mark L. > LAGUNA, ALFONSO > Evangelista en TV
Ortelli, Dyana > ??? > Madre de las naranjas
Valdez, Daniel (I) > LAGUNA, ALFONSO > Norteno Trio
Silva, David (IV) > GUTIÉRREZ, EDUARDO > Norteno Trio
Kennedy, Richard (I) > GUILLÉN, FEDERICO?? > Turista alemán
Chauvin, Lilyan > ??? > Turista alemana
(DESCONOCIDO) > D'ORS, JUAN > Locutor K.R.L.A.
(DESCONOCIDO) > LAGUNA, ALFONSO > Hombre saludando a Rudy
(DESCONOCIDO) > LAGUNA, ALFONSO > Agente de Inmigración
(DESCONOCIDO) > VALENCIA, MIRIAM > Voz operadora
(DESCONOCIDO) > GUTIÉRREZ, EDUARDO > Jugador de billar
(DESCONOCIDO) > VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS > Agente de aduanas 1
(DESCONOCIDO) > LAGUNA, ALFONSO > Agente de aduanas 2
(DESCONOCIDO) > ??? > Agente de aduanas 3
(DESCONOCIDO) > ??? > Agente en frontera
(DESCONOCIDO) > VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS > Hombre pidiendo pasaporte
(DESCONOCIDO) > GUTIÉRREZ, EDUARDO > Hombre pidiendo carta verde
(DESCONOCIDO) > GUTIÉRREZ, EDUARDO > Joven "Hola tío, que pasa contigo"
(DESCONOCIDO) > ??? > Voz teléfono
(DESCONOCIDO) > D'ORS, JUAN > Presentador TV
(DESCONOCIDO) > GUTIÉRREZ, EDUARDO > Cliente en bar
(DESCONOCIDO) > LAGUNA, ALFONSO > Voz desfile

¿Podrías resubirla a otro sitio?

Ya lo subí a IVOOX

Buenas.

¿Hay alguna pista de quien podría ser Javier?

Javier, Oscar (voz contestador) y Secuaz de Feo 1 (primera escena): ¿Pedro Estecha?

¿Cuándo habla el Ayudante de McCalister?

10:51, creo que es RAFAEL CALVO (MAD.) solo dice una frase.

Estudio: SINCRONÍA

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/