Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

¡Saludos!
Me gustaría ampliar la ficha de Honey and Clover, anime doblado en Cyo Studios en 2008, y necesito que me ayudéis a identificar a los actores que faltan.
Gracias de antemano.

Episodio 1: https://youtu.be/7qtKe6yVy3s?si=IRCmtMX3iuuIuum3
Residente 1: 2:20 3:57
Residente 2: 2:21 3:59
Residente 3: 2:38 Ignacio Latorre?
Megafonía: 5:08
Universitaria 1: 9:10
Universitaria 2: 9:13
Estudiante de artes 1: 9:50
Estudiante de artes 2: 10:00
Estudiante de artes 3: 10:03
Profesor Shoda: 15:11 Es Rafael Turia tal y como figura en la ficha?
Estudiante cotilla 1: 15:30
Estudiante cotilla 2: 15:33

Episodio 2: https://youtu.be/E6mpts5yjQI?si=MHJqYt6w65ItHo4G
Camarera: 3:49
Empleado librería: 5:22 Ignacio Latorre?
Voces adicionales: 11:58-12:05
Universitaria castaña: 12:46 13:05

Episodio 3: https://youtu.be/9ESxLVjGo4A?si=g2ngJViSQDrm4IGa
Chicas: 8:31-8:42
Chica 1: 9:17
Chica 2: 9:19
Voces adicionales: 9:48-10:18 11:05-11:12
Estudiante de artes 1: 13:32
Estudiante de artes 2: 13:35
Estudiantes: 13:44-14:05

Episodio 1:
Residente 1: Iván Cánovas
Residente 2: Eduardo Díez
Residente 3: Ignacio Latorre
Megafonía: ¿Rafael Turia?
Universitaria 1: Eva Ordeig
Universitaria 2: Anna Romano
Estudiante de artes 1: Rosa Moyano
Estudiante de artes 2: Noemí Bayarri
Estudiante de artes 3: Eva Ordeig
Profesor Shōda: Rafael Turia
Estudiante cotilla 1: Rosa Moyano
Estudiante cotilla 2: Eva Ordeig

Episodio 2:
Camarera: Eva Ordeig
Empleado librería: Ignacio Latorre
Voces adicionales: Iván Cánovas, Ignacio Latorre y Eva Ordeig.
Universitaria castaña: Eva Ordeig
(Te refieres a la dependienta, ¿no?)

Episodio 3:
Chicas: ¿Eva Ordeig y Yolanda Gispert?
Chica 1: Eva Ordeig
Chica 2: Anna Romano
Estudiante de artes 1: Me suena a Neus Sendra, pero como no aparece en todo el capítulo, me inclinaría más por Rosa Moyano engolando la voz.
Estudiante de artes 2: Anna Romano

Episodio 1:
La megafonía es Artur Rius.

Episodio 3:
La estudiante 1 sí es Rosa.

Muchas gracias a ambos. Esta serie no contó con un gran presupuesto, así que las voces se repetirán bastante.
Sigo con más episodios.

Episodio 4: https://youtu.be/51-hxpPVg4E?si=DhEjSk9BwAMrFMVi
Universitarios 1 y 2: 4:07-4:09 4:24-4:29
Universitarios charlando: 4:35-4:45 4:49-5:07
Dependienta: 4:46
Profesor Tange: 7:31 Rafael Turia?
Doctora Sato: 8:04
Padre de Nao: 13:26
Nao: 13:28 13:33
Madre de Yuta: 13:36 13:41 Rosa Moyano?
Yuta (niño): 13:39 19:37

Episodio 5: https://youtu.be/gHCaor6kmj4?si=un-8o34Z44WbS_vt
Enfermera 1: 0:33
Enfermera 2: 0:37
Yuichi: 2:00
Anciana posadera: 12:59

Episodio 7: https://youtu.be/09qQD8ekenk?si=NACQqF7KJJSZjI3_
Sra. Yamada: 0:44
Susumu: 0:47
Tokudaiji: 3:56 5:12 Rafael Turia?
Abuela Hanamoto: 6:43

Episodio 8: https://youtu.be/7Gm0zu04tys?si=mfp3Pm5iPv9ce8Oy
Niño: 3:16
Niña: 3:21
Tokudaiji: 3:24 Rafael Turia?

Episodio 4:
El universitario 1 es Iván Cánovas.
EL universitario 2 y el padre de Nao son Ignacio Latorre.
Los universitarios charlando son Marcel Navarro, Anna Romano, Rosa Moyano y Noemí Bayarri.
La dependienta es Eva Ordeig.
El profesor Tange sí es Rafael.
La doctora Sato y Nao son Anna Romano.
La madre de Yuta sí es Rosa.
Yuta (niño) es Sergio Mesa.

Episodio 5:
La enfermera 1 y la anciana posadera son Anna Romano.
La enfermera 2 es Eva Ordeig.
Yuichi es Rafael Turia.

Episodio 6:
La Sra. Yamada es Noemí Bayarri.
Susumu es Marcel Navarro.
Tokudaiji sí es Rafael.
La abuela Hanamoto es Anna Romano.

Episodio 7:
El niño es Anna Romano.
La niña es Eva Ordeig.
Tokudaiji sí es Rafael.

Muchas gracias, Guille.

Sigo con más episodios.

Episodio 9: https://youtu.be/1plaKl_sVbI?si=1DZ7RIgGFY2VCJcn
Representante: 0:38 Ignacio Latorre?
Chica enfadada 1: 9:57 10:19
Chica enfadada 2: 9:58
Matsumoto (Pineda lo dobló únicamente en el episodio 19, en el resto de apariciones es otro actor): 12:07
Matsuda: 13:52
Nakamura: 13:55 Iván Cánovas?
Niño: 14:56
Anciano: 15:05
Anciana: 15:06

Episodio 11: https://youtu.be/TT8Fkz3gkaQ?si=BW3w44yNkMbODAE1
Estudiantes: 3:26-3:28
Secretaria: 6:41
Tokudaiji: 8:51 Rafael Turia?
Niña: 18:26 Sigue siendo Eva Ordeig?

Episodio 12: https://youtu.be/l9qCTXvSRRk?si=oBg0L4OE8MhPbHAM
Comerciante 1: 3:45
Comerciante 2: 3:48
Nakamura: 4:03 Ignacio Latorre?
Kokichi: 4:06
Matsumoto: 4:32
Miembro club 1: 9:56
Miembro club 2: 9:57 Iván Cánovas?
Voz máquina: 13:45-13:56

Episodio 9:
Representante: Ignacio Latorre
Chica enfadada 1: Eva Ordeig
Chica enfadada 2: Anna Romano
Matsumoto: Marcel Navarro
Matsuda: Eduardo Díez
Nakamura: Iván Cánovas
Niño: Noemí Bayarri
Anciano: Rafael Turia
Anciana: Anna Romano

Episodio 11:
Secretaria: Noemí Bayarri
Tokudaiji: Rafael Turia
Niña: Aquí es Anna Romano

Episodio 12:
Comerciante 1: Ignacio Latorre
Comerciante 2: ¿Pablo Gómez?
Nakamura: Ignacio Latorre
Kokichi: Rafael Turia
Matsumoto: Marcel Navarro
Miembro club 1: ¿Óscar Redondo?
Miembro club 2: Iván Cánovas

Muchas gracias, SEV.

Sigo con más episodios.

Episodio 13: https://youtu.be/TAyGJcP-Xeg?si=kA0cp90XQc-aIXX5
Sra. Yamada: 8:49 Noemí Bayarri?
Tía Akiko: 12:26 Anna Romano?
Matsumoto: 15:57 Marcel Navarro?
Nakamura: 16:01 Ignacio Latorre?

Episodio 14: https://youtu.be/zZmmU9AzSL0?si=kM4jpE1WOQG4A34S
Susumu: 3:09 Sigue siendo Marcel?
Sr. Watanabe: 3:15
Asai: 5:57 Rafael Turia?
Luigi: 9:25
Mario: 9:30
Empleado 1: 10:59 Iván Cánovas?
Feriante: 13:50

Episodio 15: https://youtu.be/YqeSdOd4tTQ?si=TodYebvbSNrfiuHg
Universitario 4: 13:16
Universitario 5: 13:51
Universitario 6: 13:53
Asai: 16:31 Rafael Turia?

Episodio 12:
El miembro del club 1 sí es Óscar.

Episodio 13:
La Sra. Yamada sí es Noemí.
La tía Akiko sí es Anna.
Matsumoto sí es Marcel.
Nakamura sí es Ignacio.

Episodio 14:
Susumu sigue siendo Marcel.
El Sr. Watanabe es Ignacio Latorre.
Asai sí es Rafael.
Luigi, el empleado 1 y el feriante son Iván Cánovas.
Mario es Ignacio Latorre (¿Mario no sería el de rojo y Luigi el de verde como en Super Mario?).


Episodio 15:
El universitario 4 es Ignacio Latorre.
El universitario 5 es Iván Cánovas.
El universitario 6 es Marcel Navarro.
Asai sí es Rafael.

Muchas gracias, Guille.

Pues sí, tienes razón. Me hacía mucho lío con estos personajes, porque son prácticamente idénticos y no decían sus nombres en su primera aparición. En posteriores apariciones ya lo dejaban más claro. Mario es Cánovas y Luigi, Latorre.
Sigo con más episodios.

Episodio 16: https://youtu.be/axOOY7YEvsI?si=Ae5wA1QQ94YsZH9P
Tía Akiko: Anna Romano??
Familiar 1: 8:53
Abuelo: 10:06
Familiar 2: 10:09
Anciano 1: 10:10
Anciano 2: 10:15
Anciano 3: 10:21
Chouko: 10:26 (Sé que solo son gestos, pero por si se puede identificar)
Mizue: 10:28 (lo mismo que con Chouko)
Tatsuyoshi: 11:06 11:31 Iván Cánovas?
Profesor 1: 12:20
Profesor 2: 12:23

Episodio 17: https://youtu.be/r3YClOzRWV0?si=7KflRUG22ji8iCV2
Matsumoto: 2:34 Sigue siendo Marcel Navarro?
Entrevistador: 5:10
Megafonía: 5:44
Profesor 1: 6:29
Profesor 2: 6:37
Matsukichi: 7:07 7:12 Iván Cánovas?
Takashi: 7:39 Cánovas?
Madre de Yuta: 15:11 Sigue siendo Moyano?
Presentador gala: 18:59

Episodio 18: https://youtu.be/Qs8kPE6cp1k?si=8zpRxsI-mKNqopQl
Presentador gala: 0:17
Paciente 2: 2:25
Enfermera: 2:26
Enfermera jefe: 5:46
Presentador TV: 6:08 Óscar Redondo?
Profesor: 14:19
Profesor 2: 15:16
Miembro club cine 1: 18:34
Miembro club cine 2: 18:43
Profesor Nakamori: 20:55

Episodio 16:
Tía Akiko: Anna Romano (Es la que habla en el 8:50, ¿no?)
Familiar 1: Iván Cánovas
Familiar 2: Anna Romano
Anciano 1: Rafael Turia
Anciano 2: Ignacio Latorre
Anciano 3: Iván Cánovas
En el 10:26 deberían hablar las tres, ¿no? Pero solo se escucha a Eva Ordeig.
Tatsuyoshi: Iván Cánovas
Profesor 1: Jordi Pineda
Profesor 2: Ignacio Latorre

Episodio 17:
Matsumoto: Marcel Navarro
Entrevistador: Óscar Redondo
Profesor 1: Jordi Pineda
Profesor 2: Ignacio Latorre
Matsukichi: Iván Cánovas
Takashi: Iván Cánovas
Madre de Yuta: Rosa Moyano
Presentador gala: Óscar Redondo

Episodio 18:
Presentador gala: Óscar Redondo
Paciente 2: Iván Cánovas
Enfermera: Anna Romano
Enfermera jefe: 5:46
Presentador TV: Óscar Redondo
Profesor: Rafael Turia
Profesor 2: ¿Rafael Turia?
Profesor Nakamori: Rafael Turia

Muchas gracias, SEV.

Sí. Se me olvidó poner el tiempo.

Sigo con más episodios.

Episodio 19: https://youtu.be/O7igQRwbY6Y?si=tOkAz7pOMXVMXBr1
Matsuda: 15:18

Episodio 21: https://youtu.be/PekeFfM5RmU?si=PqekMMDzxv5MiaHH
Usui: 0:47 Latorre?
Tokudaiji: 13:16 13:21 Turia?
Madre: 15:55
Padre: 15:57
Hijo: 16:02

Episodio 22: https://youtu.be/Q425eGBGWlQ?si=w51HzuNFhWkIyfEG
Anciana 1: 1:25
Anciana 2: 1:54 Anna Romano?
Profesora Koda: 4:48
Madre: 6:56 Noemí Bayarri?
Rokutaro: 11:31
Matsu: 11:59 Latorre?
Kamekichi: 12:05 14:05
Jefe: 13:22 Óscar Redondo?

Episodio 24: https://youtu.be/prVlMvbkuKA?si=zIwJJ5N5TcARSXRw
Anciana tendera: 1:42 Anna Romano?
Yuta niño: 3:32
Yuichi: 3:36 Latorre?

Episodio 21:
Usui sí es Ignacio.
Tokudaiji sí es Rafael.
La madre es Anna Romano.
El padre es Óscar Redondo.
El hijo es Yolanda Gispert.

Episodio 22:
La anciana 1, la profesora Koda y Rokutaro son Rosa Moyano.
La anciana 2 es Anna Romano.
La madre sí es Noemí.
Matsu sí es Ignacio.
Kamekichi es Rafael Turia.
El jefe sí es Óscar.

Episodio 24:
La tendera sí es Anna.
Yuta (niño) es Sergio Mesa.
Yuichi sí es Ignacio.

Muchas gracias, Guille.

Ahora vamos con los OVAs, que al contrario de lo que pone en la ficha, sí se doblaron. También aprovecho para preguntar si debería hacer ficha aparte para estos OVAs o añado la información a la ficha de la T1. Me surge la duda, porque cuando hablan de estos OVAs los incluyen dentro de la T1 en lugar de tratarlos como algo aparte.

OVA 1: https://youtu.be/unLEzqzstNo?si=x2BChJ6kq_-fDAYp
Chica 2: 13:15 14:50
Chico 3: 14:23
Chico 4: 14:32
Mujer 1: 17:43
Mujer 2: 17:45
Mujer 3: 17:46

OVA 2: https://youtu.be/at6CdqXb7a4?si=De4iNp5TFXo0DHNS
Mujer: 3:58
Michiko: 9:10
Padre de Michiko: 9:15
Ryoko: 9:18 Anna Romano?
Estudiante 3: 11:21 Latorre?
Profesora: 11:23
Sr. Arakawa: 15:19 Turia?
Ejecutivo: 15:24 Latorre?

Ahora empiezo con la T2.

Episodio 2: https://youtu.be/wNaJDYKFQwc?si=RrRXaugiRAc7GPzx
Anciano: 5:48
Profesor: 12:58
Repartidor: 17:47 Pineda?

Episodio 3: https://youtu.be/TXBuCwspO60?si=kO84kYOjeabuzLl2
Trabajador gasolinera: 9:47
Unicornio 1: 14:36 14:49
Megafonía: 18:57

OVA 1:
La chica 2 y las mujeres 2 y 3 son Rosa Moyano.
El chico 3 es Rafael Turia.
El chico 4 es Ignacio Latorre.
La mujer 1 es Eva Ordeig.
La mujer 3 es Rosa Moyano.

OVA 2:
La mujer, Michiko y la profesora son Rosa Moyano.
El padre de Michiko, el estudiante 3 y el ejecutivo son Ignacio Latorre.
Ryoko sí es Anna.
El Sr. Arakawa sí es Rafael.

Episodio 2:
El anciano, el profesor y el repartidor son Rafael Turia.

Episodio 3:
El trabajador es Jordi Pineda.
El unicornio 1 y la megafonía son Rafael Turia.

Muchas gracias, Guille.

Sigo con más episodios.

Episodio 4: https://youtu.be/WRXeWsqvaeQ?si=-MGUhUQeYTk6Bqy_
Profesora Koda: 0:22
Anciano: 6:03
Megafonía tren: 7:47
Revisor: 8:17 Latorre?

Episodio 5: https://youtu.be/uq6yXhf2pBM?si=ihpVBlH6hWCiAXFY
Yoko: 2:54 3:00
Hiromi: 2:56 3:01
Takaido: 16:13

Episodio 6: https://youtu.be/7n0Ux0ccO9o?si=H16S8_OsnfoVlY_t
Sr. Morita: 0:39-0:44 0:57 Rafael Turia?
Empleado 1: 0:47
Empleado 2: 0:49
Empleado 4: 0:54 1:06
Empleado 5: 1:03
Empleado 6: 1:16
Shinobu (niño): 1:31 2:06
Kaoru (niño): 1:32
MacCarlos: 7:56

Episodio 4:
Koda y la megafonía son Rosa Moyano.
El anciano es Rafael Turia.
El revisor sí es Ignacio.

Episodio 5:
Yoko es Iván Cánovas.
Hiromi es Rafael Turia.

Episodio 6:
Morita es Rafael Turia.
El empleado 2 es Eduardo Díez.
El empleado 4 es Iván Cánovas.
El empleado 5 es Sergio Mesa.
El empleado 6 es Óscar Ruiz.
Shinobu (niño) es Noemí Bayarri.
Kaoru (niño) es Anna Romano.

Muchas gracias, Guille!!

Sigo con más episodios.

Episodio 7: https://youtu.be/8tTnzK9VsgA?si=6rH2sHNdYanGfKz4
Empleado 1: 1:42
Empleado 2: 1:46
Candidato 1: 3:19
Candidato 2: 3:21
Candidato 3: 3:22
Candidato 4: 3:25 Latorre?
Kaoru (niño): 3:37 3:40
Megafonía: 5:31 Latorre?
Madre de Tatsuo: 7:25 Anna Romano?
Doctor: 7:50 Rafael Turia?
Floyd: 10:27 Latorre?
Shinobu (niño): 15:53

Episodio 8: https://youtu.be/qk06mbwJsSM?si=ZQW62xb-exOFN4mv
MacCarlos: 5:41
Emma: 5:56 Anna Romano?
Voces adicionales: 8:18-8:32 8:44-9:04

Episodio 9: https://youtu.be/dxdOUlzPshY?si=0S4YT8bEdp5M5hF6
Dra. Satsuki: 10:53 10:59 Anna Romano?

Episodio 7:
El empleado 1 y el candidato 2 son Eduardo Díez.
El empleado 2, el candidato 4, la megafonía y Floyd son Ignacio latorre.
El candidato 1 es Óscar Redondo.
El candidato 3 parece Pablo Gómez.
Kaoru (niño) y la madre de Tatsuo son Anna Romano.
El doctor sí es Rafael.

Episodio 8:
MacCarlos es Iván Cánovas.
Emma sí es Anna.
En las voces adicionales se oye a Anna Romano, Rafael Turia, Ignacio Latorre, Eva Ordeig, Jordi Pineda, Iván Cánovas y Rosa Moyano.

Episodio 9:
La Dra. Satsuki sí es Anna.

Muchas gracias, Guille.

Y aquí van los últimos episodios.

Episodio 10: https://youtu.be/LLJNmhMszFY?si=NAuLfRagCsmFsohc
Paciente niño: 0:42
Universitario: 6:13

Episodio 11: https://youtu.be/4ujce19B14o?si=Cbb5L3SKYRA1quJH
Anciano 1: 17:45
Anciano 2: 17:48
Universitaria 1: 19:26
Universitaria 2: 19:28

Episodio 12: https://youtu.be/tDvg8gNONbQ?si=S1nHo8eDLhHX2TEu
Hija: 7:00 Noemí Bayarri?
Madre: 7:04 Anna Romano?
Nieto: 7:20