Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=10551

Hay 4 errores en la ficha.
1- Es un redoblaje. El doblaje original se hizo en 1976 para cines.
2- Es un doblaje para vídeo de 1988 y no para TV de 1985.
3- Pablo del Hoyo no dobla al hijo de Robert Culp.
4- No hay ninguna "hermana de Nyona" en la peli. Mª J. Nieto quizá dobla a la madre de Nyona, o a la hija, pero aún no conozco su voz...

CASH, ROSALIND - CÁMARA, GLORIA - Nyona
MANDAN, ROBERT - FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO - Sr. Brill
MORIARTY, MICHAEL - Ballard - http://www.youtube.com/watch?v=l1dVxfnCQdI
GARDENIA, VINCENT - PEIRO, MANUEL - Papadakis
CLARK, MATT - LOMBARDERO, JUAN - Shaw
WOODS, JAMES - DEL HOYO, PABLO - Teniente Wyatt
FLETCHER, LESTER - GASPAR, LUIS - Rice
WORDS, SYLVESTER - Leroy - http://www.youtube.com/watch?v=cjr2nalvv7c
MORENO, LOUIS - ARES, RUPERTO - Quemando, esposo de Mary Jane
SCHWARTZ, BERNIE - ARES, RUPERTO - Bernie
MOSLEY, ROGER E. - Portavoz de Leroy - http://www.youtube.com/watch?v=qWVBxB1j0Q4
SANFORD, ISABEL - Madre de Nyona - http://www.youtube.com/watch?v=D4guTZ33x_4
FRIZZELL, LOU - Abogado - http://www.youtube.com/watch?v=NGoUbliCabg
LAUTER, ED - Ted - Esto es todo lo que dice ¿Del Hoyo otra vez? : http://www.youtube.com/watch?v=pTbhmsf3qC0

Buenas noches

¿Ballard no es Ignacio Campos?
El abogado me recuerda a josé Frías, pero es una voz con la que todavía no estoy familiarizado

Un saludo

Creo que tienes razón, Ballard es "Lorenzo Lamas" El otro no conozco su voz.

Me dice del Hoyo que la Madre de Nyona es Isacha Mengíbar ("aunque parezca mentira").
El portavoz podría ser Francisco Vaquero.
El resto, nada...

Es verdad, cuando dice "y tú lo sabes" sí que tiene un aire a Mengíbar. Pues es la primera vez que la oigo "hablar normal".

FFaltan por descubrir las muestras de Leroy,Mosley,abogado y Lauter

_________________
Quid pro Quo , Clarice ( Anthony Hopkins..Camilo Garcia) El Silencio de los Corderos

Faltan por identificar a Leroy,Portavoz de Leroy,Abogado y Ted

_________________
Quid pro Quo , Clarice ( Anthony Hopkins..Camilo Garcia) El Silencio de los Corderos

Para mí, el abogado es Voro Tarazona, ¿qué opináis? : https://www.youtube.com/watch?v=w_Iy4C_xl-c

Si es el

_________________
Quid pro Quo , Clarice ( Anthony Hopkins..Camilo Garcia) El Silencio de los Corderos