Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas, aquí os dejo con este doblaje que he encontrado en la edición en DVD de esta película editada por "Sogemedia" en 2009. Al parecer se estrenó directamente en vídeo, aparecen varias ediciones en Todocoleccion (https://www.todocoleccion.net/cine-peli ... ~x98726328)


Título: EL PRECIO DEL PASADO
Título original: Dixie Lane
La película es de 1988.
Año de grabación: ¿?
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: VIDEO FRAME INTERNATIONAL, S.A.
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0095039/

AXTON, HOYT > ??? > Clarence Laidlaw
BLACK, KAREN > GUIÑON, ROSA?? > Zelma Putnam
HINDLE, ART > ABRIL, GONZALO?? > Sheriff Lewis Clark
FREEMAN, A.J. > GARRIGA, FRANCISCO?? > Tío Cocklin
GUNN, MOSES > MEDIAVILLA, PEPE > Isaac
VERNON, JOHN > CORSELLAS, ARSENIO?? > Elmer Sinclair
FOCH, NINA > ??? > Hazel Laidlaw
BUZZI, RUTH > ??? > Betty
LOUISE, TINA > ??? > Violet Hunter
RYDELL, CHRISTOPHER > POSADA, LUIS > Everett Laidlaw
SPRINGSTEEN, PAMELA > ??? > Judy
(DESCONOCIDO) > VALLÉS, ALFONSO?? > Joe






Muestras:


4:35 -- Everett Laidlaw / Joe
5:29 -- Judy
7:24 -- Zelma Putnam
7:49 -- Tío Cocklin
7:57 -- Betty
8:06 -- Hazel Laidlaw
10:04 -- Sheriff Lewis Clark
10:25 -- Isaac
21:41 -- Clarence Laidlaw
28:38 -- Violet Hunter
1:15:29 -- Elmer Sinclair

Betty: Julia Gallego
Hazel Laidlaw: Marta Martorell
Todos los que has puesto son correctos.

Muchas gracias, Jasper!

actualizamos:

Título: EL PRECIO DEL PASADO
Título original: Dixie Lane
La película es de 1988.
Año de grabación: ¿?
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: VIDEO FRAME INTERNATIONAL, S.A.
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0095039/

AXTON, HOYT > ??? > Clarence Laidlaw
BLACK, KAREN > GUIÑON, ROSA > Zelma Putnam
HINDLE, ART > ABRIL, GONZALO > Sheriff Lewis Clark
FREEMAN, A.J. > GARRIGA, FRANCISCO > Tío Cocklin
GUNN, MOSES > MEDIAVILLA, PEPE > Isaac
VERNON, JOHN > CORSELLAS, ARSENIO > Elmer Sinclair
FOCH, NINA > MARTORELL, MARTA > Hazel Laidlaw
BUZZI, RUTH > GALLEGO, JULIA > Betty
LOUISE, TINA > ??? > Violet Hunter
RYDELL, CHRISTOPHER > POSADA, LUIS > Everett Laidlaw
SPRINGSTEEN, PAMELA > ??? > Judy
(DESCONOCIDO) > VALLÉS, ALFONSO > Joe

Judy no es María Jesús Lleonart? Me suena a ella.

También creo que es Lleonart.
Hoyt Axton es Fernández Abajo.

John Vernon ..... José Luis Sansalvador ..... Elmer Sinclair
(No es Corsellas, este actor sale en el minuto 1:15:30)

Muchas gracias, chicos!

actualizamos:

Título: EL PRECIO DEL PASADO
Título original: Dixie Lane
La película es de 1988.
Año de grabación: ¿?
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: VIDEO FRAME INTERNATIONAL, S.A.
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0095039/

AXTON, HOYT > FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO > Clarence Laidlaw
BLACK, KAREN > GUIÑON, ROSA > Zelma Putnam
HINDLE, ART > ABRIL, GONZALO > Sheriff Lewis Clark
FREEMAN, A.J. > GARRIGA, FRANCISCO > Tío Cocklin
GUNN, MOSES > MEDIAVILLA, PEPE > Isaac
VERNON, JOHN > SANSALVADOR, JOSÉ LUIS > Elmer Sinclair
FOCH, NINA > MARTORELL, MARTA > Hazel Laidlaw
BUZZI, RUTH > GALLEGO, JULIA > Betty
LOUISE, TINA > ??? > Violet Hunter
RYDELL, CHRISTOPHER > POSADA, LUIS > Everett Laidlaw
SPRINGSTEEN, PAMELA > LLEONART, MARÍA JESÚS > Judy
(DESCONOCIDO) > VALLÉS, ALFONSO > Joe

La película vuelve a estar disponible por si alguien quiere continuar la ficha.

Os dejo el siguiente datito:

LOUISE, TINA > MAURI, ANA MARÍA > Violet Hunter

Buenas noches y muchas gracias.

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/