Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Me encontré en su día esta película en VHS, su edición de 1990 de la PARAMOUNT, he incluía este doblaje: https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPe ... p?id=59484

No obstante ahora pienso que el doblaje se hubiese hecho directamente para su edición de vídeo y no para Televisión.

Además a proveché y re-introduje la ficha porque directamente se han obviado muchas voces al no haberlas adivinado en su día. A ver si ahora hay más suerte.

GROSS, ARYE > ??? > Wendell
PRESTON, KELLY > ??? > Bonnie
FOREMAN, DEBORAH > ??? > Jill
SMITH, CHARLES MARTIN > ??? > Sr. Smith
MAYNARD, MIMI > ??? > Sra. Smith
DUCOMMUN, RICK > ??? > Sparks
LEVITT, STEVE > ??? > Gil
EDWARDS, TONY > ??? > Nathan
SIMONS, ROBYN > ??? > Kathy Smith
Orchard, Imbert > SEGURA, JOSÉ?? > Anciano


Muestras:

(dejo el acceso directo a las muestras en un comentario fijado)

Bonnie --- 2:32 / 2:40 / 2:52 / 3:02
Sr. Smith --- 3:12 / 3:25 / 3:48 / 3:55 / 4:13 / 4:31 / 5:51
Wendell --- 9:17 / 9:29 / 9:38 / 9:53
Anciano --- 18:35 / 19:08
Gil --- 21:07 / 53:27 / 53:36 / 53:53
Jill --- 38:36 / 38:50 /
Sra. Smith --- 48:39 / 48:43 / 49:37
Nathan --- 49:13 / 53:25 / 53:44
Sparks --- 50:18 / 56:58 / 57:17

Bonnie --- Paloma Porcel
Sr. Smith --- Ángel Rodríguez
Wendell --- Miguel Campos
Nathan --- José Frías
Sparks --- Chema Lara

También me suena a Segura.
Jill podría ser Pilar Coronado que hace otro papel...