Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Aquí os dejo con algunas muestras para poder completar la ficha de esta película clásica de los 30: https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPe ... p?id=68901

Algunos datos ya me los ha proporcionado Gentedirespetto.


Distribución: Televisión?
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0029328/

Ford, Wallace > GRAU, LUIS?? > Jimmy Tracy
Mills, John (I) > PERA, JOAN > Cabo Bert Dawson
Lee, Anna (I) > MARTÍNEZ, VICKY > Sally Briggs
Bradley, Grace (I) > RUBIELLA, PILAR > Jean Burdett
Cellier, Frank > ??? > Sargento Mayor Briggs
Croft, Peter (I) > ??? > Estudiante americano
Pirrie, James (I) > ??? > ¿?
Hallatt, Henry > ??? > ¿?
Leister, Frederick > ??? > Vice consul britanico
Anderson, Lawrence (I) > ??? > Comerciante
Bell, Arnold (I) > ??? > Matthews
Chesney, Arthur > ??? > Suger Daddy
Fleming, Atholl > ??? > Military Instructor
Roberts, Leslie (I) > ??? > Dance Instructor
Smith, Cyril (I) > ??? > Steward
Thomas, Evan (I) > ??? > General
von Porkony, Leon > ??? > Greek


Muestras:

(dejo el acceso directo a las muestras en un comentario)

Hombre en local --- 3:22
Corista --- 3:47
Jimmy Tracy / Jean Burdett --- 3:53
Jimmy Dean --- 5:10
Chino --- 5:21 / 5:43
Policía hablando por teléfono --- 7:47
Policía --- 9:55 /
Policía con sombrero --- 10:02
Hombre en cola --- 10:09
Policía acompañando a Jimmy --- 10:21 / 10:25
Sally / Jimmy --- 10:30
Cabo Bert Dawson --- 11:59 / 12:20 / 12:48 / 17:36
Sargento Mayor Briggs --- 12:28 / 13:01
Oficial de reclutamiento --- 13:26
Oficial que da uniformes --- 14:15
Instructor --- 14:51
Instructor de tiro --- 16:13
Sargento Dickson --- 16:29 / 25:17
Guardía en puerta --- 18:12
Sargento --- 24:56
Sr. Hardy --- 26:41 / 26:48
Soldado atando guantes --- 28:22
General --- 44:06
Insertos --- 44:50
Dueño del local ---- 47:59
Portero --- 55:42
Policía en comisaria --- 55:53
Hombre rico --- 56:12
Comisario --- 56:25
Taquillero --- 57:05
Hombre en barco --- 57:20
Guardia puerta cuartel --- 1:04:24
Consul --- 1:07:50 / 1:08:35
Ayudante --- 1:08:01 / 1:08:43
Hombre asustado --- 1:08:07 / 1:08:44

Jimmy Tracy - Javier Roldán
Sargento Mayor Briggs - José Luis Campos
Instructor de tiro - Miguel Marquillas

Ponedle la tilde a "ejército" en el título en la ficha.

Muchas gracias, García!

actualizamos:

Distribución: Televisión?
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0029328/

Ford, Wallace > ROLDÁN, JAVIER > Jimmy Tracy
Mills, John (I) > PERA, JOAN > Cabo Bert Dawson
Lee, Anna (I) > MARTÍNEZ, VICKY > Sally Briggs
Bradley, Grace (I) > RUBIELLA, PILAR > Jean Burdett
Cellier, Frank > CAMPOS, JOSÉ LUIS > Sargento Mayor Briggs
Croft, Peter (I) > ??? > Estudiante americano
Pirrie, James (I) > ??? > ¿?
Hallatt, Henry > ??? > ¿?
Leister, Frederick > ??? > Vice consul britanico
Anderson, Lawrence (I) > ??? > Comerciante
Bell, Arnold (I) > ??? > Matthews
Chesney, Arthur > ??? > Suger Daddy
Fleming, Atholl > ??? > Military Instructor
Roberts, Leslie (I) > ??? > Dance Instructor
Smith, Cyril (I) > ??? > Steward
Thomas, Evan (I) > ??? > General
von Porkony, Leon > ??? > Greek
(DESCONOCIDO) > MARQUILLAS, MIGUEL > Instructor de tiro

Buenas de nuevo. He estado revisando todos los tiempos ofrecidos y lo único que de momento puedo añadir es lo siguiente:


(DESCONOCIDO) > ORTÚZAR, JON > Hombre en cola 10:09
(DESCONOCIDO) > ARPAL, MARIO > Oficial de reclutamiento 13:26
(DESCONOCIDO) > ORTÚZAR, JON > Dueño del local 47:59
(DESCONOCIDO) > ORTÚZAR, JON > Hombre rico 56:12


Muchas gracias por muestras y tiempos. Buenas noches.

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/