Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas!

Aquí os dejo con las muestras de este Telefilm/Mediometraje británico que encontré en VHS.

Título: LOS CHICOS DEL HELICOPTERO
Título original: The Copter Kids
La película es de 1976.
Año de grabación: 1984
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Madrid)
Distribución en España: TRIANGULO-3 S.A.
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0290167/

Neville, Sophie (I) > ??? > Liz Peters
Ward, Sophie (I) > ??? > Jill Peters
Scott-Taylor, Jonathan > TORCAL, SELICA?? > Bill Peters
Chambers, Paul (II) > ??? > David Owen
Dorning, Kate > ??? > Gwen Owen
Twitcher, Robert > ??? > Bob Evans
Clifford, Kim > ??? > Barbara Evans
Fowlds, Derek > LANGA, RAMÓN?? > Capitán Peters
Burnham, Edward (I) > MATEO, FERNANDO?? > Granjero Owen
Davidson, Peter (I) > ??? > Granjero Evans
Glyn-Jones, John > ??? > Sr. Davidson
Balfour, Michael (I) > CORDERO, JOSÉ MARÍA?? > Benny Baker
Armstrong, Vic > ESQUIVIAS, ANTONIO?? > Nicky Baker
Boyle, Marc (I) > ??? > Jack Baker
McLaren, Caroline (II) > ??? > Niña
Absolom, Gay > ??? > Mujer piloto
Neville, Daphne > ??? > Sra. Peters
(DESCONOCIDO) > ??? > Policía al teléfono
(DESCONOCIDO) > ??? > Policía
(VOZ) > MATEO, FERNANDO?? > Título


Muestras:

(dejo el acceso directo a las muestras en un comentario fijado)

Títulos --- 0:07
Sr. Davidson --- 1:36 / 2:12 / 3:39
Barbara Evans --- 1:43 / 4:03 / 4:18 / 8:40 / 16:14 / 16:47 / 24:54 / 25:45 / 25:54
Liz Peters --- 1:52 / 14:09 / 20:21 / 20:25 / 20:45 / 21:21
Gwen Owen --- 1:55 / 37:57
Jill --- 2:09 (Primer take)
David Owen --- 3:57 / 4:23 / 8:23 / 16:59 / 17:12 / 21:07 / 21:13
Bob Evans --- 4:05 / 4:10 / 16:11 / 24:50 / 27:22
Granjero Owen --- 5:11 / 6:23 / 16:19
Capitán Peters --- 6:26 / 14:14 / 14:38 / 28:29 / 44:28 / 44:35
Gente pueblo --- 7:46 / 9:01
Benny Baker --- 8:04 / 8:11 / 8:18 / 8:31 / 9:42
Nicky Baker --- 9:14 / 10:01 / 14:54 / 25:00 / 25:12 / 26:30 / 28:56 / 29:29 / 42:41 / 44:44
Policia --- 9:22
Jack Baker --- 9:52 / 25:03 / 25:19 / 26:34 / 29:43 / 44:09 / 44:40 / 44:47
Jill Peters --- 14:03 / 18:02 / 40:18 / 41:00 / 41:25 / 43:08 / 43:27
Granjero Evans --- 16:09 / 16:12 / 16:35 / 17:38
Policia al telefono --- 16:50
Bill Peters --- 21:46 / 28:24 / 32:52 / 33:15 / 33:24 / 43:49
Sra. Peters --- 28:32 / 42:54 / 43:34
Niña --- 35:28 / 35:34
Policía --- 35:32 / 35:45 / 37:54 / 38:06
Voz piloto / Radio --- 45:10
Mujer piloto --- 46:42

Sr. Davidson --- PACO HERNÁNDEZ
Barbara Evans --- MARTA GARCÍA
Liz Peters --- ¿ELOÍSA MATEOS? no estoy seguro del todo
David Owen --- ¿MARI LUZ OLIER? no lo sé seguro
Policía al teléfono --- RAFAEL CALVO (MAD.)
Bill Peters --- ¿AMELIA JARA?
Policía --- RAFAEL CALVO (MAD.)

Muchas gracias, Jasper!

actualizamos:

Título: LOS CHICOS DEL HELICOPTERO
Título original: The Copter Kids
La película es de 1976.
Año de grabación: 1984
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Madrid)
Distribución en España: TRIANGULO-3 S.A.
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/

Neville, Sophie (I) > MATEOS, ELOISA?? > Liz Peters
Ward, Sophie (I) > ??? > Jill Peters
Scott-Taylor, Jonathan > JARA, AMELIA?? > Bill Peters
Chambers, Paul (II) > OLIER, MARI LUZ?? > David Owen
Dorning, Kate > ??? > Gwen Owen
Twitcher, Robert > ??? > Bob Evans
Clifford, Kim > GARCÍA, MARTA > Barbara Evans
Fowlds, Derek > LANGA, RAMÓN?? > Capitán Peters
Burnham, Edward (I) > MATEO, FERNANDO?? > Granjero Owen
Davidson, Peter (I) > ??? > Granjero Evans
Glyn-Jones, John > HERNÁNDEZ, PACO > Sr. Davidson
Balfour, Michael (I) > CORDERO, JOSÉ MARÍA?? > Benny Baker
Armstrong, Vic > ESQUIVIAS, ANTONIO?? > Nicky Baker
Boyle, Marc (I) > ??? > Jack Baker
McLaren, Caroline (II) > ??? > Niña
Absolom, Gay > ??? > Mujer piloto
Neville, Daphne > ??? > Sra. Peters
(DESCONOCIDO) > CALVO (MAD.), RAFAEL > Policía al teléfono
(DESCONOCIDO) > CALVO (MAD.), RAFAEL > Policía
(VOZ) > MATEO, FERNANDO?? > Título

OK a Selica, Langa, Mateo, Eloísa, Cordero y Esquivias.
Policia --- 9:22 es Pepe Yuste.
Jack Baker creo que es Caride.
Granjero Evans parece Manuel Torremocha.

Muchas gracias, Klaatu!

actualizamos:

Título: LOS CHICOS DEL HELICOPTERO
Título original: The Copter Kids
La película es de 1976.
Año de grabación: 1984
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Madrid)
Distribución en España: TRIANGULO-3 S.A.
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/

Neville, Sophie (I) > MATEOS, ELOISA > Liz Peters
Ward, Sophie (I) > ??? > Jill Peters
Scott-Taylor, Jonathan > TORCAL, SELICA > Bill Peters
Chambers, Paul (II) > OLIER, MARI LUZ?? > David Owen
Dorning, Kate > ??? > Gwen Owen
Twitcher, Robert > ??? > Bob Evans
Clifford, Kim > GARCÍA, MARTA > Barbara Evans
Fowlds, Derek > LANGA, RAMÓN > Capitán Peters
Burnham, Edward (I) > MATEO, FERNANDO > Granjero Owen
Davidson, Peter (I) > TORREMOCHA, MANUEL?? > Granjero Evans
Glyn-Jones, John > HERNÁNDEZ, PACO > Sr. Davidson
Balfour, Michael (I) > CORDERO, JOSÉ MARÍA > Benny Baker
Armstrong, Vic > ESQUIVIAS, ANTONIO > Nicky Baker
Boyle, Marc (I) > CARIDE, JOSÉ?? > Jack Baker
McLaren, Caroline (II) > ??? > Niña
Absolom, Gay > ??? > Mujer piloto
Neville, Daphne > ??? > Sra. Peters
(DESCONOCIDO) > CALVO (MAD.), RAFAEL > Policía al teléfono
(DESCONOCIDO) > YUSTE, PEPE > Policía
(VOZ) > MATEO, FERNANDO > Título