Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Jue Mar 28, 2024 11:12 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 7 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Jue Mar 16, 2023 1:22 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3961
Buenas.

Aquí os dejo con las muestras de esta película Danesa cuyo doblaje encontré en VHS.

Título: EL CIELO CUENTA HASTA 10
Título original: Når engle elsker
La película es de 1985.
Año de grabación: 1987
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Madrid)
Distribución en España: KALENDER VIDEO S.A.
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0123200/

Hertz, Lone > ??? > Bente Mortensen
Langberg, Jesper > LANGA, RAMÓN > Arne Mortensen
Øst, Tammi > ??? > Blondie
Koefoed, Henrik > REINA, LUIS?? > Dagwood
Hüttel, Paul > PERUCHO, JUAN > Camp (Kurt)
Sprogøe, Ove > ACASO, FÉLIX > Gabriel
Enevold, Flemming > LOMBARDERO, JUAN?? > Frits Guldborg
Olsen, Josephine Sascha > ??? > Louise Mortensen
Simonsen, Lars > ??? > Johan Mortensen
Hjort, Ann > CORONADO, PILAR?? > Meta Nielsen
Neumann, Birthe > ??? > Lis
Thomsen, Poul (I) > ??? > Bent Petersen
Bjarnhof, Hannah > ??? > Enfermera
Schaufuss, Puk > ??? > Sra. Nikolaisen
Arentzen, Jens > DE LUIS, FERNANDO?? > Carsten Nielsen
Højmark, Pernille > ??? > Empleada zapatería
(DESCONOCIDO) > ??? > Secretaria
(DESCONOCIDO) > DE LUIS, FERNANDO?? > Conductor autobús
(DESCONOCIDO) > ??? > Locutor partido
(VOZ) > LOMBARDERO, JUAN?? > Título


Muestras:

https://www.ivoox.com/cielo-cuenta-hast ... 306_1.html
De nuevo YOUTUBE me bloqueo el AUDIO por temas de derechos...

Título --- 0:09
Blondie --- 0:41 / 0:54 / 1:21 / 15:17 / 15:58 / 27:46
Dagwood --- 1:05 / 1:13 / 1:25
Gabriel --- 2:00 / 2:05 / 2:21 / 2:35
Empleada zapatería --- 6:56 / 7:04 / 7:13
Arne Mortensen --- 7:42 / 8:20 / 10:00 / 19:08
Sra. Nikolaisen --- 7:46 / 7:50 / 8:41
Bente Mortensen --- 7:58 / 8:01 / 9:12 / 9:25 / 12:13 / 12:29 / 19:20
Camp --- 8:10 / 12:46 / 12:56 / 13:01 / 14:30 / 1:15:05
Lis --- 8:26 / 8:29 / 13:38 / 13:49 / 13:53 /
Frits Guldborg --- 10:08 / 10:17 / 11:28 / 11:35 / 32:06
Louise Mortensen --- 17:15 / 19:32 / 19:59 / 20:58 / 22:37 / 22:41 / 48:34 / 54:46 / 55:13
Johan Mortensen --- 17:55 / 18:15 / 18:20 / 18:25 / 19:41 / 57:21 / 57:43 / 1:00:20
Enfermera --- 31:14 / 31:19 / 31:25 / 31:36
Bent Petersen --- 35:44 / 35:50 / 35:58 / 36:03 / 1:08:34 / 1:08:41
Carsten Nielsen --- 43:39 / 43:50 / 43:59 / 44:10 / 1:15:33 / 1:15:39
Meta Nielsen --- 44:17 / 44:38 / 44:42 / 44:50 / 1:15:29 / 1:15:37
Secretaria --- 1:07:37 / 1:07:43 / 1:07:56 / 1:09:00 / 1:10:20 / 1:10:27
Conductor autobús --- 1:14:37
Locutor partido --- 1:15:17


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Mar 16, 2023 3:26 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Mié Sep 24, 2014 7:26 pm
Mensajes: 444
Dagwood --- 1:05 / 1:13 / 1:25 - LUIS REINA
Gabriel --- 2:00 / 2:05 / 2:21 / 2:35 - FÉLIX ACASO
Arne Mortensen --- 7:42 / 8:20 / 10:00 / 19:08 - RAMÓN LANGA
Bente Mortensen --- 7:58 / 8:01 / 9:12 / 9:25 / 12:13 / 12:29 / 19:20 - ¿LUCÍA ESTEBAN? / ¿MARÍA JULIA DÍAZ?
Camp --- 8:10 / 12:46 / 12:56 / 13:01 / 14:30 / 1:15:05 - JUAN PERUCHO
Frits Guldborg --- 10:08 / 10:17 / 11:28 / 11:35 / 32:06 - JUAN LOMBARDERO
Bent Petersen --- 35:44 / 35:50 / 35:58 / 36:03 / 1:08:34 / 1:08:41 - VICENTE MARTÍNEZ
Locutor partido --- 1:15:17 - VICENTE MARTÍNEZ

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Mar 16, 2023 5:11 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3961
Muchas gracias, Gentedirespetto! ;)

actualizamos:

Título: EL CIELO CUENTA HASTA 10
Título original: Når engle elsker
La película es de 1985.
Año de grabación: 1987
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Madrid)
Distribución en España: KALENDER VIDEO S.A.
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0123200/

Hertz, Lone > ESTEBAN, LUCÍA / DÍAZ, MARÍA JULIA?? > Bente Mortensen
Langberg, Jesper > LANGA, RAMÓN > Arne Mortensen
Øst, Tammi > ??? > Blondie
Koefoed, Henrik > REINA, LUIS > Dagwood
Hüttel, Paul > PERUCHO, JUAN > Camp (Kurt)
Sprogøe, Ove > ACASO, FÉLIX > Gabriel
Enevold, Flemming > LOMBARDERO, JUAN > Frits Guldborg
Olsen, Josephine Sascha > ??? > Louise Mortensen
Simonsen, Lars > ??? > Johan Mortensen
Hjort, Ann > CORONADO, PILAR?? > Meta Nielsen
Neumann, Birthe > ??? > Lis
Thomsen, Poul (I) > MARTÍNEZ, VICENTE > Bent Petersen
Bjarnhof, Hannah > ??? > Enfermera
Schaufuss, Puk > ??? > Sra. Nikolaisen
Arentzen, Jens > DE LUIS, FERNANDO?? > Carsten Nielsen
Højmark, Pernille > ??? > Empleada zapatería
(DESCONOCIDO) > ??? > Secretaria
(DESCONOCIDO) > DE LUIS, FERNANDO?? > Conductor autobús
(DESCONOCIDO) > MARTÍNEZ, VICENTE > Locutor partido en TV
(VOZ) > LOMBARDERO, JUAN > Título


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Mar 18, 2023 3:53 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Abr 06, 2005 4:43 pm
Mensajes: 3540
Sí, son De Luis.
Louise: Marta García.
Johan: Gabriel Jiménez.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Mar 20, 2023 1:10 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Lun Oct 07, 2002 10:56 pm
Mensajes: 3697
Ubicación: Cimmeria
Bente Mortensen --- MARÍA JESÚS NIETO
Lis --- ISABEL DONATE?
Meta Nielsen --- MARISA MARCO


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Mar 20, 2023 1:38 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3961
Muchas gracias, chicos! ;)

actualizamos:

Título: EL CIELO CUENTA HASTA 10
Título original: Når engle elsker
La película es de 1985.
Año de grabación: 1987
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Madrid)
Distribución en España: KALENDER VIDEO S.A.
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0123200/

Hertz, Lone > NIETO, MARÍA JESÚS > Bente Mortensen
Langberg, Jesper > LANGA, RAMÓN > Arne Mortensen
Øst, Tammi > ??? > Blondie
Koefoed, Henrik > REINA, LUIS > Dagwood
Hüttel, Paul > PERUCHO, JUAN > Camp (Kurt)
Sprogøe, Ove > ACASO, FÉLIX > Gabriel
Enevold, Flemming > LOMBARDERO, JUAN > Frits Guldborg
Olsen, Josephine Sascha > GARCÍA, MARTA > Louise Mortensen
Simonsen, Lars > JIMÉNEZ, GABRIEL > Johan Mortensen
Hjort, Ann > MARCO, MARISA > Meta Nielsen
Neumann, Birthe > DONATE, ISABEL?? > Lis
Thomsen, Poul (I) > MARTÍNEZ, VICENTE > Bent Petersen
Bjarnhof, Hannah > ??? > Enfermera
Schaufuss, Puk > ??? > Sra. Nikolaisen
Arentzen, Jens > DE LUIS, FERNANDO > Carsten Nielsen
Højmark, Pernille > ??? > Empleada zapatería
(DESCONOCIDO) > ??? > Secretaria
(DESCONOCIDO) > DE LUIS, FERNANDO > Conductor autobús
(DESCONOCIDO) > MARTÍNEZ, VICENTE > Locutor partido en TV
(VOZ) > LOMBARDERO, JUAN > Título


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Mar 22, 2023 3:33 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Sab Dic 29, 2012 5:59 pm
Mensajes: 921
Blondie > Mayte Tajadura
Sra. Nikolaisen > ¿Paloma Porcel / Pepa Castro?


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 7 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 19 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España