Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Aquí os dejo con las muestras de esta peli clásica cuyo doblaje he encontrado en DVD.

Título: HOLLYWOOD AL DESNUDO
Título original: What Price Hollywood?
La película es de 1932.
Año de grabación: 198?
Distribución: Televisión
Estudio de grabación: ¿? (Madrid)
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0023686/

Bennett, Constance (I) > CÁMARA, GLORIA?? > Mary Evans
Sherman, Lowell > AGRAMUNT, VÍCTOR?? > Max Carey
Hamilton, Neil (I) > ??? > Lonny Borden
Ratoff, Gregory > RODRÍGUEZ, CLAUDIO > Julius Saxe
Benedict, Brooks > ??? > Muto
Beavers, Louise > ??? > Criada de Mary
Anderson, Eddie "Rochester" > ??? > James, mayordomo
Barry, Gerald (I) > ??? > John Reed, actor
Caruso, Nicholas (I) > ??? > Cocinero
Casey, L. > ??? > Guionista
Chevret, Lita > ??? > Actriz en rodaje
Conklin, Heinie > ??? > Dueño del coche
Corday, Marcelle > ??? > Comadrona francesa
D'Ambricourt, Adrienne > ??? > Cocinera francesa
Dunn, Eddie (I) > ??? > Portero en teatro
Herring, Aggie > ??? > Vendedora de flores
Mason, Jim (I) > ??? > Sr. Roberts
Meyer, Torben > ??? > Nick, camarero
Paige, Jackie (I) > ??? > Jackie Borden
Short, Gertrude > ??? > Camarera
Tead, Phil > ??? > Jimmy, ayudante de dirección
Washburn, Bryant > ??? > Washed-Up Star Telephoning in Brown Derby
Whittell, Josephine > ??? > Miss DuPont
Wilton, Eric > ??? > Martin, mayordomo de Mary
(VOZ) > ??? > Insertos 1
(VOZ) > ??? > Insertos 2
(VOZ) > AGRAMUNT, VÍCTOR?? > Insertos 3
(VOZ) > AGRAMUNT, VÍCTOR?? > Título


Muestras:


(añado el acceso directo a las muestras en un comentario)

Título --- 0:36
Insertos 1 --- 1:23 / 25:24 / 25:30 / 59:31
Muto --- 3:12 / 7:22 / 7:45 / 7:57
Mary Evans --- 3:21 / 4:29 / 6:34 / 6:43 / 12:37 / 17:12 / 17:26
Director al teléfono --- 3:31 / 3:57 / 4:17
Mujer en restaurante --- 3:34 / 5:55
Hombre en restaurante 1 --- 4:19
Hombre en restaurante 2 --- 4:24
Cocinero --- 4:39
Portero --- 4:53
Vendedora de flores --- 4:57 / 5:11 / 5:22 / 5:28
Max Carey --- 5:03 / 6:04 / 6:57 / 7:07 / 8:28 / 12:11
Mujer en restaurante 2 --- 5:51
Nick, camarero --- 6:27
Camarera -- 6:41
Dueño del coche --- 10:05
Presentador --- 11:07
Julius Saxe --- 11:12 / 11:44 / 12:01 / 27:44
Portero en teatro --- 11:50 / 11:54
Insertos 2 --- 13:00 / 48:13 / 52:09 / 1:01:37 / 1:05:50
James --- 14:01 / 14:52 / 15:06 / 24:56
Voces adicionales --- 19:35
Actriz --- 20:18
Actor --- 20:20 / 21:58 / 22:38
Jimmy --- 21:09 / 21:12 / 21:18 / 21:22
Lonny Borden --- 33:14 / 33:54 / 34:16 / 34:35 / 34:43 / 34:52
Músicos (2) --- 36:34
Oscar, mayordomo --- 36:48
Criada de Mary --- 36:58 / 54:09 / 56:19 / 1:24:55
Fotógrafo --- 48:05
Insertos 3 --- 48:08
Ayudante 2 --- 48:31 / 48:35
Guionista --- 52:25 / 52:34 / 52:56
Srta. DuPont --- 57:25 / 57:40 / 57:46 / 58:01 / 58:12
Jackie --- 1:09:14 / 1:09:42 / 1:10:57
Nana --- 1:09:32
Mayordomo de Mary --- 1:10:35 / 1:24:02 / 1:25:26
Sr. Roberts --- 1:12:35 / 1:13:13
Policía --- 1:13:04
Policía 2 --- 1:13:26
Periodistas (varios) --- 1:21:31 / 1:21:39 / 1:21:47 / 1:21:54
Fanática --- 1:22:23
Cocinera francesa --- 1:25:07 / 1:25:19
Comadrona francesa --- 1:25:30

Neil Hamilton es Jon Crespo.
La prota puede ser Ana Isabel Hernando.
Agramunt es correcto.
Algunos insertos son de Vicente Martínez que hace varios papeles.
También sale López Lespe.
El estudio es Arcofon, doblaje TVE 1990 pq creo que en el 88 se emitió en VO.
Luego completo todo lo posible los datos

Título --- 0:36 --- VÍCTOR AGRAMUNT.
Insertos 1 --- 1:23 / 25:24 / 25:30 / 59:31 --- VICENTE MARTÍNEZ.
Muto --- 3:12 / 7:22 / 7:45 / 7:57 --- VICENTE MARTÍNEZ.
Mary Evans --- 3:21 / 4:29 / 6:34 / 6:43 / 12:37 / 17:12 / 17:26 --- ANA ISABEL HERNANDO.
Mujer en restaurante --- 3:44 / 5:55 --- CARMEN ARÉVALO.
Hombre en restaurante 1 --- 4:19 --- RAFAEL ORDÓÑEZ.
Hombre en restaurante 2 --- 4:24 --- JOSÉ NÚÑEZ.
Cocinero --- 4:39 --- JUANJO LÓPEZ.
Nick, camarero --- 6:27 --- JOSÉ NÚÑEZ.
Camarera -- 6:41 --- MARIBEL SÁNCHEZ?¿
Presentador --- 11:07 --- VICENTE MARTÍNEZ.
Portero en teatro --- 11:50 / 11:54 --- RAFAEL ORDÓÑEZ.
James --- 14:01 / 14:52 / 15:06 / 24:56 --- JUANJO LÓPEZ.
Voces adicionales --- 19:35 --- JOSÉ NÚÑEZ.
Actor --- 20:20 / 21:58 / 22:38 --- JUANJO LÓPEZ.
Jimmy --- 21:09 / 21:12 / 21:18 / 21:22 --- JOSÉ NÚÑEZ.
Oscar, mayordomo --- 36:48 --- TEÓFILO CALLE.
Criada de Mary --- 36:58 / 54:09 / 56:19 / 1:24:55 --- VIRGINIA CARRERA.
Fotógrafo --- 48:05 --- RAFAEL ORDÓÑEZ.
Ayudante 2 --- 48:31 / 48:35 --- JUANJO LÓPEZ.
Jackie --- 1:09:14 / 1:09:42 / 1:10:57 --- MARIBEL SÁNCHEZ?¿
Policía 2 --- 1:13:26 --- RAFAEL ORDÓÑEZ.
Periodistas (varios) --- 1:21:31 / 1:21:39 / 1:21:47 / 1:21:54 --- VICENTE MARTÍNEZ, RAFAEL ORDÓÑEZ,

Muchas gracias, chicos!

actualizamos:

Título: HOLLYWOOD AL DESNUDO [doblaje TVE 1990]
Título original: What Price Hollywood?
La película es de 1932.
Año de grabación: 1990
Distribución: Televisión
Estudio de grabación: ARCOFON (Madrid)
Distribución en España: TVE
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0023686/

Bennett, Constance (I) > HERNANDO, ANA ISABEL > Mary Evans
Sherman, Lowell > AGRAMUNT, VÍCTOR > Max Carey
Hamilton, Neil (I) > CRESPO, JON > Lonny Borden
Ratoff, Gregory > RODRÍGUEZ, CLAUDIO > Julius Saxe
Benedict, Brooks > MARTÍNEZ, VICENTE > Muto
Beavers, Louise > CARRERA, VIRGINIA > Criada de Mary
Anderson, Eddie "Rochester" > LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ > James, mayordomo
Barry, Gerald (I) > LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ > John Reed, actor
Caruso, Nicholas (I) > LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ > Cocinero
Casey, L. > ??? > Guionista
Chevret, Lita > ??? > Actriz en rodaje
Conklin, Heinie > ??? > Dueño del coche
Corday, Marcelle > ??? > Comadrona francesa
D'Ambricourt, Adrienne > ??? > Cocinera francesa
Dunn, Eddie (I) > ORDÓÑEZ, RAFAEL > Portero en teatro
Herring, Aggie > ??? > Vendedora de flores
Mason, Jim (I) > ??? > Sr. Roberts
Meyer, Torben > NÚÑEZ, JOSÉ > Nick, camarero
Paige, Jackie (I) > SÁNCHEZ, MARIBEL?? > Jackie Borden
Short, Gertrude > SÁNCHEZ, MARIBEL?? > Camarera
Tead, Phil > NÚÑEZ, JOSÉ > Jimmy, ayudante de dirección
Washburn, Bryant > ??? > Washed-Up Star Telephoning in Brown Derby
Whittell, Josephine > ??? > Miss DuPont
Wilton, Eric > ??? > Martin, mayordomo de Mary
(DESCONOCIDO) > ARÉVALO, CARMEN > Mujer en restaurante
(DESCONOCIDO) > ORDÓÑEZ, RAFAEL > Hombre en restaurante 1
(DESCONOCIDO) > NÚÑEZ, JOSÉ > Hombre en restaurante 2
(DESCONOCIDO) > MARTÍNEZ, VICENTE > Presentador en estreno
(DESCONOCIDO) > CALLE, TEÓFILO > Oscar, mayordomo
(DESCONOCIDO) > ORDÓÑEZ, RAFAEL > Fotógrafo
(DESCONOCIDO) > LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ > Ayudante 2
(DESCONOCIDO) > ORDÓÑEZ, RAFAEL > Policía
(DESCONOCIDO) > MARTÍNEZ, VICENTE > Periodista
(DESCONOCIDO) > ORDÓÑEZ, RAFAEL > Periodista
(VOZ) > MARTÍNEZ, VICENTE > Insertos 1
(VOZ) > ??? > Insertos 2
(VOZ) > AGRAMUNT, VÍCTOR > Insertos 3
(VOZ) > AGRAMUNT, VÍCTOR > Título
(DESCONOCIDO) > NÚÑEZ, JOSÉ > Voces adicionales