Aquí os dejo con el doblaje original de esta película de terror de los 80, incluido junto al redoblaje en el DVD y en el Blu-ray.
Título: LECTURAS DIABÓLICAS [doblaje cine 1989] Título original: I, Madman La película es de 1989. Año de grabación: 1989 Distribución: Cine Estudio de grabación: ¿? (Madrid) Distribución en España: CATALONIA FILMS S.A. Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0097557/
Wright, Jenny (I) > ??? > Virginia Rohner, Clayton > AGRAMUNT, VÍCTOR?? > Richard Cook, Randall William > ??? > Dr. Alan Kessler / Malcolm Brand Hodge, Stephanie (I) > ??? > Mona Fozounmayeh, Michelle > ??? > Colette Valencia, Vance > ??? > Sargento Navarro Nazario, Raf > ??? > Lyle, recepcionista del hotel Frank, Bob (I) > MORATALLA, JOSÉ?? > Director del hotel Best, Kevin (I) > ??? > Michael, actor en escena Memel, Steven (I) > LOMBARDERO, JUAN?? > Lenny Lucchesi, Vincent > RODRÍGUEZ, CLAUDIO?? > Teniente Garber Rubin, Murray > ACASO, FÉLIX > Sidney Zeit Badal, Tom > ??? > Retratista La Page, Roger > ??? > Profesor de interpretación Welch, Nelson (I) > ??? > Cliente anciano Hendrick, James Quincey > ??? > Bus Driver Levy, Marty > ??? > Inspector Fisk Roth, Stan (I) > ??? > Forense
Muestras:
Antes de nada, siento la calidad del sonido, pero la han sacado ASÍ a la venta. Lo único que he podido hacer es subir el volumen porque además estaba muy bajo.
Dejo el acceso directo a las muestras en un comentario.
Lyle, recepcionista del hotel --- 2:47 Director del hotel --- 2:56 / 3:07 Virginia --- 7:40 / 11:11 / 12:48 / 15:07 / 15:34 Richard --- 11:38 Mona --- 14:57 / 15:18 / 15:28 / 15:40 Cliente anciano --- 15:21 Michael, actor en escena --- 19:21 / 19:50 Colette --- 19:26 / 33:58 Lenny --- 19:55 / 20:18 / 20:36 / 20:44 / 1:00:47 / 1:01:02 Profesor de interpretación --- 20:03 / 20:48 Dr. Alan Kessler / Malcolm Brand --- 24:30 / 24:41 / 30:15 / 34:35 / 37:16 / 43:30 / 53:20 / 53:30 / Conductor autobús --- 37:23 Policía --- 46:16 Forense --- 46:54 /47:20 Sargento Navarro --- 47:08 / 1:08:56 / 1:16:23 / 1:16:27 Retratista --- 48:44 / 48:54 Teniente Garber --- 49:32 / 50:41 / 51:10 / Sidney Zeit --- 55:35 Inspector Fisk --- 1:15:57
Última edición por Bonnascope el Sab Dic 24, 2022 2:21 pm, editado 1 vez en total.
Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm Mensajes: 4200
Muchas gracias, Jasper!
actualizamos:
Título: LECTURAS DIABÓLICAS [doblaje cine 1989] Título original: I, Madman La película es de 1989. Año de grabación: 1989 Distribución: Cine Estudio de grabación: ¿? (Madrid) Distribución en España: CATALONIA FILMS S.A. Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0097557/
Wright, Jenny (I) > ??? > Virginia Rohner, Clayton > AGRAMUNT, VÍCTOR > Richard Cook, Randall William > ??? > Dr. Alan Kessler / Malcolm Brand Hodge, Stephanie (I) > ??? > Mona Fozounmayeh, Michelle > ??? > Colette Valencia, Vance > ??? > Sargento Navarro Nazario, Raf > ??? > Lyle, recepcionista del hotel Frank, Bob (I) > MORATALLA, JOSÉ?? > Director del hotel Best, Kevin (I) > CRESPO, JON > Michael, actor en escena Memel, Steven (I) > LOMBARDERO, JUAN > Lenny Lucchesi, Vincent > RODRÍGUEZ, CLAUDIO > Teniente Garber Rubin, Murray > ACASO, FÉLIX > Sidney Zeit Badal, Tom > ??? > Retratista La Page, Roger > ??? > Profesor de interpretación Welch, Nelson (I) > ??? > Cliente anciano Hendrick, James Quincey > ??? > Bus Driver Levy, Marty > ??? > Inspector Fisk Roth, Stan (I) > ??? > Forense
Retratista, profesor y Fisk son Jesús Nieto. Hay un inspector negro que es López Lespe. El director de hotel no es Moratalla, puede ser Teófilo Calle. Voz TV, poli al teléfono y poli que saca a Virginia del ascensor puede ser Vicente Martínez.
Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm Mensajes: 4200
Muchas gracias, chicos!
actualizamos:
Título: LECTURAS DIABÓLICAS [doblaje cine 1989] Título original: I, Madman La película es de 1989. Año de grabación: 1989 Distribución: Cine Estudio de grabación: ¿? (Madrid) Distribución en España: CATALONIA FILMS S.A. Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0097557/
Wright, Jenny (I) > ??? > Virginia Rohner, Clayton > AGRAMUNT, VÍCTOR > Richard Cook, Randall William > ??? > Dr. Alan Kessler / Malcolm Brand Hodge, Stephanie (I) > LUNA, DELIA > Mona Fozounmayeh, Michelle > ??? > Colette Valencia, Vance > LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ > Sargento Navarro Nazario, Raf > ??? > Lyle, recepcionista del hotel Frank, Bob (I) > CALLE, TEÓFILO?? > Director del hotel Best, Kevin (I) > CRESPO, JON > Michael, actor en escena Memel, Steven (I) > LOMBARDERO, JUAN > Lenny Lucchesi, Vincent > RODRÍGUEZ, CLAUDIO > Teniente Garber Rubin, Murray > ACASO, FÉLIX > Sidney Zeit Badal, Tom > NIETO, JESÚS > Retratista La Page, Roger > NIETO, JESÚS > Profesor de interpretación Welch, Nelson (I) > ??? > Cliente anciano Hendrick, James Quincey > ??? > Bus Driver Levy, Marty > NIETO, JESÚS > Inspector Fisk Roth, Stan (I) > ??? > Forense (DESCONOCIDO) > MARTÍNEZ, VICENTE?? > Voz TV (DESCONOCIDO) > MARTÍNEZ, VICENTE?? > Policía al teléfono (DESCONOCIDO) > MARTÍNEZ, VICENTE?? > Policía que ayuda a Virginia
El de López Lespe es el de 1:02:47. Confirmo a Vicente Martínez como voz TV. El poli al teléfono al final no es él y el otro no lo tengo claro, habla poco.
Registrado: Jue Jun 08, 2017 9:42 pm Mensajes: 192
Hola.
Wright, Jenny (I) > ANA ISABEL HERNANDO?¿ > Virginia Cook, Randall William > PEPE SANCHO?¿ > Dr. Alan Kessler / Malcolm Brand (A pesar de la voz distorsionada diría que es él). Frank, Bob (I) > TEÓFILO CALLE > Director del hotel Roth, Stan (I) > JESÚS DÍAZ > Forense Policía 46:16 ... TEÓFILO CALLE.
Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm Mensajes: 4200
Muchas gracias, chicos!
actualizamos:
Título: LECTURAS DIABÓLICAS [doblaje cine 1989] Título original: I, Madman La película es de 1989. Año de grabación: 1989 Distribución: Cine Estudio de grabación: ¿? (Madrid) Distribución en España: CATALONIA FILMS S.A. Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0097557/
Wright, Jenny (I) > HERNANDO, ANA ISABEL?? > Virginia Rohner, Clayton > AGRAMUNT, VÍCTOR > Richard Cook, Randall William > SANCHO, PEPE?? > Dr. Alan Kessler / Malcolm Brand Hodge, Stephanie (I) > LUNA, DELIA > Mona Fozounmayeh, Michelle > ??? > Colette Valencia, Vance > ??? > Sargento Navarro Nazario, Raf > ??? > Lyle, recepcionista del hotel Frank, Bob (I) > CALLE, TEÓFILO > Director del hotel Best, Kevin (I) > CRESPO, JON > Michael, actor en escena Memel, Steven (I) > LOMBARDERO, JUAN > Lenny Lucchesi, Vincent > RODRÍGUEZ, CLAUDIO > Teniente Garber Rubin, Murray > ACASO, FÉLIX > Sidney Zeit Badal, Tom > NIETO, JESÚS > Retratista La Page, Roger > NIETO, JESÚS > Profesor de interpretación Welch, Nelson (I) > ??? > Cliente anciano Levy, Marty > NIETO, JESÚS > Inspector Fisk Roth, Stan (I) > DÍAZ, JESÚS > Forense (DESCONOCIDO) > MARTÍNEZ, VICENTE > Voz TV (DESCONOCIDO) > CALLE, TEÓFILO > Policía hablando con Richard (DESCONOCIDO) > MARTÍNEZ, VICENTE?? > Policía que ayuda a Virginia (DESCONOCIDO) > LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ > Detective Harris
Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 5 invitados
No puede abrir nuevos temas en este Foro No puede responder a temas en este Foro No puede editar sus mensajes en este Foro No puede borrar sus mensajes en este Foro
Registrarse
Identificarse
FAQ
Buscar
