Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Jue Mar 28, 2024 8:24 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 12 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Jue Sep 29, 2022 7:24 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mar Jul 05, 2022 11:01 pm
Mensajes: 1348
Buenas.
Me gustaría ampliar la ficha del anime Nana y agradecería que me ayudaráis a identificar algunas voces.
El doblaje es de Dubbing films y está dirigido por Azucena Díaz.
Episodio 1) https://youtu.be/Zv5ziWNhcig
El cliente del 2:13 (solo dice una frase muy corta). ¿La megafonía del 3:43 y 6:31 es Jordi Salas?
Episodio 7) https://youtu.be/3FQ3WnjTsZI
¿La Sachiko imaginaria del 9:28 es Azucena Díaz?
Episodio 13) https://youtu.be/N1J1YZBVSAU
El compañero de Nana del 7:10 (habla poco y encima está superpuesto con Nuria Trifol) y Honda en el 7:13 (habla poco, pero sale en otro episodio. Ya pondré ese vídeo)
Episodio 15) https://youtu.be/jiwOBv2fk2w
El vocalista del 8:52-9:00 (también se superpone la voz de Nuria Trifol) y la chica alta del 9:59, 10:11, 10:15 y 11:11 (conversa con Cristal Barreyro y Roser Vilches). ¿Reconocéis a los ambientes que hablan entre el 9:11 y el 9:23 y el 10:20 y el 10:33? Solo identifico a Cristal Barreyro y a Jordi Pineda.
Episodio 18) https://youtu.be/PhQox8XwjgU
El guarda de seguridad del 19:18.
Episodio 19) https://youtu.be/FhUtKVt4C0k
Aquí vuelve a salir Honda en el 16:59 y 19:15 y el señor mayor del 19:18.
Según se vayan identificando las voces iré añadiendo más vídeos.
Gracias de antemano.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Oct 01, 2022 7:52 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Lun Oct 13, 2008 3:51 pm
Mensajes: 3937
Del episodio 1: El cliente y la megafonía son Jordi Salas.
Del episodio 7: La Sachiko imaginaria sí es Azucena.
De los episodios 13 y 19: El compañero y el señor mayor son Iván Cánovas y Honda es Jordi Salas.
Del episodio 15: El vocalista es Jordi Salas, la chica alta es Eva Ordeig y los del concierto son Jordi Pineda (9:11, 10:20), Iván Cánovas (9:13, 10:31), Jordi Salas (9:19, 10:24) y Eva Ordeig (9:21). Las del 9:23 y 10:27 no sé si serán Cristal o Esmeralda Barreyro.
Del episodio 18: El guardia es Jordi Salas.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Oct 02, 2022 7:08 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mar Jul 05, 2022 11:01 pm
Mensajes: 1348
Muchas gracias, Guille
Guille Skye escribió:
Las del 9:23 y 10:27 no sé si serán Cristal o Esmeralda Barreyro.

A mí me parece Cristal. ¿Esmeralda también tiene un registro parecido al de Cristal?
Aquí van más vídeos:
Episodio 3) https://youtu.be/ot8Do_v_DoA
El compañero de Asano que habla entre el 17:15 y el 17:31
Episodio 21) https://youtu.be/TXa2EeL4Lms
¿La mujer en pareja del 4:07 es Cristal Barreyro? El hombre en pareja del 4:10. La mujer 1 del 4:53 y la mujer 2 del 4:55 me parecen ambas Cristal. ¿Es posible que una de ellas sea Esmeralda?
Episodio 22) https://youtu.be/q_SCaO-xa8c
La presentadora del 8:10 y la periodista del 15:14 (solo dice una frase muy corta).
Episodio 23) https://youtu.be/L7xDeiTunpI
El camarero del 5:45 y 6:11 y el dependiente del 20:22.
Episodio 25) https://youtu.be/bErcw85GGjI
¿La actriz de cine X es Azucena Díaz?
Episodio 26) https://youtu.be/LScL3v_VX74
El empleado 1 del 3:16, 3:21, 3:32 y 3:57. El empleado 2 del 3:28 y las voces que hablan entre el 5:52-6:02.
Gracias de antemano.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Oct 11, 2022 12:38 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mar Jul 05, 2022 11:01 pm
Mensajes: 1348
Refloto un poco este hilo por sí ha pasado desapercibido y alguien me puede echar una mano


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Oct 11, 2022 7:47 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Lun Oct 13, 2008 3:51 pm
Mensajes: 3937
Episodio 3: El compañero es Jordi Salas
Episodio 21: El hombre en pareja es Jordi Salas y las mujeres en el ascensor creo que la primera es Cristal y la segunda Esmeralda.
Episodio 22: La presentadora y la periodista son Pilar Morales.
Episodio 23: El camarero y el dependiente son Jordi Salas.
Episodio 25: La actriz sí es Azucena.
Episodio 26: El empleado 1 es Dani Albiac, el empleado 2 es Jordi Naro y los que hablan en el 5:52 son Jordi Salas, Jordi Naro, Dani Albiac y Jordi Salas.

No te sabría decir cómo es la voz de Esmeralda porque es más intuición que otra cosa. Casi todos los trabajos que salen en su ficha son de voces de relleno y es difícil identificarla, pero normalmente si suena Cristal y otra chica parecida en papeles pequeños en un doblaje de Dubbing me da la sensación de que podría ser ella.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Oct 11, 2022 11:03 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mar Jul 05, 2022 11:01 pm
Mensajes: 1348
Guille Skye escribió:
No te sabría decir cómo es la voz de Esmeralda porque es más intuición que otra cosa. Casi todos los trabajos que salen en su ficha son de voces de relleno y es difícil identificarla, pero normalmente si suena Cristal y otra chica parecida en papeles pequeños en un doblaje de Dubbing me da la sensación de que podría ser ella.

Eso que comentas es una sensación que he tenido varias veces en esta serie. Dos personajes que conversan entre sí donde ambas me parecen Cristal. En una estoy seguro de que es ella, pero en la otra ya no tanto. Seguro que es Esmeralda.
Y gracias de nuevo, Guille.
Aquí van más voces para identificar:
Episodio 29) https://youtu.be/xVBD1nE9B-g
La voz masculina que se oye de fondo entre los minutos 3:34 y 3:50. La voz femenina de fondo es Cristal Barreyro.
Episodio 30) https://youtu.be/cnmJvLJ7UIE
El trabajador de la estación del 2:40 y el trabajador de la mudanza del 20:03
Episodio 34) https://youtu.be/v5wZGSIrfqE
Hideki Kasai que habla en el 14:15 y en el 14:36 (sale en el episodio siguiente por si hace falta más audio para identificarle).
Episodio 35) https://youtu.be/GII7oHMZg9s
Hideki Kasai de nuevo en el 5:31, 6:01, 6:11 y 20:22. El trabajador de la discográfica del 5:25.
Episodio 36) https://youtu.be/iXYI0dWjcyA?
¿El dependiente que habla entre el 5:02 y el 5:16 es Jordi Salas? ¿También es el trabajador de la revista que habla entre el 7:14 y el 7:20?


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Oct 15, 2022 1:44 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Lun Oct 13, 2008 3:51 pm
Mensajes: 3937
Episodio 29: El chico es Jordi Salas.
Episodio 30: Los dos trabajadores son Jordi Salas.
Episodio 34: Hideki es Luis Grau.
Episodio 35: El trabajador es Jordi Salas.
Episodio 36: El dependiente y el trabajador son Jordi Salas.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Oct 15, 2022 4:23 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mar Jul 05, 2022 11:01 pm
Mensajes: 1348
Guille Skye escribió:
Episodio 29: El chico es Jordi Salas.
Episodio 30: Los dos trabajadores son Jordi Salas.
Episodio 34: Hideki es Luis Grau.
Episodio 35: El trabajador es Jordi Salas.
Episodio 36: El dependiente y el trabajador son Jordi Salas.

Gracias de nuevo, Guille.
Más voces:
Episodio 37) https://youtu.be/WL_asVrkMww
El conserje del 4:35 es Jordi Salas?
Episodio 38) https://youtu.be/cjOc6K7iIYw
El mismo conserje del episodio anterior en los minutos 8:35, 10:43, 11:34 y 12:10. El camarero del 11:20. El detective privado que habla entre el 15:47 y el 17:20 (conversa con Juan Carlos Gustems).
Episodio 39) https://youtu.be/N_cqhrfH33s
El presentador de TV que habla entre el 3:09 y el 3:32 (conversa con Azucena Díaz). El reportero del 8:03, el 13:37, el 19:47 y el 20:28. El corresponsal del Search que habla entre el 8:29 y 8:42, entre el 9:54 y el 10:14 y entre el 14:57 y el 15:55. Las voces que hablan entre el 12:50 y el 13:03 y entre el 19:09 y el 19:32.
Episodio 40) https://youtu.be/lF-l18Robfw
Las voces que hablan entre el 1:54 y el 2:37.
Episodio 41) https://youtu.be/M62_DKFh9vI
La chica de la chaqueta verde del 1:55 es Esmeralda Barreyro y la del 1:57, Cristal? El trabajador que habla en el 13:01 y el 13:19


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Oct 15, 2022 5:40 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Lun Oct 13, 2008 3:51 pm
Mensajes: 3937
Episodio 37: El conserje es Jordi Pineda.
Episodio 38: El conserje es Jordi Salas, el camarero es Jordi Pineda y el detective es Jordi Ribes.
Episodio 39: El presentador y el reportero son Jordi Salas, el corresponsal es Jordi Pineda y las voces de los reporteros son Jordi Salas, Jordi Pineda, Rosa Guillén y Ana María Camps.
Episodio 40: Las voces a partir del 1:54 son Rosa Guillén, Cristal Barreyro y Victoria Ramos; Esmeralda Barreyro, Jordi Pineda y Jordi Salas; Azucena Díaz, Victoria Ramos y Rosa Guillén; Cristal Barreyro, Esmeralda Barreyro y Rosa Guillén; Jordi Pineda y Azucena Díaz; Jordi Salas, Jordi Pineda y Victoria Ramos.
Episodio 41: La de la chaqueta verde es Cristal, la del 1:57 es Esmeralda y el trabajador es Jordi Pineda.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Oct 16, 2022 12:30 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mar Jul 05, 2022 11:01 pm
Mensajes: 1348
Guille Skye escribió:
Episodio 37: El conserje es Jordi Pineda.
Episodio 38: El conserje es Jordi Salas, el camarero es Jordi Pineda y el detective es Jordi Ribes.
Episodio 39: El presentador y el reportero son Jordi Salas, el corresponsal es Jordi Pineda y las voces de los reporteros son Jordi Salas, Jordi Pineda, Rosa Guillén y Ana María Camps.
Episodio 40: Las voces a partir del 1:54 son Rosa Guillén, Cristal Barreyro y Victoria Ramos; Esmeralda Barreyro, Jordi Pineda y Jordi Salas; Azucena Díaz, Victoria Ramos y Rosa Guillén; Cristal Barreyro, Esmeralda Barreyro y Rosa Guillén; Jordi Pineda y Azucena Díaz; Jordi Salas, Jordi Pineda y Victoria Ramos.
Episodio 41: La de la chaqueta verde es Cristal, la del 1:57 es Esmeralda y el trabajador es Jordi Pineda.

Muchísimas gracias.
Y aquí van las últimas voces por identificar:
Episodio 42) https://youtu.be/ss5EiTAeVH4
El técnico de mezclas del 6:58. El presidente Kanemoto en el 15:03
Episodio 43) https://youtu.be/FErVtY6nVAY
Dr. Azunuma entre el 4:45 y el 6:37. Masaru en el 10:20 y 10:27. Periodista en el 10:42. Fotógrafo en el 11:02.
Episodio 44) https://youtu.be/By_60GkOAqA
Las dos mujeres que hablan entre el 12:40 y el 12:42. Miu Shinoda entre el 12:51 y el 14:10.
Episodio 46) https://youtu.be/lqDhNfQ4VYY
Sr. Narita entre el 13:38 y el 14:15.
Episodio 47) https://youtu.be/jJJq6kg1L3k
Vendedor de fideos del 15:01


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Oct 16, 2022 3:01 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Lun Oct 13, 2008 3:51 pm
Mensajes: 3937
Episodio 42: El técnico es Jordi Salas y el presidente Kanemoto es Toni Pujós.
Episodio 43: El doctor Azunuma es Luis Grau, Masaru y el fotógrafo son Toni Pujós y el periodista es Jordi Salas.
Episodio 44: Las que hablan en el 12:40 son Carmen Calvell y Cristal Barreyro.
Episodio 47: El vendedor de fideos es Jordi Salas.

Miu y Narita ya salen en la ficha.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Oct 17, 2022 9:39 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mar Jul 05, 2022 11:01 pm
Mensajes: 1348
Guille Skye escribió:
Episodio 42: El técnico es Jordi Salas y el presidente Kanemoto es Toni Pujós.
Episodio 43: El doctor Azunuma es Luis Grau, Masaru y el fotógrafo son Toni Pujós y el periodista es Jordi Salas.
Episodio 44: Las que hablan en el 12:40 son Carmen Calvell y Cristal Barreyro.
Episodio 47: El vendedor de fideos es Jordi Salas.

Miu y Narita ya salen en la ficha.

Jolín. Mira que miré varias veces la ficha y no encontraba esos datos.
Muchísimas gracias, Guille. Ya he subido en el foro datos la ampliación.
¿Hace falta eliminar este tema una vez resuelto todo?


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 12 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 20 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España