Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Aqui os dejo con las muestras de esta película australiana de los 70, se estrenó directamente en vídeo en los 80. No he podido poner imagen porque es una peli para 18 muuuuy subida de tono... xD

Título: LAS AVENTURAS DE ALVIN PURPLE
Título original: Alvin Rides Again
La película es de 1974.
Año de grabación: 1986
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Madrid)
Distribución en España: DEVA CINEMATOGRAFICA S.A.
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0071127/

Blundell, Graeme > ALDEGUER, SALVADOR > Alvin Purple / Balls McGee
Finney, Alan (I) > GALLARDO, ALFONSO?? > Spike Dooley
Contouri, Chantal > ??? > Boobs la Touche
Mercurio, Gus > ??? > Jake
Ashby, Jeff (I) > ??? > Loopy Snieder
Thring, Frank (I) > ??? > Fingers
Ferrier, Noel > ??? > El Hacha
Wilson, Frank (II) > ??? > Detective
Abigail (I) > ??? > Mae
Levison, Nat > ZÚÑIGA, MIGUEL > Harry
Bova, Ross > ??? > Enano
Finlayson, Jon > ZÚÑIGA, MIGUEL > El gran Gordini
Behets, Briony > ??? > Chica en taxi
Winchester, Arna-Maria > ??? > Nancy
McQuade, Kris > ??? > Mandy
Thompson, Joy (II) > ??? > Cindy
Balmford, Clare > ??? > Empleada oficina de empleos
Raymond, Candy > ??? > Chica en oficina
Fields, Maurie > ZÚÑIGA, MIGUEL > Dueño del garaje
Howson, John Michael > ??? > Botones
De Linde, Nick > ??? > Croupier
Lee, Bob (I) > ??? > Secuaz del Hacha
Allan, Jack (I) > ??? > Secuaz del Hacha
Leigh, Vanessa (I) > ??? > Azafata
(DESCONOCIDO) > ??? > Locutor radio
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre en bar
(VOZ) > ??? > Título
(DESCONOCIDO) > ZÚÑIGA, MIGUEL > Voces adicionales


Muestras:


(añado el acceso directo a las muestras en un comentario en el vídeo)

Empleada oficina de empleos --- 0:25 / 0:34
Alvin --- 0:29 / 2:14
Chica en taxi --- 2:22 / 2:29 / 2:46
Policía --- 3:35
Chica en oficina --- 4:11 / 4:15 / 4:32 / 4:48 / 5:13
Título --- 5:44
Spike Dooley --- 7:18 / 7:32 / 7:43 / 8:10 / 1:01:46
Dueño del garaje --- 8:49 / 10:41
Mae --- 9:47 / 10:49 / 11:00 / 11:36 / 11:45 / 12:06
Locutor radio --- 10:02
Jugadoras de cricket --- 15:45 / 15:50 / 15:54 / 15:59
Hombre en bar --- 16:21
Chica cricket 1 --- 18:15 / 22:30
Entrenadora del equipo --- 19:55 / 20:09 / 22:24
Botones --- 22:01 / 22:05 / 22:11
Corredor de apuestas --- 23:26 / 27:03
Hombres en partido (2) --- 23:41 / 23:59 / 24:32 / 25:11 / 25:17 / 25:54 / 26:44
Jugadores de cricket (2) --- 26:56
Croupier --- 27:56 / 28:04 / 28:17 / 28:42 / 28:51 / 38:41
Mandy --- 30:17 / 47:06 / 47:25 / 47:33 / 47:46
Harry --- 33:47 / 34:10 / 54:37
Loopy Snieder --- 37:06 / 37:20 / 37:33 / 37:44 / 37:55
Fingers --- 39:19 / 40:07 / 42:02
Jake --- 39:25 / 39:34 / 41:41 / 54:40
Enano --- 40:38 / 40:44 / 40:55 / 42:41
Boobs la Touche --- 41:10 / 42:56 / 1:06:05 / 1:06:12 / 1:17:06 / 1:23:53 / 1:24:05 / 1:24:11 / 1:24:18
Cindy --- 45:17 / 45:28 / 45:50 / 46:00
Nancy --- 48:21 / 48:59 / 49:09
Detective --- 50:53
El gran Gordini --- 59:05
El Hacha --- 1:17:37
Secuaces de Hacha (2) --- 1:17:43 / 1:22:40
Azafata --- 1:23:42

Corredor de apuestas - Javier Franquelo
Detective - Javier Franquelo
El Hacha - Javier Franquelo

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

El locutor de radio es Pepe Yuste, y diría que el título también lo hace él.
Los hombres en el partido son Abel Navarro y Gonzalo Durán, entre otros.
Jake también es Abel Navarro.

¿Fingers no es Fernando de Luis?
Botones: ¿Gallardo?
Crupier: Yuste.

Fingers sí es Fernando de Luis.

Dueño del garaje - Miguel Zúñiga
Harry - Miguel Zúñiga
El gran Gordini - Zúñiga

Título --- Yuste OK
Jugadoras de cricket --- Una es Rosa María Belda
Boobs la Touche y Cindy, Rosa María Belda
Hombre en bar y Loopy Snieder --- Abel Navarro
El primer secuaz es Yuste

Muchas gracias, chicos!

Por cierto, ¿ROSA MARÍA BELDA es alguna de estas 2 voces?
Chica cricket 1 --- 18:15 / 22:30
Entrenadora del equipo --- 19:55 / 20:09 / 22:24

actualizamos:

Título: LAS AVENTURAS DE ALVIN PURPLE
Título original: Alvin Rides Again
La película es de 1974.
Año de grabación: 1986
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Madrid)
Distribución en España: DEVA CINEMATOGRAFICA S.A.
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0071127/

Blundell, Graeme > ALDEGUER, SALVADOR > Alvin Purple / Balls McGee
Finney, Alan (I) > GALLARDO, ALFONSO > Spike Dooley
Contouri, Chantal > BELDA, ROSA MARÍA > Boobs la Touche
Mercurio, Gus > NAVARRO, ABEL > Jake
Ashby, Jeff (I) > NAVARRO, ABEL > Loopy Snieder
Thring, Frank (I) > DE LUIS, FERNANDO > Fingers
Ferrier, Noel > FRANQUELO, JAVIER > El Hacha
Wilson, Frank (II) > FRANQUELO, JAVIER > Detective
Abigail (I) > ??? > Mae
Levison, Nat > ZÚÑIGA, MIGUEL > Harry
Bova, Ross > ??? > Enano
Finlayson, Jon > ZÚÑIGA, MIGUEL > El gran Gordini
Behets, Briony > ??? > Chica en taxi
Gorman, Reg > FRANQUELO, JAVIER > Corredor de apuestas
Winchester, Arna-Maria > ??? > Nancy
McQuade, Kris > ??? > Mandy
Thompson, Joy (II) > BELDA, ROSA MARÍA > Cindy
Balmford, Clare > ??? > Empleada oficina de empleos
Raymond, Candy > ??? > Chica en oficina
Fields, Maurie > ZÚÑIGA, MIGUEL > Dueño del garaje
Howson, John Michael > ??? > Botones
De Linde, Nick > YUSTE, PEPE > Croupier
Lee, Bob (I) > YUSTE, PEPE > Secuaz del Hacha
Allan, Jack (I) > ??? > Secuaz del Hacha
Leigh, Vanessa (I) > ??? > Azafata
(DESCONOCIDO) > YUSTE, PEPE > Locutor radio
(DESCONOCIDO) > NAVARRO, ABEL > Hombre en bar
(DESCONOCIDO) > BELDA, ROSA MARÍA > Jugadora de cricket
(DESCONOCIDO) > NAVARRO, ABEL > Hombre en partido
(DESCONOCIDO) > DURÁN, GONZALO > Hombre en partido
(VOZ) > YUSTE, PEPE > Título
(DESCONOCIDO) > ZÚÑIGA, MIGUEL > Voces adicionales