Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas

Aquí os dejo las muestras de esta película británica de los 50. La han vuelto a doblar para la edición en DVD.

Título: EMBOSCADA NOCTURNA (EMBOSCADA EN LA NOCHE) [doblaje DVD 2009]
Título original: Ill Met by Moonlight
La película es de 1957.
Año de grabación: 2009
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: DIVISA
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0049357/

Bogarde, Dirk > GÓMEZ, JOAQUÍN?? > Mayor Patrick Leigh Fermor
Goring, Marius > ??? > Mayor General Kreipe
Oxley, David (I) > ??? > Capitán W. Stanley Moss
Andreas, Dimitri > ??? > Niko
Cusack, Cyril (I) > ??? > Sandy
Payne, Laurence (I) > ??? > Manoli
Morris, Wolfe > ??? > George
Gough, Michael (I) > ??? > Andoni Zoidakis
Cairney, John > ??? > Elias
Worth, Brian (I) > ??? > Stratis Saviolkis
Bartrop, Roland > ALONSO, TASIO?? > Micky Akoumianakis
Eugeniou, George > ??? > Charis Zographakis
Stassino, Paul > ??? > Yani Katsias
Assaly, Adeeb > ??? > Zahari
Frangofinos, Takis > ??? > Michali
Augustine, Peter (I) > ??? > Dentista
Houseman, John (II) > ??? > Johnny Houseman
Houseman, Phyllia > ??? > Hermana de Michali
McCallum, David > ??? > Marinero
Emmett, E.V.H. > ??? > Narrador
(VOZ) > ??? > Título
(VOZ) > ??? > Insertos


Muestras:


(dejo el acceso directo a las muestras en un comentario)

Título --- 0:43
Insertos --- 2:08
Narrador --- 2:18
Mayor Patrick Leigh Fermor --- 5:29
Micky Akoumianakis --- 6:05
Dentista --- 8:10 / 9:21
Sandy --- 14:05
Capitán W. Stanley Moss --- 14:15
Johnny Houseman --- 14:36 / 14:43 / 15:00
Zahari --- 15:18
Hermana de Michali --- 19:58
Elias --- 27:38
Manoli --- 30:44 / 58:42 / 58:55
George --- 30:54 / 59:05
Stratis Saviolkis --- 37:03 / 42:38
Mayor General Kreipe --- 43:31
Andoni Zoidakis --- 54:24 / 54:42
Charis Zographakis --- 56:36
Niko --- 58:47 / 1:07:15
Yani Katsias --- 1:35:10 / 1:35:22 / 1:35:30
Marinero --- 1:35:40 / 1:35:44 / 1:35:51

Joaquín Gómez y Tasio Alonso son correctos.
No consigo reconocer a nadie más.

Stratis Saviolkis puede ser Toni Pujós?

_________________
Paninaro OhOhOh

¿Este doblaje podría ser anterior a 2009?

La hermana de Michali parece Nuria Cepero.
George me recuerda a Joaquín Casado.
¿Niko podría ser Roser Aldabó?

No creo que sea un doblaje del 2009, diría que es de los 90.

Muchas gracias, chicos!

actualizamos:

Título: EMBOSCADA NOCTURNA (EMBOSCADA EN LA NOCHE) [doblaje TV]
Título original: Ill Met by Moonlight
La película es de 1957.
Año de grabación: ¿?
Distribución: Televisión??
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0049357/

Bogarde, Dirk > GÓMEZ, JOAQUÍN > Mayor Patrick Leigh Fermor
Goring, Marius > ??? > Mayor General Kreipe
Oxley, David (I) > ??? > Capitán W. Stanley Moss
Andreas, Dimitri > ALDABÓ, ROSER?? > Niko
Cusack, Cyril (I) > ??? > Sandy
Payne, Laurence (I) > ??? > Manoli
Morris, Wolfe > CASADO, JOAQUÍN?? > George
Gough, Michael (I) > ??? > Andoni Zoidakis
Cairney, John > ??? > Elias
Worth, Brian (I) > PUJÓS, ANTONIO?? > Stratis Saviolkis
Bartrop, Roland > ALONSO, TASIO > Micky Akoumianakis
Eugeniou, George > ??? > Charis Zographakis
Stassino, Paul > ??? > Yani Katsias
Assaly, Adeeb > ??? > Zahari
Frangofinos, Takis > ??? > Michali
Augustine, Peter (I) > ??? > Dentista
Houseman, John (II) > ??? > Johnny Houseman
Houseman, Phyllia > CEPERA, NURIA?? > Hermana de Michali
McCallum, David > ??? > Marinero
Emmett, E.V.H. > ??? > Narrador
(VOZ) > ??? > Título
(VOZ) > ??? > Insertos