Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Lun Sep 26, 2022 11:29 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 9 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Lun Jun 20, 2022 7:34 pm 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Lun Jun 20, 2022 7:25 pm
Mensajes: 36
¡Hola! Estaba cotilleando el canal de YouTube de Disney España y me he encontrado una preview de Toy Story 3 con estas voces rarísimas. He identificado algunas pero hay 2 que no las identifico. ¿Quiénes son?

El reparto es (corregidme si me equivoco):

Rex (1:04 "Qué está pasando", 1:26 "¡Ah! Esto no puede pasarnos" ) - ????
Molly (1:19 "Puedo yo", 1:23 "¿Si digo que no me quedaré con tu cuarto?") - ????

Jessie tiene un gesto en el 0:58, pero no creo que se pueda saber quién es.


_________________
- ¿Quiere decir esto que Woody es un juguete perdido?
- No está perdido. Ya no. Hasta el infinito...
- ...y más allá.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Ago 04, 2022 1:30 pm 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Lun Jun 20, 2022 7:25 pm
Mensajes: 36
¿Nadie lo sabe? Green_Light_Colorz_PDT_06

_________________
- ¿Quiere decir esto que Woody es un juguete perdido?
- No está perdido. Ya no. Hasta el infinito...
- ...y más allá.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Ago 12, 2022 10:12 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Lun May 25, 2020 7:03 pm
Mensajes: 511
Ubicación: En mi casa bebiendo Cola Cao.
A priori diría que se trata de un reparto madrileño provisional. El Sr Patata es Luis Mas 100%, Woody me suena pero no caigo y Rex ni idea.

_________________
"No creas nada de lo que oigas y ni la mitad de lo que veas."

-Tony Soprano.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Ago 13, 2022 5:12 pm 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Lun Jun 20, 2022 7:25 pm
Mensajes: 36
Star Man escribió:
A priori diría que se trata de un reparto madrileño provisional. El Sr Patata es Luis Mas 100%, Woody me suena pero no caigo y Rex ni idea.

Hola Star Man, es de Madrid y tiene toda la pinta de ser un doblaje provisional que se hizo a toda prisa para el canal de YouTube de Disney España. Conozco los nombres de todos los actores menos los de Rex y Molly.

Woody es Artur Palomo, Buzz es Luis Manuel Martín, Sr. Patata es Luis Mas, Andy es Raúl Rojo, la madre de Andy es Pepa Castro, Lee Unkrich es Juan Amador Pulido y el narrador del principio es Nacho Aramburu.

_________________
- ¿Quiere decir esto que Woody es un juguete perdido?
- No está perdido. Ya no. Hasta el infinito...
- ...y más allá.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Ago 13, 2022 6:33 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Lun May 25, 2020 7:03 pm
Mensajes: 511
Ubicación: En mi casa bebiendo Cola Cao.
Con Woody pensé en Artur Palomo pero no estaba 100% seguro. Molly va a ser difícil de identificar, pues únicamente hace un gesto.

_________________
"No creas nada de lo que oigas y ni la mitad de lo que veas."

-Tony Soprano.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Ago 13, 2022 7:17 pm 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Lun Jun 20, 2022 7:25 pm
Mensajes: 36
Te confundes de personaje, Molly es la hermana de Andy (tiene dos frases). Supongo que te refieres a Jessie.

_________________
- ¿Quiere decir esto que Woody es un juguete perdido?
- No está perdido. Ya no. Hasta el infinito...
- ...y más allá.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Ago 13, 2022 9:50 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Lun May 25, 2020 7:03 pm
Mensajes: 511
Ubicación: En mi casa bebiendo Cola Cao.
Ostia es verdad. Perdón, se me cruzaron los cables :-D
En todo caso ¿Rex no os suena el registro?

_________________
"No creas nada de lo que oigas y ni la mitad de lo que veas."

-Tony Soprano.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Ago 14, 2022 12:45 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Abr 11, 2014 7:02 pm
Mensajes: 2924
A mí me da (pero no apuesto por ello porque no tengo prueba) que es un adelanto doblado especificamente para Disney Channel.

La cosa es que, el vídeo se subió el mismo mes de salida de la peli asi que tiene poco sentido.. no sé.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Ago 16, 2022 4:45 pm 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Lun Jun 20, 2022 7:25 pm
Mensajes: 36
PonyoBellanote escribió:
A mí me da (pero no apuesto por ello porque no tengo prueba) que es un adelanto doblado especificamente para Disney Channel.

La cosa es que, el vídeo se subió el mismo mes de salida de la peli asi que tiene poco sentido.. no sé.

Eso parece. La película ya estaba doblada cuando sacaron este avance. Yo creo que Disney pidió un doblaje para este avance porque al comienzo sale Lee Unkrich (el director de la película) introduciendo la escena. Y además el montaje de la escena difiere un poco del montaje final de la película. Estoy muy seguro de que el doblaje se hizo con muchas prisas porque ninguna voz de Barcelona (Jessie, Rex, Sr. Patata, Woody) sale en el vídeo. La escena se dobló enteramente en Madrid. Apuesto a que no podían permitirse llevar el adelanto a Barcelona porque Disney lo quería para ya y los plazos no lo permitían.

Star Man escribió:
En todo caso ¿Rex no os suena el registro?

No consigo asociar a nadie con ese registro... ¿pero podría ser Alfredo Cernuda? Él dirigió el doblaje de la película e imagino que también dirigió este avance.

_________________
- ¿Quiere decir esto que Woody es un juguete perdido?
- No está perdido. Ya no. Hasta el infinito...
- ...y más allá.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 9 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 3 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España