Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Aquí os dejo con las muestras de este telefilm cuyo doblaje se debió hacer para vídeo.

Título: LA CHICA QUE VINO EN UN PAQUETE DE REGALO
Título original: The Girl Who Came Gift-Wrapped
La película es de 1974.
Año de grabación: 1985
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Madrid)
Distribución en España: INTERVISION S.A.
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0071553/

Valentine, Karen > ??? > Sandy Brown / Sandy Benson
Long, Richard (I) > CUESTA, JUAN MIGUEL?? > Michael Green
Bosley, Tom > DE PENAGOS, RAFAEL > Harold
Fawcett, Farrah > ??? > Patti
Madden, Dave (I) > ??? > Stanley
Shaw, Reta > DÍAZ PLANA, ANA?? > Sra. Markin
Sorel, Louise > ??? > Sylvia
Haynes, Michael (III) > ??? > Larry
Cubbison, Patti > ??? > Cindy
Morrison, Shelley (I) > ??? > Louise
Veazie, Carol > ??? > Martha
Margetts, Monty > ??? > Second Matron
Sherbanee, Maurice > ??? > Waiter
Morick, Dave > MORATALLA, JOSÉ?? > George, barbero
Sands, Billy > ??? > Barney
Severns, Darl > ??? > Bob
Ego, Sandra > ??? > Secretaria
Bauer, Jaime Lyn > ??? > Door Girl
(VOZ) > CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO?? > Título


Muestras:


(dejo el acceso directo en un comentario)

Título --- 0:10
Louise --- 1:17
Michael Green --- 1:39 / 1:50
Sylvia --- 1:42 / 2:10
Harold --- 3:30
Taxista --- 7:12
Sandy --- 10:27
Mujer Stanley --- 14:05
Stanley --- 14:17
Sra. Markin --- 24:49
Antonio, Camarero --- 30:29
George --- 32:52 / 33:38
Patti --- 44:08
Cindy --- 59:52 / 1:00:05

Cuesta, Díaz Plana, Moratalla están bien.

Sylvia - Lucía Esteban
Sandy - Ana Ángeles García
Stanley - Antonio Fdez. Sánchez
Patti - María Luisa Rubio
Camarero - Langa
El título creo que es Moratalla.

El título es Moratalla, correcto.

George --- 32:52 / 33:38 - JOSÉ MORATALLA

Aunque creo que ya estaba puesto. Seguramente fue él el director del doblaje.

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/