Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Aquí os dejo con las muestras de esta película austriaca de los 80. Parece ser un doblaje realizado para su estreno en DVD.


Título: MI AMIGA LA BRUJA
Título original: Jonathana und die Hexe
La película es de 1987.
Año de grabación: 2006
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: CINEMA INTERNATIONAL MEDIA, S.L.
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0091300/

Nawara, Sophie > ??? > Jonathana
Prasser, Luise > ??? > Bruja
Groll, Florentin > FERNÁNDEZ, XAVIER?? > Padre
Prelog, Linde > ??? > Sra. Koch
Speiser, Kitty > ??? > Olivia
Pelzmann, Lenora > ??? > Sabine
Thewanger, Daniela > ??? > Barbara
Frauscher, Richard > ??? > Martin
Fellhofer, Thomas > ??? > Peter
Prack, Elmar > COELLO, RICKY > Heladero
Caruso, Dohle > ??? > Francesca Kafka
Kater, Celestin > ??? > Celestin



Muestras:


(acceso directo a las muestras en un comentario)

Jonathana --- 1:00 / 2:10 / 3:05
Padre --- 2:12 / 6:28 / 15:31
Amiga 1 --- 4:40
Amiga 2 --- 4:45
Niños (2) --- 9:02 / 10:04 /
Niña rubia --- 16:51 / 17:17 / 1:07:13
Martin --- 16:47 / 17:09 / 17:30
Peter --- 16:58 / 17:11
Bruja --- 18:26
Inge --- 20:08
Sabine --- 37:14 / 37:31
Heladero --- 1:07:25

Padre: Xavier Fernández
Amiga 2: Marta Covas
Inge: Silvia Castelló

Jonathana es Joël Mulachs.
Sabine (amiga 1) es Ariadna de Guzmán.
Martin es Isabel Valls.
Peter es Diana de Guzmán.
¿La bruja podría ser Juana Beuter?

La bruja sí es Juana Beuter.