Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Miniserie vídeo animación 1985
Doblaje BCN 1988

SHIOZAWA, KANETO - Shin Kazama - http://www.4shared.com/audio/ztXrrIQz/Kazama.html
YASUHARA, YOSHITO - Satoru Kanzaki - http://www.4shared.com/audio/kv36ZZeY/Kanzaki.html
SHIGAKI, TARÔ - Tte. Coronel Saki Vashutal - http://www.4shared.com/audio/KgI8FofD/Vashutal.html
TAMAGAWA, SAKIKO - Ryoko Tsugumo - http://www.4shared.com/audio/gAiKdep2/Ryoko.html
TOMIYAMA, KEI - VIÑAS, JAVIER - Mickey Simon
NAKAMURA, HIDEO - Gô "Rocky" Mutsugi - http://www.4shared.com/audio/jmoqGfAn/rocky.html
KAYUMI, IEMASA - GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO - McCoy
KAMIYAMA, TAKUZO - Greg - http://www.4shared.com/audio/9caS-fXu/Greg.html (habla con De Vicente)
GENDA, TESSHÔ - MUÑOZ, JOAQUÍN - Boris
FURUKAWA, TOSHIO - Bucksy - http://www.4shared.com/audio/7sk2IKZ9/Bucksy.html
TERASHIMA, MIKIO - Sr. Tsugumo - http://www.4shared.com/audio/eNZL2I_I/Tsugumo.html ¿GARRIGA?

Kanzaki es Fenton, Ryoko es Aurora Ferrándiz. Greg y Tsugumo son Garriga.

El Teniente Coronel Vashutal es Javier Roldán, y "Rocky" dudo entre Alejandro Ávila y Gonzalo Abril.

Muchas gracias a los dos.
No creo que sea Ávila, ya que este doblador se parece a Daniel Sánchez, y aquí no suena igual, así que debe ser Abril.

Esta vez he puesto los datos "preparados", o sea que cuando queráis subirlos, ya podéis.

EDITADO:
Me dice que Buksy es "casi seguro" Juan José Moscoso
http://www.4shared.com/music/M0lmZ362/j ... oscoso.htm
http://www.4shared.com/file/99089666/2d ... johde.html En 'Platoon'

No lo veo muy claro...

Perdón, creo que se refería a Bucksy, no a Kazama.
Si es Moscoso, el estudio sería Voz de España.

Lo veo más probable, sí.

Podriais resubir la muestra de Shin Kazama?

Buenas noches. Os dejo la voz que teníais pendiente:

SHIOZAWA, KANETO - Shin Kazama - LUIS ESPINOSA

He sacado bastantes voces más. Os las paso en estos días venideros para que podáis actualizar la ficha.

que bien, gracias.

Que bueno que alguien haya reconociido la voz de Shin, yo hace unos meses reconocí a Joaquín Gomez como uno de los asesinos de desertores, y a María Moscardó y a Vicky Martinez como Shin y Kanzaki de peques, dejo un par de vídeos que subí hace unos meses, y no estoy seguro, pero me parece que la mujer que iba con Ryoko la dobló Julia Gallego

https://www.youtube.com/watch?v=o8sZeALn0FU

https://www.youtube.com/watch?v=8jJU9sDbOOY

Bueno, pues independientemente de lo que ya se haya dicho de la serie, y de la ficha que veo que ya hay publicada, esto es lo que he sacado, tras una revisión de tiempos y voces que ya tenía. Iré por episodios.


Episodio 1: Traición en los cielos


Kaneto Shiozawa... Shin Kazama - LUIS ESPINOSA
Yoshito Yasuhara... Satoru Kanzaki - LUIS FENTON
Sakiko Tamagawa... Ryoko Tsugumo - AURORA FERRÁNDIZ
Iemasa Kayumi... McCoy - ANTONIO GÓMEZ DE VICENTE
Kei Tomiyama... Mickey Simon - JAVIER VIÑAS
Tarô Shigaki... Teniente Coronel Saki Vashutal - JAVIER ROLDÁN
Mayumi Tanaka... Joven Satoru Kanzaki - (NO HA APARECIDO EN ESTE EPISODIO)
Shigeru Chiba... Escape Killer #1/Piloto africano 1 - (Take 1) ??? + (Take 2) FRANCISCO GARRIGA + (Take 3) JOAQUÍN GÓMEZ
???... Escape Killer #2/Piloto africano 2 - (Todos los Takes) RAFAEL CALVO
???... Escape Killer #3/Piloto africano 3 - (Take 1) JOSÉ LUIS CAMPOS + (Take 2) JOAQUÍN GÓMEZ
Tesshô Genda... Boris - JOAQUÍN MUÑOZ
Toshio Furukawa... Bucksy - JUAN JOSÉ MOSCOSO
Hideo "Shûsei" Nakamura... Goh "Rocky" Mutsu, periodista-fotógrafo - GONZALO ABRIL
Michihiro Ikemizu... Bowman - (NO HA APARECIDO EN ESTE EPISODIO)
Takuzô Kamiyama... Greg - FRANCISCO GARRIGA (falseando su voz)
Mikio Terashima... Tsugumo, padre de Ryoko, de la Compañía de Aerolíneas Yamamoto - FRANCISCO GARRIGA
Yoshiko Sakakibara... Yasuda, secretaria de Tsugumo - JULIA GALLEGO
???..... Conductor tanque (escena inicial) - ???
???..... Título (serie y episodio) - ANTONIO GÓMEZ DE VICENTE
???..... Varios mecánicos de aeropuerto - ???
???..... Mecánico 1 - ALBERTO MIEZA
???..... Pilotos entrenando - ???
???..... Profesor de escuela de pilotos - RAFAEL CALVO
???..... Agente 1 de Área 88 - ???
???..... Agente 2 de Área 88 - JOAQUÍN GÓMEZ
???..... Mecánico 2 - ???
???..... Mecánico 3 - JOSÉ LUIS CAMPOS
???..... Mecánico 4 - JOAQUÍN GÓMEZ
???..... Piloto 1 en reunión, pelo azul - RAFAEL CALVO
???..... Piloto 2 en reunión, pelirrojo - ALBERTO MIEZA
???..... Control de vuelo Área 88 - JUAN JOSÉ MOSCOSO
???..... Piloto en misión - ???
???..... Control 1 enemigo (División Sur Base de misiles tierra-aire) - FRANCISCO GARRIGA
???..... Jefe de Control enemigo - JOAQUÍN GÓMEZ
???..... Control 2 enemigo - JOSÉ LUIS CAMPOS
???..... Mecánico - ALBERTO MIEZA
???..... Señor con Kanzaki - JOAQUÍN GÓMEZ
???..... Empleado Área 88 - JOAQUÍN MUÑOZ
???..... Empleado Área 88 amenazando - JOSÉ LUIS CAMPOS


Eso es todo de momento. Posiblemente el "Señor con Kanzaki" sea alguno de los personajes que faltan y que tienen nombre, pero de momento he repasado únicamente el episodio 1. Si más adelante se le asigna un nombre, lo añadiré. Próximamente pondré la ficha del episodio 2 revisada. Saludos y muchas gracias.