Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Miniserie vídeo animación 1985
Doblaje BCN 1988

SHIOZAWA, KANETO - Shin Kazama - http://www.4shared.com/audio/ztXrrIQz/Kazama.html
YASUHARA, YOSHITO - Satoru Kanzaki - http://www.4shared.com/audio/kv36ZZeY/Kanzaki.html
SHIGAKI, TARÔ - Tte. Coronel Saki Vashutal - http://www.4shared.com/audio/KgI8FofD/Vashutal.html
TAMAGAWA, SAKIKO - Ryoko Tsugumo - http://www.4shared.com/audio/gAiKdep2/Ryoko.html
TOMIYAMA, KEI - VIÑAS, JAVIER - Mickey Simon
NAKAMURA, HIDEO - Gô "Rocky" Mutsugi - http://www.4shared.com/audio/jmoqGfAn/rocky.html
KAYUMI, IEMASA - GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO - McCoy
KAMIYAMA, TAKUZO - Greg - http://www.4shared.com/audio/9caS-fXu/Greg.html (habla con De Vicente)
GENDA, TESSHÔ - MUÑOZ, JOAQUÍN - Boris
FURUKAWA, TOSHIO - Bucksy - http://www.4shared.com/audio/7sk2IKZ9/Bucksy.html
TERASHIMA, MIKIO - Sr. Tsugumo - http://www.4shared.com/audio/eNZL2I_I/Tsugumo.html ¿GARRIGA?

Kanzaki es Fenton, Ryoko es Aurora Ferrándiz. Greg y Tsugumo son Garriga.

El Teniente Coronel Vashutal es Javier Roldán, y "Rocky" dudo entre Alejandro Ávila y Gonzalo Abril.

Muchas gracias a los dos.
No creo que sea Ávila, ya que este doblador se parece a Daniel Sánchez, y aquí no suena igual, así que debe ser Abril.

Esta vez he puesto los datos "preparados", o sea que cuando queráis subirlos, ya podéis.

EDITADO:
Me dice que Buksy es "casi seguro" Juan José Moscoso
http://www.4shared.com/music/M0lmZ362/j ... oscoso.htm
http://www.4shared.com/file/99089666/2d ... johde.html En 'Platoon'

No lo veo muy claro...

Perdón, creo que se refería a Bucksy, no a Kazama.
Si es Moscoso, el estudio sería Voz de España.

Lo veo más probable, sí.

Podriais resubir la muestra de Shin Kazama?

Buenas noches. Os dejo la voz que teníais pendiente:

SHIOZAWA, KANETO - Shin Kazama - LUIS ESPINOSA

He sacado bastantes voces más. Os las paso en estos días venideros para que podáis actualizar la ficha.

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/

que bien, gracias.

Que bueno que alguien haya reconociido la voz de Shin, yo hace unos meses reconocí a Joaquín Gomez como uno de los asesinos de desertores, y a María Moscardó y a Vicky Martinez como Shin y Kanzaki de peques, dejo un par de vídeos que subí hace unos meses, y no estoy seguro, pero me parece que la mujer que iba con Ryoko la dobló Julia Gallego

https://www.youtube.com/watch?v=o8sZeALn0FU

https://www.youtube.com/watch?v=8jJU9sDbOOY

Bueno, pues independientemente de lo que ya se haya dicho de la serie, y de la ficha que veo que ya hay publicada, esto es lo que he sacado, tras una revisión de tiempos y voces que ya tenía. Iré por episodios.


Episodio 1: Traición en los cielos


Kaneto Shiozawa... Shin Kazama - LUIS ESPINOSA
Yoshito Yasuhara... Satoru Kanzaki - LUIS FENTON
Sakiko Tamagawa... Ryoko Tsugumo - AURORA FERRÁNDIZ
Iemasa Kayumi... McCoy - ANTONIO GÓMEZ DE VICENTE
Kei Tomiyama... Mickey Simon - JAVIER VIÑAS
Tarô Shigaki... Teniente Coronel Saki Vashutal - JAVIER ROLDÁN
Mayumi Tanaka... Joven Satoru Kanzaki - (NO HA APARECIDO EN ESTE EPISODIO)
Shigeru Chiba... Escape Killer #1/Piloto africano 1 - (Take 1) ??? + (Take 2) FRANCISCO GARRIGA + (Take 3) JOAQUÍN GÓMEZ
???... Escape Killer #2/Piloto africano 2 - (Todos los Takes) RAFAEL CALVO
???... Escape Killer #3/Piloto africano 3 - (Take 1) JOSÉ LUIS CAMPOS + (Take 2) JOAQUÍN GÓMEZ
Tesshô Genda... Boris - JOAQUÍN MUÑOZ
Toshio Furukawa... Bucksy - JUAN JOSÉ MOSCOSO
Hideo "Shûsei" Nakamura... Goh "Rocky" Mutsu, periodista-fotógrafo - GONZALO ABRIL
Michihiro Ikemizu... Bowman - (NO HA APARECIDO EN ESTE EPISODIO)
Takuzô Kamiyama... Greg - FRANCISCO GARRIGA (falseando su voz)
Mikio Terashima... Tsugumo, padre de Ryoko, de la Compañía de Aerolíneas Yamamoto - FRANCISCO GARRIGA
Yoshiko Sakakibara... Yasuda, secretaria de Tsugumo - JULIA GALLEGO
???..... Conductor tanque (escena inicial) - ???
???..... Título (serie y episodio) - ANTONIO GÓMEZ DE VICENTE
???..... Varios mecánicos de aeropuerto - ???
???..... Mecánico 1 - ALBERTO MIEZA
???..... Pilotos entrenando - ???
???..... Profesor de escuela de pilotos - RAFAEL CALVO
???..... Agente 1 de Área 88 - ???
???..... Agente 2 de Área 88 - JOAQUÍN GÓMEZ
???..... Mecánico 2 - ???
???..... Mecánico 3 - JOSÉ LUIS CAMPOS
???..... Mecánico 4 - JOAQUÍN GÓMEZ
???..... Piloto 1 en reunión, pelo azul - RAFAEL CALVO
???..... Piloto 2 en reunión, pelirrojo - ALBERTO MIEZA
???..... Control de vuelo Área 88 - JUAN JOSÉ MOSCOSO
???..... Piloto en misión - ???
???..... Control 1 enemigo (División Sur Base de misiles tierra-aire) - FRANCISCO GARRIGA
???..... Jefe de Control enemigo - JOAQUÍN GÓMEZ
???..... Control 2 enemigo - JOSÉ LUIS CAMPOS
???..... Mecánico - ALBERTO MIEZA
???..... Señor con Kanzaki - JOAQUÍN GÓMEZ
???..... Empleado Área 88 - JOAQUÍN MUÑOZ
???..... Empleado Área 88 amenazando - JOSÉ LUIS CAMPOS


Eso es todo de momento. Posiblemente el "Señor con Kanzaki" sea alguno de los personajes que faltan y que tienen nombre, pero de momento he repasado únicamente el episodio 1. Si más adelante se le asigna un nombre, lo añadiré. Próximamente pondré la ficha del episodio 2 revisada. Saludos y muchas gracias.

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/

Vaya, disculpa el retraso, ni me había dado cuenta que habías respondido. De nuevo gracias por la ampliación, pudiste seguir con los capítulos?