Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Aquí os dejo con las muestras de este documental de Bruce Lee aun sin listar:

Título: LA MISTERIOSA VIDA DE BRUCE LEE
Título original: Death by Misadventure: The Mysterious Life of Bruce Lee
El documental es de 1993.
Año de grabación: 1996
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: MANGA FILMS
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0121193/

Lee, Brandon > ??? > Brandon Lee
Wu, Peter > ??? > Peter Wu
Lee, Bruce > ??? > Bruce Lee
Wong, Sheun-Leung > ??? > On Wong Shum Leung
Glover, Jesse > GIL, VICENTE?? > Jesse Glover
Hart, Ed > ??? > Ed Hart
Rhee, Jhoon > ??? > Jhoon Rhee
Van Cleef, Ron > GARCÍA MORAL, ANTONIO > Ron Van Cleef
Wong, Ted > ??? > Ted Wong
Fong, Leo > ??? > Leo Fong
Lewis, Joe (II) > ??? > Joe Lewis
Chin, Norman > ??? > Norman Chin
Tan, Lawrence > ??? > Lawrence Tan
McAree, Roy > BENITO, FELIX?? > Roy McAree
Chang, Chaplin (I)> GIL, VICENTE?? > Chaplin Chang
Benn, Jon T. > GARCÍA MORAL, ANTONIO > Jon T. Benn
Kelly, Jim (II) > ??? > Jim Kelly
Chow, Fook Wing > ??? > Chow Fook Wing
Langford, Don > BENITO, FELIX?? > Dr. Don Langford
Lazenby, George > ??? > George Lazenby
Ting Pei, Betty > ??? > Betty Ting Pei
Chu, Eugene > ??? > Dr. Eugene Chu
Li, Bruce (I) > ??? > Bruce Li
Frostrup, Mariella > ??? > Mariella Frostrup, entrevistadora
(DESCONOCIDO) > MUÑOZ, JOAQUÍN > Narrador
(DESCONOCIDO) > MUÑOZ, JOAQUÍN > Entrevistador de Bruce Lee
(DESCONOCIDO) > ??? > Locutor TV
(DESCONOCIDO) > ??? > Actor dramatización
(DESCONOCIDO) > ??? > Actor dramatización
(DESCONOCIDO) > ??? > Actor dramatización
(DESCONOCIDO) > MUÑOZ, JOAQUÍN > Voz leyendo artículos
(DESCONOCIDO) > ??? > Voz leyendo artículos
(DESCONOCIDO) > ??? > Voz trailer


Muestras:



Narrador --- 0:08
Brandon Lee --- 0:14 / 1:18:25
Peter Wu --- 0:41 / 49:15
Bruce Lee --- 1:38 / 22:15
Wong Sheun-Leung --- 2:11
Jesse Glover --- 10:25
Ed Hart --- 10:55
Jhoon Rhee --- 14:18
Ron Van Cleef --- 15:01
Ted Wong --- 15:48
Leo Fong --- 17:02 / 21:05
Joe Lewis --- 17:12
Norman Chin --- 18:23
Lawrence Tan --- 22:00
Locutor TV --- 25:00
Roy McAree --- 31:25
Chaplin Chang --- 36:45
Jon T. Benn --- 37:34
Jim Kelly --- 42:50
Chow Fook Wing --- 45:02
Dr. Don Langford --- 46:06
George Lazenby --- 52:36
Betty Ting Pei --- 53:56 / 54:41
Dr. Eugene Chu --- 1:00:24
Voz leyendo artículos --- 1:11:32
Bruce Li --- 1:14:07
Voz trailer --- 1:15:10
Mariella Frostrup --- 1:18:44 / 1:19:09


Actores dramatización (2):
Sr. Shaw --- 26:14
Bruce Lee --- 26:26 / 35:09
Lo Wei --- 28:58 / 35:19
Raymond Chow --- 29:01 / 34:53

Brandon Lee es Marc Zanni.
Peter Wu es Tasio Alonso.
Bruce Lee es Jordi Hurtado.
Wong Sheun es Luis Espinosa.
Jesse Glover y Chaplin sí son Vicente.
Ed Hart es Javier Amilibia.
Jhoon Rhee es Joan Zanni.
Ted Wong es Jordi Hurtado.
Leo Fong es Antonio Pujós.
Joe Lewis es Tasio Alonso.
Norman Chin es Joan Zanni.
Lawrence es Luis Espinosa.
Locutor TV es Tasio Alonso.
Roy y doctor langford sí son Félix.
Chaplin sí es Vicente.
Jim Kelly es Jordi Hurtado.
Chow Fook Wing es Joan Zanni.
George es Antonio Pujós.
Dr. Eugene es Vicente Gil.
Bruce Li es Jordi Hurtado.
Voz trailer es Tasio Alonso.

Actores dramatización:
Sr. Shaw es Joan Zanni.
Bruce Lee es Jordi Hurtado.
Lo Wei es Joan Zanni.
Raymond Chow es Javier Amilibia.

Muchas gracias, Miguel Ángel!

Ya añadí la ficha: https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPe ... p?id=62626

Ahora solo quedaría averiguar las voces de las 2 mujeres y si alguien me podría confirmar la 2ª voz que lee los artículos de periódico.

Ups, me comí la voz de los periodicos; perdón xD. Es Jordi Hurtado.

Las 2 mujeres me recuerdan a Vicky Martínez, pero no estoy seguro.

_________________
¡Qué vajilla más interesante! Parecen jóvenes efebos jugando a la saltacabrilla.

Parece un doblaje de Triveu (International Sound Studio)

_________________
Paninaro OhOhOh