Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas

Aquí os dejo con esta película de co-producción con Suecia, cuyo doblaje he encontrado en el DVD:

Título: EL CAIRO CONFIDENCIAL
Título original: The Nile Hilton Incident
La película es de 2017.
Año de grabación: 2018
Distribución: Cine
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: LA AVENTURA CINE, S.L.
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt5540188/

Fares, Fares > RIBES, JORDI?? > Teniente Noredin Mostafa
Malek, Mari > ??? > Salwa
Ali Maher, Yasser > VARELA, JORDI?? > Jefe Kammal Mostafa
Selim, Ahmed (I) > ??? > Hatem Shafiq
Amar, Hania (I) > ??? > Gina
Yacoubi, Hichem > ??? > Nagui
Yousry, Mohamed (II) > ??? > Momo
Shafie, Mohamed Sanaaeldin > ROCABAYERA, RAMÓN?? > Padre de Noredin
Khairy, Ahmed > ??? > Taxista
Hefny, Ahmed Abdelhamid > ??? > Saleh
Ali, Nael (I) > ??? > Detective Yosef
Duany, Ger > ??? > Clinton
Tulba, Ashraf > ??? > Fiscal Naguib
Amimi, Zoubir > ??? > Sherif
Simonsson, Rebecca > ??? > Lalena
Arjok, Elizabeth > ??? > Mona
Ghoniem, Emad > ??? > Teniente Khalil
Bekoury, Mohamed > ??? > Captain Waleed
Oubihem, Abderrahmane > ??? > Doorman's Cousin
Abdalla, Tareq > ??? > Amir
Bader, Taher > ??? > Jefe de seguridad
Belamjahd, Abdelhak > ??? > Abogado
Abdelhamed, Khaled > ??? > Ayman
Asker, Insaaf Ben > ??? > Vecina
Salah, Ibrahim (I) > ??? > Ihab
Oubaida, Hachem > ??? > Mohammed
Abdouni, Mohamed > ??? > Vendedor de CDs
(DESCONOCIDO) > ??? > Político en TV 1
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre calle 1
(DESCONOCIDO) > ??? > Policía en calle
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre calle 2
(DESCONOCIDO) > ROCABAYERA, RAMÓN?? > Locutor TV
(DESCONOCIDO) > ??? > Político en TV 2
(DESCONOCIDO) > ??? > Hermano de Noredin (voz)
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre tienda
(DESCONOCIDO) > ??? > Policía 1
(DESCONOCIDO) > ??? > Policía 2
(DESCONOCIDO) > ??? > Policía 3
(DESCONOCIDO) > ??? > Policía Ali
(VOZ) > VARELA, JORDI?? > Insertos


Muestras:


(el acceso directo a las muestras está en un comentario del propio video)

Político en TV 1 --- 0:58
Teniente Noredin --- 2:21 / 2:33
Saleh --- 2:26 / 2:41 / 1:14:29
Momo --- 3:06 / 14:29 / 1:17:14
Hombre calle 1 --- 4:33
Policía en calle --- 5:04
Hombre calle 2 --- 5:15
Locutor tv --- 6:05 / 24:27
Político tv 2 --- 6:20 / 6:42
Lalena --- 7:38
Fiscal Naguib --- 10:10 / 10:40 / 1:08:20 / 1:26:47
Yosef --- 10:50 / 21:09 / 21:28 / 1:19:24
Jefe Kammal --- 11:41 / 21:42 / 29:25
Director primo del hotel --- 11:59
Voz hermano --- 14:45
Padre de Noredin --- 15:39
Vendedor de CDs --- 17:06
Voz teléfono club --- 17:34
Amir -- 18:38 / 39:39 / 39:45
Nagui --- 39:44 / 40:03 / 1:05:02 / 1:06:39 / 1:07:57
Insertos --- 20:53 / 36:07
Hombre tienda --- 22:30
Salwa --- 22:50 / 29:05 / 45:02 / 1:15:57 / 1:20:28
Mohammed --- 23:15
Hayem Shaqif --- 26:32 / 27:23 / 37:40 / 37:54 / 38:27
Clinton --- 28:52 / 29:00 / 30:43 / 30:50
Gina --- 32:21 / 48:44 / 55:06
Político en TV 2 --- 40:10
Taxista --- 40:44
Dueño del local nocturno --- 42:37
Varios policías (5) --- 43:48
Hombre en club 1 --- 48:27
Hombre en club 2 --- 48:34
Amiga de Salwa --- 56:55 / 57:01
Ali --- 1:00:00
Teniente Khalil --- 1:05:13 / 1:05:49
Policia en interrogatorio --- 1:12:14
Guardaespaldas --- 1:20:02
Abogado --- 1:25:00 /
Locutor tv --- 1:28:43

El teniente Noredin sí es Jordi.
Saleh y el dueño del local son Nacho de Porrata.
Momo es Óscar Muñoz.
El hombre en calle 1 y el vendedor de CDs son Xavier Castañer.
El hombre en calle 2, el taxista y el policía en interrogatorio son Xadi Mouslemeni Mateu.
El locutor TV 1, el político en TV 2 y Ali son Hermógenes Alonso.
El político TV 2, Amir y el hombre en club 1 son Mario Martín (BCN).
El fiscal Naguib es Javier Roldán.
Yosef es Joaquín Casado.
El jefe Kammal es Domenech Farell.
El padre de Noredin y el locutor TV 2 son Ramón Rocabayera.
Los insertos son Víctor Iturrioz.
Salwa es María Romeu.
Mohammed y la amiga de Salwa son Tatiana Supervía.
¿Hayem podría ser Pep Ribas?
Clinton es Ángel del Río.
Gina es Marta Barbará.
Varios de los policías son Ramón Rocabayera, Mario Martín y Hermógenes Alonso.
En la parte del guardaespaldas solo se oye a Ribes.

Muchas gracias Guille!

actualizamos:
https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPe ... p?id=65544