Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Revisionándome esta serie he visto que faltan muchas voces por adivinar. Así que aquí las dejo:
https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPe ... p?id=12553

Pongo en rojo las voces ya adivinadas.

IWATA, MITSUO > DE PORRATA, NACHO > Kintarou Oe
Naya, Gorô > ??? > Narrador
TSURU, HIROMI > SUPERVÍA, MAYTE > Madame presidenta (1x01)
TAKAHASHI, MIKI > NAVASCUÉS, ASSUMPTA > Empleada C (1x01)
Ishimori, Takkô > ??? > Dueño tienda bicicletas (1x01)
Kurebayashi, Takumi > ??? > Mujer del dueño (1x01)
Egawa, Tatsuya > ??? > Matón 1 (1x01)
Koseki, Hajime > ??? > Matón 2 (1x01)
(DESCONOCIDO) > ??? > Empleada 1 (1x01)
(DESCONOCIDO) > ??? > Empleada 2 (1x01)
(DESCONOCIDO) > ??? > Empleada 3 (1x01)
(DESCONOCIDO) > ??? > Empleada 4 (1x01)
(DESCONOCIDO) > ??? > Empleada 5 (1x01)
(DESCONOCIDO) > ??? > Empleada 6 (1x01)

(VOZ) > SUPERVÍA, MAYTE?? > Insertos

MINAGUCHI, YÛKO > AMBRÓS, CARMEN > Naoko Katsuda (1x02)
Îzuka, Shôzô > CASADO, JOAQUÍN?? > Juzo Katsuda (1x02)
Kamimura, Noriko (I) > ??? > Noriko Katsuda (1x02)
Kujira (I) > ??? > Sirvienta (1x02)
Ogata, Kenichi > ??? > Yakuza (1x02)
Koyama, Yuka (I) > ??? > Yuka Kanzaki (1x02)
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre en sala (1x02)
(DESCONOCIDO) > ??? > Voz megáfono (1x02)
(DESCONOCIDO) > ??? > Chófer de Katsuda (1x02)

SHIRATORI, YURI > CAMPS, ANA MARÍA > Noriko (1x03)
KOSUGI, JÛRÔTA > ALONSO, TASIO > Hiroshi Kogur (1x03)
Koseki, Hajime > ??? > Sr. Nakata (Sakata) (1x03)
Matsumura, Hikojirô > CASADO, JOAQUÍN?? > Dueño restaurante (1x03)
Saito, Sho (I) > ??? > Dueña restaurante (1x03)
Asô, Tomohisa > ??? > Cliente 1 (1x03)
Yamanoi, Jin > ??? > Cliente 2 (1x03)
Sakakibara, Ryoko > ?? > Novia de Kogure (1x03)
(DESCONOCIDO) > SUPERVÍA, MAYTE?? > Voz clienta (1x03)
(DESCONOCIDO) > ??? > Madre en la calle (1x03)

Inoue, Kikuko > ??? > Ayuko Hayami (1x04)
Mizutani, Yûko > ??? > Profesor (1x04)
Neya, Michiko > ??? > Profesora (1x04)
Asada, Yôko (I) > ??? > Niña (1x04)
Tano, Megumi > ??? > Niño (1x04)
(DESCONOCIDO) > ??? > Profesora 2 (1x04)
(DESCONOCIDO) > ??? > Madre (1x04)



Episodio 1:


Adolescentes caminando (2) --- 0:04
Insertos --- 2:33 / 19:40
Dueño tienda bicicletas --- 4:50 / 23:24
Matón 1 --- 5:26 / 5:35 / 5:46
Matón 2 --- 6:08
Empleada 1 --- 6:43 / 10:31 / 20:09
Empleada 2 --- 6:49
Empleada 3 --- 12:58
Empleada 4 --- 13:06 / 13:17 / 22:20
Empleada 5 --- 13:11
Empleada 6 --- 13:37
Varias voces --- 21:54
Mujer del dueño --- 23:29
Narrador --- 24:39

Episodio 2:


Sirvienta --- 3:04 / 5:07
Noriko Katsuda --- 4:07 / 5:13 / 5:26
Voz megáfono --- 4:18
Hombre en sala --- 4:50
Yakuza --- 6:02 / 19:33
Yuka Kanzaki --- 10:40 / 10:46
Juzo Katsuda --- 20:37 / 20:49 / 21:23 / 23:47
Chófer de Katsuda --- 23:42


Episodio 3:


Dueña restaurante --- 0:36 / 5:03 / 5:55
Cliente 1 --- 0:40
Cliente 2 --- 0:42
Sr. Nakata --- 1:03 / 3:24 / 3:38
Dueño restaurante --- 1:11 / 4:17 / 5:50
Voz clienta --- 4:47
Madre en la calle --- 9:08
Novia de Kogure --- 9:29 / 10:03


Episodio 4:


Profesor --- 5:20
Profesora --- 5:25 / 9:06 / 13:06 / 20:04 / 20:14
Ayuko Hayami --- 5:52
Profesora 2 --- 9:21 / 13:03
Niño --- 12:41
Madre --- 22:32
Niña --- 22:48


Episodio 5:


Maestro --- 5:46 / 8:09
Anciana --- 10:22
Reiko Terayama --- 14:45
Conductor del Porsche --- 18:38


Episodio 6:


Jefe --- 0:15
Chie --- 0:43 / 0:47 / 1:16 / 4:12
Animador 1 --- 5:23 / 5:31
Productora --- 6:29 / 7:32 / 12:28
Director --- 7:06 / 7:18
Tatsuya Engawa --- 7:12
Animador 2 --- 8:28
Animador 3 --- 9:41
Animador 4 --- 9:48
Animador 5 --- 9:53 / 17:01 / 23:20
Animador 6 --- 9:54 / 11:56 / 12:00 / 14:22 / 16:58
Animadora --- 13:59 / 20:07
Varios animadores (2) --- 17:27
Ayuko Hayami --- 18:57 / 19:04
Animador 7 --- 20:13
Noriko --- 20:23
Yuza --- 20:25 / 23:37
Sonidista --- 20:30

Noriko Katsuda es Carmen Calvell

Ya terminé de añadir las muestras de los 2 últimos episodios.

1:
Adolescentes caminando - Carmen Ambrós y ¿?
Insertos - Mayte Supervía
Dueño tienda bicicletas - Joaquín Casado
Matón 1 - J. Ignacio Latorre
Matón 2 - Víctor Iturrioz
Empleada 1 - Assumpa Navascués
Empleada 2 - Olga Supervía
Empleada 3 - Carmen Calvell
Empleada 4 - Olga Supervía
Empleada 5 - Ana María Camps
Empleada 6 - Assumpta Navascués
Varias voces - Carmen Calvell, Olga Supervía y ¿?
Mujer del dueño - Olga Supervía
Narrador - Víctor Iturrioz

2:
Sirvienta - ¿?
Noriko Katsuda - Carmen Calvell
Voz megáfono - J. Ignacio Latorre
Hombre en sala - Víctor Iturrioz
Yakuza - Víctor Iturrioz
Yuka Kanzaki - Olga Supervía
Juzo Katsuda - Joaquín Casado
Chófer de Katsuda - J. Ignacio Latorre

3:
Dueña restaurante - Olga Supervía
Cliente 1 - Álex de Porrata
Cliente 2 - Víctor Iturrioz
Sr. Nakata - J. Ignacio Latorre
Dueño restaurante - Joaquín Casado
Voz clienta - Mayte Supervía
Madre en la calle - ¿?
Novia de Kogure - Carmen Calvell

4:
Profesor - Víctor Iturrioz
Profesora - Carmen Calvell
Ayuko Hayami - Mayte Supervía
Profesora 2 - Ana María Camps
Niño - ¿?
Madre - ¿?
Niña - Olga Supervía

5:
Maestro - J. Ignacio Latorre
Anciana - Mayte Supervía
Reiko Terayama - Carmen Ambrós
Conductor del Porsche - ¿?

6:
Jefe - J. Ignacio Latorre
Chie - Assumpta Navascués
Animador 1 - Antonio Pujós
Productora - Carmen Calvell
Director - Francesc Rocamora
Tatsuya Engawa - Toni Mora
Animador 2 - Víctor Iturrioz
Animador 3 - Jordi Pineda
Animador 4 - Álex de Porrata
Animador 5 - Jordi Pineda
Animador 6 - Víctor Iturrioz
Animadora - Mayte Supervía
Varios animadores (2) - Jordi Pineda y Álex de Porrata
Ayuko Hayami - Mayte Supervía
Animador 7 - Francesc Rocamora
Noriko Katsuda - Ana María Camps
Yuka Kanzaki - Olga Supervía
Sonidista - Francesc Rocamora