Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Hace poco conseguimos una copia de esta película, la edición de LAUREN FILMS de 1993. Creo que el doblaje podría ser de Valencia, pero necesito confirmación.

(Por cierto, si faltan muestras, es porque al digitalizar la peli como podéis ver en la 4ª muestra, la imagen se fue para no volver y claro tendria que sincronizar el sonido con otra imagen para poder identificar el resto de personajes).

Título: PROTECCIÓN A UN SER MENOR [doblaje vídeo 1993]
Título original: Long de xin / Heart of the Dragon
La película es de 1985.
Año de grabación: 1993
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Valencia)?
Distribución en España: LAUREN HOME VIDEO
Pagina de HKMDB: https://hkmdb.com/db/movies/view.mhtml? ... ay_set=eng

Chan, Jackie > ??? > Tad
Hung, Sammo > ??? > Danny "Do Do"
Chu, Emily Bo-Yee > ??? > Jenny
Wong, Melvin > ??? > Inspector Wong
Lam, Ching-Ying > ??? > Comandante SWAT
Mang, Hoi > ??? > Yank
Chin, Ka-Lok > ??? > Lok
Yuen, Wah > ??? > Compañero de Tad
Yuen, Corey > ??? > Compañero de Tad
Chan, Peter Lung > ??? > Compañero de Tad
Chan, Anthony > ??? > Profesor de Danny
Chui, Kin-Wa > ??? > Drogadicto en comisaria
Yip, Teddy Wing-Cho > DÍAZ, ALBERTO?? > Gerente del restaurante
Chan, Dennis > ??? > Camarero del restaurante
Chan, Fruit > ??? > Compañero de entrenamiento


Muestras:

Jenny, Tad
https://youtu.be/Kn0rG7j33YQ

Niños, Danny
https://youtu.be/vaenNmKK96E

Inspector Wong, Tad, Policía
https://youtu.be/RPyMKc7pFHY

Yank, Tad, Compañeros de Tad (3)
https://youtu.be/vyBvDgrsggM

Comandante SWAT
https://youtu.be/mSMgGNaRVyU

Danny, Profesor de Danny
https://youtu.be/pP_WoEG_kP4

Camarero, Danny, Gerente restaurante
https://youtu.be/npAZ3DKGx_c

Compañero de entrenamiento
https://youtu.be/K-FQ2trTlx0

Drogadicto en comisaria
https://youtu.be/faJuPX8MxcU

La mayoría de los vídeos los han borrado por copyright.
El compañero de Tad que dice "cuidado con lo que dices de los policías" parece Sergio Capelo.

Gracias por avisar Josef!

Ya he desenfocado los clips. Pronto espero que vuelvan a estar disponibles.

Miquel_yasha2 me confirmó que es un doblaje de Barcelona.

Dice que reconoció a Francesc Rocamora y Assumpta Navacues.

Jenny es Assumpta Navascués.
Tad es Eduard Itchart.
El niño del 0:14 es Ana Orra.
Danny es Francesc Rocamora.
El comandante SWAT no sé si será Joaquín Casado.

Muchas gracias, Guille!

actualizamos:

Título: PROTECCIÓN A UN SER MENOR [doblaje vídeo 1993]
Título original: Long de xin / Heart of the Dragon
La película es de 1985.
Año de grabación: 1993
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: LAUREN HOME VIDEO
Pagina de HKMDB: https://hkmdb.com/db/movies/view.mhtml? ... ay_set=eng

Chan, Jackie > ITCHART, EDUARD > Tad
Hung, Sammo > ROCAMORA, FRANCESC > Danny "Do Do"
Chu, Emily Bo-Yee > NAVASCUÉS, ASSUMPTA > Jenny
Wong, Melvin > ??? > Inspector Wong
Lam, Ching-Ying > CASADO, JOAQUÍN?? > Comandante SWAT
Mang, Hoi > ??? > Yank
Chin, Ka-Lok > ??? > Lok
Yuen, Wah > ??? > Compañero de Tad
Yuen, Corey > ??? > Compañero de Tad
Chan, Peter Lung > ??? > Compañero de Tad
Chan, Anthony > ??? > Profesor de Danny
Chui, Kin-Wa > ??? > Drogadicto en comisaria
Yip, Teddy Wing-Cho > DÍAZ, ALBERTO?? > Gerente del restaurante
Chan, Dennis > ??? > Camarero del restaurante
Chan, Fruit > ??? > Compañero de entrenamiento
(DESCONOCIDO) > ORRA, ANA > Niño

Profesor de Danny es Antonio Pujós.
Compañero de entrenamiento es Ramón Rocabayera.

Yo también creo que es Joaquín Casado el comandante.