Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Aquí os dejo con este "making of" reducido del original que se hizo para "Granujas a todo ritmo". Incluido en la edición en VHS de 1998 de esta última.

Puede que repitan las mismas voces de este otro making: https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPe ... p?id=63701

Título: LA HISTORIA DEL RODAJE DE GRANUJAS A TODO RITMO
Título original: The Stories Behind the Making of 'The Blues Brothers'
El documental es de 1997.
Año de grabación: 1998
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Madrid)
Distribución en España: UNIVERSAL PICTURES
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0423272/

Aykroyd, Dan > ??? > Dan Aykroyd
Weiss, Robert K. > ??? > Robert K. Weiss
Landis, John (I) > ??? > John Landis
Belushi, John > ANGULO, JOSÉ LUIS?? > John Belushi (principio)
Belushi, John > ??? > John Belushi (mitad)
Daniel, Sean (I) > ANGULO, JOSÉ LUIS?? > Sean Daniel
Folsey Jr., George > ANGULO, JOSÉ LUIS?? > George Folsey Jr.
Franklin, Aretha > ??? > Aretha Franklin
Gibson, Henry (I) > ??? > Henry Gibson
Malone, Tom (II) > ANGULO, JOSÉ LUIS?? > Tom Malone
Nadoolman, Deborah > ??? > Deborah Nadoolman
Marini, Lou > ??? > Lou Marini
Dunn, Donald > ??? > Donald Dunn
Murphy, Matt (I) > ??? > Matt Murphy
Katz, Stephen M. (I) > ??? > Stephen M. Katz
Cropper, Steve > ??? > Steve Cropper
Dunne, Murphy > ANGULO, JOSÉ LUIS?? > Murphy Dunne
Oz, Frank > ??? > Frank Oz
Freeman, Kathleen (I) > ??? > Kathleen Freeman
(VOZ) > ANGULO, JOSÉ LUIS?? > Título


Muestras:



Título --- 0:14
Dan Aykroyd --- 0:50
Robert K. Weiss --- 1:25
John Landis --- 2:10
John Belushi (principio) --- 4:26
Sean Daniel --- 5:18
George Folsey Jr. --- 7:34
Aretha Franklin --- 8:10
Henry Gibson --- 10:13
John Belushi (escena 2) --- 10:31
Tom Malone --- 10:39
Deborah Nadoolman --- 10:55
Lou Marini --- 11:05
Donald Dunn --- 11:13
Matt Murphy --- 12:28
Stephen M. Katz --- 12:39
Steve Cropper --- 12:52
Murphy Dunne --- 13:01
Frank Oz --- 13:26
Kathleen Freeman --- 13:35

José Luis Angulo es correcto en las que has puesto.
Aretha Franklin: Yolanda Pérez Segoviano
Deborah Nadoolman: Yolanda Pérez Segoviano
Kathleen Freeman: Yolanda Pérez Segoviano

Muchas gracias, Jasper!

actualizamos:

Título: LA HISTORIA DEL RODAJE DE GRANUJAS A TODO RITMO
Título original: The Stories Behind the Making of 'The Blues Brothers'
El documental es de 1997.
Año de grabación: 1998
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Madrid)
Distribución en España: UNIVERSAL PICTURES
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0423272/

Aykroyd, Dan > ??? > Dan Aykroyd
Weiss, Robert K. > ??? > Robert K. Weiss
Landis, John (I) > ??? > John Landis
Belushi, John > ANGULO, JOSÉ LUIS > John Belushi (principio)
Belushi, John > ??? > John Belushi (mitad)
Daniel, Sean (I) > ANGULO, JOSÉ LUIS > Sean Daniel
Folsey Jr., George > ANGULO, JOSÉ LUIS > George Folsey Jr.
Franklin, Aretha > PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA > Aretha Franklin
Gibson, Henry (I) > ??? > Henry Gibson
Malone, Tom (II) > ANGULO, JOSÉ LUIS > Tom Malone
Nadoolman, Deborah > PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA > Deborah Nadoolman
Marini, Lou > ??? > Lou Marini
Dunn, Donald > ??? > Donald Dunn
Murphy, Matt (I) > ??? > Matt Murphy
Katz, Stephen M. (I) > ??? > Stephen M. Katz
Cropper, Steve > ??? > Steve Cropper
Dunne, Murphy > ANGULO, JOSÉ LUIS > Murphy Dunne
Oz, Frank > ??? > Frank Oz
Freeman, Kathleen (I) > PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA > Kathleen Freeman
(VOZ) > ANGULO, JOSÉ LUIS > Título