Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Hace unos años me encontré con este documental en la "Edición Especial" en VHS de "AMERICAN GRAFFITI" (1973). Se trataba de una versión reducida de 10 minutos del making of original (incluido en el DVD) de 78 minutos de duración.

Título: MEMORIAS DE "AMERICAN GRAFFITI"
Título original: The Making of 'American Graffiti'
El documental es de 1998.
Año de grabación: 1999
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿?
Distribución en España: UNIVERSAL PICTURES VÍDEO
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0366740/

LUCAS, GEORGE > ??? > George Lucas
KATZ, GLORIA > ??? > Gloria Katz
FORD COPPOLA, FRANCIS > ??? > Francis Ford Coppola
HOWARD, RON > ??? > Ron Howard
SMITH, CHARLES MARTIN > ??? > Charles Martin Smith
WEXLER, HASKELL > ??? > Haskell Wexler
DREYFUSS, RICHARD > ??? > Richard Dreyfuss
PHILLIPS, MACKENZIE > ??? > Mackenzie Phillips
LE MAT, PAUL > ??? > Paul Le Mat
SOMMERS, SUZANNE > ??? > Suzanne Somers
FORD, HARRISON > ??? > Harrison Ford
WILLIAMS, CINDY > ??? > Cindy Williams
CLARK, CANDY > ??? > Candy Clark
HUYCK, WILLARD > ??? > Willard Huyck
MURCH, WALTER > ??? > Walter Murch
(VOZ) > ??? > Título


Muestras:



Título --- 0:13
George Lucas --- 0:23
Gloria Katz --- 0:54
Francis Ford Coppola --- 1:13
Ron Howard --- 1:41
Charles Martin Smith --- 2:50
Haskell Wexler --- 3:54
Richard Dreyfuss --- 4:24
Mackenzie Phillips --- 4:59
Paul Le Mat --- 5:33
Suzanne Somers --- 6:08
Harrison Ford --- 6:36 / 6:49
Cindy Williams --- 6:41
Candy Clark --- 7:08 / 7:27
Willard Huyck --- 7:40
Walter Murch --- 8:00

Gloria Katz: Yolanda Pérez Segoviano
Charles Martin Smith: Juan Ochoa
Mackenzie Phillips: Begoña Hernando
Suzanne Somers: Yolanda Pérez Segoviano
Harrison Ford: Juan Ochoa
Cindy Williams: Begoña Hernando
Candy Clark: Yolanda Pérez Segoviano
Walter Murch: Juan Ochoa

Titulo, Coppola, Roos, Wexler y Huyck: MOLERO, FERNANDO

_________________
DRAE: Un chimpancés, dos chimpanceses.
Fratricida --> Fraticida

---------------------
La versión subtitulada no es lo mismo que verlo en original.

George Lucas, Richard Dreyfuss : Julio López
Ron Howard, Paul Le Mat: Luis Fernando Sánchez Arrabal

Ojo con estas fichas con comillas porque cada vez que se editan pierden la parte de los títulos que van entre ellas.
Cuando se acaben de poner los datos nuevos, hay que restituir la parte de los títulos que se pierden.