Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Me ha sorprendido encontrarme el audio en catalán de esta serie en Amazon Prime, aunque sólo he visto este capítulo. Ni sabía que se había llegado a doblar, y el doblaje (no muy allá la verdad) tiene pinta de ser de los 90. Alguien sabe quien dobla a Mulder y Scully? Me suenan pero no caigo.

http://youtu.be/Vp2KrWX8MZs

_________________
¡Qué vajilla más interesante! Parecen jóvenes efebos jugando a la saltacabrilla.

Mulder es Jordi Brau y Scully creo que es Montse Moreno.

Scully es Montse. Que yo sepa el cap. 22 y 23 estaban con el audio catalán. Arreglaron el 23 pero el 22 veo ahora que todavía sigue con el audio catalán.

Eso es porque en los 90 Telecinco probó a hacer una doble emisión en Cataluña y dobló algunos episodios en catalán para testear la recepción.
Se ve que cada vez que les piden el doblaje los confunden y le mandan esos, porque en Disney Plus pasa igual.

Gracias! También hicieron lo mismo con los simpson, que los pasaban en la 2 en catalán durante un tiempo, recuerdo. No sabía que lo habian hecho tambien con Expediente X.

_________________
¡Qué vajilla más interesante! Parecen jóvenes efebos jugando a la saltacabrilla.