Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Aquí os dejo con las muestras de este documental, que creo que podría ser un doblaje de Madrid.


Título: HORA CERO (2x03): EL HUNDIMIENTO DEL ESTONIA
Título original: Zero Hour: The Sinking of the Estonia
El episodio es de 2007.
Año de grabación: ¿?
Distribución: Televisión
Estudio de grabación: ¿? (Madrid)
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt1113712/

McGann, Paul > ??? > Narrador
Harstedt, Kent > ??? > Kent Harstedt
Mottus, Hele > ??? > Hele Mottus
Oun, Mikael > HERNÁNDEZ, FERNANDO?? > Mikael Oun
Konnrad, Anneli > ??? > Anneli Konnrad
Kadak, Hannes > ??? > Hannes Kadak
Lindstrum, Magnus > ??? > Magnus Lindstrum
Sorman, Rolf > ??? > Rolf Sorman
Oja, Tõnu > ??? > Capitán Andresson
Taluste, Veiko > ??? > Tormi Ainsalu
Kivitar, Kati > ??? > Anneli Konnrad
Berzins, Arnis > ??? > Kent Harstedt
Nilsson, Andreas (I) > ??? > Magnus Lindstrum
Nikers, Olevs > ??? > Mikael Oun
Mickevics, Oskars > ??? > Hannes Kadak
Kuzmina, Nina > ??? > Hele Mottus
Vancans, Jurgis > ??? > Rolf Sorman
Aivare, Kristi > ??? > Sarah
Jonsson, Lars-Erik > ??? > Conference Man
Opite, Sandra > ??? > Sra. Lindstrum
Justs, Talivaldis > ??? > Mr. Lindstrum
Krastina, Vita > ??? > Katrina
(VOZ) > ??? > Insertos


Muestras:



Insertos --- 0:14
Narrador --- 0:27
Capitán Andresson --- 2:28
Segundo oficial --- 2:31
Amigo de Kent --- 4:02
Kent Harstedt (actor) --- 4:08
Kent Harstedt --- 4:18
Hele Mottus --- 5:43
Mikael Oun --- 6:02
Anneli Konnrad --- 6:38
Anneli Konnrad (actriz) --- 7:41
Compañera de Anneli --- 7:51
Marinero de guardia --- 9:38
Hannes Kadak --- 15:25
Magnus Lindstrum (actor) --- 16:08
Mikael Oun (actor) --- 19:06
Magnus Lindstrum --- 19:45
Sra. Lindstrum --- 19:55
Rolf Sorman --- 22:10
Oficial --- 24:47

Insertos: Javier Moreno
Capitán Andresson: Javier Moreno
Segundo oficial: Antonio Cremades
Amigo de Kent: Nacho Aramburu
Mikael Oun: Fernando Hernández
Anneli Konnrad (actriz): Ana Isabel Hernando
Marinero de guardia: Artur Palomo
Magnus Lindstrum (actor): Artur Palomo
Magnus Lindstrum: Aitor González
Sra. Lindstrum: Ana Isabel Hernando
Oficial: Artur Palomo

Muchas gracias, Jasper!

actualizamos:

Título: HORA CERO (2x03): EL HUNDIMIENTO DEL ESTONIA
Título original: Zero Hour: The Sinking of the Estonia
El episodio es de 2007.
Año de grabación: ¿?
Distribución: Televisión
Estudio de grabación: ¿? (Madrid)
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt1113712/

McGann, Paul > ??? > Narrador
Harstedt, Kent > ??? > Kent Harstedt
Mottus, Hele > ??? > Hele Mottus
Oun, Mikael > HERNÁNDEZ, FERNANDO > Mikael Oun
Konnrad, Anneli > ??? > Anneli Konnrad
Kadak, Hannes > ??? > Hannes Kadak
Lindstrum, Magnus > GONZÁLEZ, AITOR > Magnus Lindstrum
Sorman, Rolf > ??? > Rolf Sorman
Oja, Tõnu > MORENO, JAVIER > Capitán Andresson
Taluste, Veiko > ??? > Tormi Ainsalu
Kivitar, Kati > HERNANDO, ANA ISABEL > Anneli Konnrad
Berzins, Arnis > ??? > Kent Harstedt
Nilsson, Andreas (I) > ??? > Magnus Lindstrum
Nikers, Olevs > PALOMO, ARTUR > Mikael Oun
Mickevics, Oskars > ??? > Hannes Kadak
Kuzmina, Nina > ??? > Hele Mottus
Vancans, Jurgis > ??? > Rolf Sorman
Aivare, Kristi > ??? > Sarah
Jonsson, Lars-Erik > ??? > Conference Man
Opite, Sandra > HERNANDO, ANA ISABEL > Sra. Lindstrum
Justs, Talivaldis > ??? > Sr. Lindstrum
Krastina, Vita > ??? > Katrina
(DESCONOCIDO) > CREMADES, ANTONIO > Segundo oficial
(DESCONOCIDO) > ARAMBURU, NACHO > Amigo de Kent
(DESCONOCIDO) > PALOMO, ARTUR > Marinero de guardia
(DESCONOCIDO) > PALOMO, ARTUR > Oficial
(VOZ) > MORENO, JAVIER > Insertos

Kent Harstedt (actor) y Hannes Kadak son Víctor Martínez.
Hele Mottus y la compañera de Anneli son Elena Palacios.
Anneli Konnrad es Sara Polo.

El estudio es Soundub. Por el reparto, el doblaje será de 2008 o muy pocos años después.

Muchas gracias, Guille!

actualizamos:

Título: HORA CERO (2x03): EL HUNDIMIENTO DEL ESTONIA
Título original: Zero Hour: The Sinking of the Estonia
El episodio es de 2007.
Año de grabación: ¿?
Distribución: Televisión
Estudio de grabación: SOUNDUB (Madrid)
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt1113712/

McGann, Paul > ??? > Narrador
Harstedt, Kent > ??? > Kent Harstedt
Mottus, Hele > PALACIOS, ELENA > Hele Mottus
Oun, Mikael > HERNÁNDEZ, FERNANDO > Mikael Oun
Konnrad, Anneli > POLO, SARA > Anneli Konnrad
Kadak, Hannes > MARTÍNEZ, VÍCTOR > Hannes Kadak
Lindstrum, Magnus > GONZÁLEZ, AITOR > Magnus Lindstrum
Sorman, Rolf > ??? > Rolf Sorman
Oja, Tõnu > MORENO, JAVIER > Capitán Andresson
Taluste, Veiko > ??? > Tormi Ainsalu
Kivitar, Kati > HERNANDO, ANA ISABEL > Anneli Konnrad
Berzins, Arnis > MARTÍNEZ, VÍCTOR > Kent Harstedt
Nilsson, Andreas (I) > ??? > Magnus Lindstrum
Nikers, Olevs > PALOMO, ARTUR > Mikael Oun
Mickevics, Oskars > ??? > Hannes Kadak
Kuzmina, Nina > ??? > Hele Mottus
Vancans, Jurgis > ??? > Rolf Sorman
Aivare, Kristi > PALACIOS, ELENA > Sarah
Jonsson, Lars-Erik > ??? > Conference Man
Opite, Sandra > HERNANDO, ANA ISABEL > Sra. Lindstrum
Justs, Talivaldis > ??? > Sr. Lindstrum
Krastina, Vita > ??? > Katrina
(DESCONOCIDO) > CREMADES, ANTONIO > Segundo oficial
(DESCONOCIDO) > ARAMBURU, NACHO > Amigo de Kent
(DESCONOCIDO) > PALOMO, ARTUR > Marinero de guardia
(DESCONOCIDO) > PALOMO, ARTUR > Oficial
(VOZ) > MORENO, JAVIER > Insertos

Ken Harstedt es Gregorio Tavio

_________________
Quid pro Quo , Clarice ( Anthony Hopkins..Camilo Garcia) El Silencio de los Corderos